By: johnny.sayasane
on 29 November 2017 - 14:11
Tags:
Topics:
ที่ผ่านมานั้นในลาวเรื่องของ e-Banking ไม่ค่อยมีอะไรน่าตื่นเต้นมากนักถ้าเทียบกับที่ไทย โดยมีแอพจากธนาคารการค้าต่างประเทศลาว (BCEL) เปิดตัวเมื่อปี 2013 ชื่อว่า BCEL One เป็นตัวแรกและยังเป็นคงเป็นที่นิยมมาถึงปัจจุบัน
แต่เมื่อไม่นานมานี้เอง แอพตัวนี้ได้มีการเพิ่มความสามารถใหม่ ใช้ชื่อบริการว่า BCEL OnePay ที่สามารถกดจ่ายเงินผ่าน QR Code ได้เลย ปัจจุบันมีการรองรับการจ่ายแบบนี้ในวงที่จำกัดอยู่บริเวณเล็กๆ ใจกลางเมืองเท่านั้น เพื่อเป็นการทดลองและทดสอบก่อนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการอีกที
ส่วนตัวผู้เขียนมองว่าเป็นโอกาสที่ดีมากต่อวงการไอทีและสตาร์ตอัพในลาว ที่ทุกคนจะได้ใช้ความสะดวกสบายนี้ในการต่อยอดไอเดียธุรกิจในลาวได้อีกมากมายครับ
สามารถดูรูปการซื้อ "ปิ้งกล้วย" หรึอ "จี่กล้วย" ด้วย QR Code ได้จากที่มาครับ
ที่มา - ม่วน via Facebook พนักงาน BCEL
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Comments
อ่านแล้วยังงงๆ นิดนึงครับ เข้าใจว่าประเด็นหลักคือ BCEL One รองรับการจ่าย QR Code แล้ว ถ้าแบบนั้นก็เน้นไปที่ประเด็นนี้ได้เลยครับ
ขอบคุณครับ พอดีว่าเป็นเรื่องนอกประเทศไทยเลยอยากเล่าที่ไปที่มาสถานการณ์ที่ลาวนิดนึง ? เดี๋ยวผมลองปรับให้กระชับขึ้นดูครับ
ສະບາຍດີ :)
เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าที่ลาวเขาเรียก "กล้วยปิ้ง" ว่า "ปิ้งกล้วย"
ทำไมผมไปอ่านที่มาแล้วเหมือนเขาเรียกว่า "จี่ก้วย"
หรือผมอ่านผิดเอง?
เรียกหลายแบบครับ ?
ສະບາຍດີ :)
จี่ก้วยก็ถูก จี่แปลว่าปิ้ง กล้วยภาษาลาวไม่มีควบกล้ำ
ผมว่าต้องยึดภาษาลาวเป็นภาษาต่างประเทศเหมือนกัน และต้องแปลเป็นไทยด้วยการสะกดแบบภาษาไทย
แล้วข้าวจี่ละครับ เรียกข้าวปิ้งไหม
ผมหมายถึงเรื่องการสะกดครับ ไม่ใช่ คำศัพท์ ข้าวจี่ก็เรียก ข้าวจี่ ทับศัพท์แต่สะกดแบบไทย
ปล. จี่ ไม่ได้แปลว่า ปิ้ง ซะทีเดียว
อ๋อครับ จริงๆจี่ไม่ได้แปลว่าปิ่งแต่จะเรียกภาษาไทยกลางก็ไม่รู้จะแปลยังไงเหมือนกัน
อ่านแว๊บแรกนึง เป็น "ลาวเอาด้วย ธนาคาร BCEL เริ่มรองรับจ่ายเงินด้วย QR Code ชื่อ "ปิ้งกล้วย" ได้แล้ว"
แล้วนึงในใจ... ขนาดลาวยังตั้งชื่อระบบได้ดีกว่าไทยอีก ระบบชื่อ "กล้วยปิ้ง" = ง่ายมาก ง่ายมากๆ
อ่านจับใจความได้อันเดียวສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ = สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่
ส่วนที่เหลือ อ่านเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้างเหมือนเกมส์เดาคำ
ฟังทางนี้มีข่าวดีมาบอก...
คนลาวน่าจะใช้ฟอนท์ไทยไปเลยนะครับ
เพราะ?
เขามีภาษาของเขานี่ครับ ไม่ได้ใช้ภาษาไทย ฟอนต์ตัวอักษรก็เป็นอักษรลาว ไม่ใช่อักษรไทย ทำไมต้องใช้ฟอนต์ไทยด้วยล่ะ
ทำไมต้องใช้ฟ้อนไทยล่ะครับ หรือคิดว่าใกล้เคียงกัน ใช้ร่วมกันคงเข้าใจกันง่ายกว่า แต่ผมว่าความหลากหลายทางวัฒนธรรมนี่น่าสนใจกว่าแถมคนละประเทศกันด้วย ไม่ได้มี The One ร่วมกันนะครับ
แต่ก่อนเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้วคนลาวส่วนหนึ่งก็ใช้ฟอนท์ไทยนี่ละครับสื่อสารกันในโลกดิจิตอล ทั้งมือถือแล้วก็คอม แล้วก็มีภาษา karaoke ช่วยอีกทีนึง (อันนี้วัยรุ่นชอบ 55) แต่พอเริ่มมีภาษาลาวออกมาให้ใช้ ชุมชนไอทีก็เริ่มรณรงค์ใช้ภาษาลาวในการพิมพ์กันมากขึ้น แต่ก็ยังมีบางคนเช่นคนที่ใช้ฟีเจอร์โฟน สมาร์ทโฟนรุ่นเก่า ที่ยังอ่านภาษาลาวไม่ได้ ก็ต้องใช้ฟอนท์ไทยในการพิมพ์หลงเหลืออยู่เหมือนกันครับ
ສະບາຍດີ :)
ตามนั้นครับ สมัยก่อนมีปัญหาเรื่อง font ปัจจุบันจึงไม่จำเป็นต้องใช้ font ไทยแล้ว
บ้านเมืองเค้าปัญหาก๊อกแก๊กต่ำกว่าเราเยอะนะครับ อย่างต้มเบียร์เองหรือ micro brewery beer ทำในไทยไม่ได้เลย ต้องไปพม่าครับ ผมเกรงว่าอีกหน่อย ไทยอาจจะต้องไปใช้ระบบของลาวนะครับ ถ้า tech start up เค้าดันขึ้น แล้วไม่มีปัญหา ก๊อกแก๊กแบบบ้านเรา
ใช้QR Codeจริงแบบนี้ลาวก็คงลดการใช้เงินต่างประเทศได้เยอะ
ขอบคุณทีมงานที่ปรับข่าวให้ด้วยนะครับ ไม่ได้เขียนลงบล็อกนอนนานเหมือนกันไปไม่ถูกเลย ?
ສະບາຍດີ :)
น่ารักจัง ฟังทางนี้มีข่าวดีมาบอก
รูป อวาตาร์ประชาสัมพันธ์ในภาพน่ารักครับ
ผมนี่ต้องเลื่อนขึ้นไปดูเลย
ฟังทางนี้มีข่าวดีมาบอก! BCEL OnePay เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ของ ทคตล(ธนาคารการค้างต่างประเทศลาว) เพียงแต่ท่านมีแอป BCEL One และอินเทอร์เน็ต เพียงเท่านี้ท่านก็สามารถชำระค่าสินค้าต่างๆ ผ่าน QR Code ได้แล้ว ซึ่งผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับธุรกิจห้างร้านขนาดน้อย(เล็ก)และกลาง จ่ายง่ายสะดวกสบายบ่จำเป็นต้องพกพาเงินสดให้ยุ่งยาก ผู้ขายกะบ่ต้องซอกหาเงินทอนให้ลำบาก มีความปลอดภัยมั่นใจได้ นอก(จาก)นั้น ยังช่วยหลุดผ่อนความเสี่ยงถูกเงินปลอมและคุณประโยชน์อื่นๆอีกหลวงหลาย(มากมาย)
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ Facebook...
ปล. ทดลองใช้
ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะครับ บางคำสะกดใหม่ให้ตรงภาษาไทยหรือมีแปลเทียบบ้าง
ได้สกิลอ่านภาษาลาวมาจากการซื้อการ์ตูนโดราเอม่อนภาษาลาวมาจากงานหนังสือแห่งชาติ อ่านเล่มเดียวจบ อ่านลาวได้เลย ถถถถ
(＾＾)ｂ
ผมไม่เคยอ่านภาษาลาวจริงๆ จังๆ แต่อ่านได้ตามนั้นเกือบหมดเลยครับ ยังแปลกใจอยู่เล็กๆ (คือให้ดูตัวอักษรนี่จบครับ อ่านไม่ออก แต่พอมันเรียงแล้วอ่านได้ แบบ
ทคตลที่เป็นตัวย่อนี่ก็เดาไม่ออกเลย)เหมือนกันครับ ให้ดูเป็นตัวๆนี่ผมก็ยังจำไม่ได้ แต่ถ้าอ่านรวดเดียวนี่พอไปได้อยู่ ตรง ทคตล นี่ผมก็จำตัว ค ไม่ได้ครับ ต้องไปเทียบกับคำอื่นที่อ่านออกแล้วถึงจำได้ว่าเป็น ค