กระแส Black Lives Matter ในช่วงนี้ ทำให้ซอฟต์แวร์หลายตัวปรับแก้เรื่องภาษาที่ใช้ ไม่ให้กระทบคนผิวดำ เช่น Chrome เปลี่ยนคำว่า Blacklist เป็น Blocklist
ซอฟต์แวร์อีกตัวที่แก้ไขเรื่องนี้คือ OpenZFS โครงการพัฒนาระบบไฟล์ ZFS ของฝั่งลินุกซ์ ที่เลิกใช้คำว่า slaves (ในบริบทของ master/slave) เปลี่ยนมาใช้คำว่า dependents หรือชื่อย่อ deps แทน
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เสนอแก้โดย Matthew Ahrens ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สร้าง ZFS มาตั้งแต่ยุค Sun Microsystems ในปี 2001 และปัจจุบันยังเป็นนักพัฒนาหลักของโครงการ OpenZFS เขาให้เหตุผลในการแก้ว่า ควรเลิกใช้คำที่หมายถึง "ทาส" ในซอฟต์แวร์ เพราะไม่จำเป็นอะไร
การแก้ไขชื่อ slave ของ OpenZFS มีผลกับคำว่า slave เกือบทั้งหมด ยกเว้นการอ้างอิงชื่อไดเรคทอรี /sys/class/block/$dev/slaves ที่ต้องอิงกับเคอร์เนลลินุกซ์
ก่อนหน้านี้มีซอฟต์แวร์หลายๆ ตัวเปลี่ยนคำว่า master/slave เป็นคำอื่น เช่น Python เปลี่ยนเป็นคำว่า parent/workers ตั้งแต่ปี 2018 หรือโครงการอื่นๆ อย่าง Drupal (ใช้คำว่า primary/replica), Redis (ใช้คำว่า leader/follower), BIND (ใช้คำว่า primary/secondary)
ที่มา - OpenZFS , Ars Technica , ภาพจาก @openzfs
Comments
ต่อไปจะเปลี่ยนชื่อ robot ต่อใช่ไหม
เพราะฉนั้น เราควรเปลี่ยนคำว่า cat slave มาเป็น cat dependents
เดี๋ยวนะ Master/Slave มันเข้าใจง่ายอยู่แล้ว และมีหลายระบบใช้งานอยู่นะเป็น Dependent เริ่มยากละ
เปลียนเป็น primary/secondary หรือ primary/replica แทนก็ได้ครับ แรกๆ มึนๆ หน่อย
นึกถึงสมัยก่อน ต่อ IDE ต้องมี master slaveset jumper สนุกสนาน
อ่านแล้วก็ได้แต่ถอนหายใจ แล้วก็ใช้แบบเดิมจนกว่าคอมมันจะร้องหาเสรีภาพโน่นแหละถึงจะแก้
อาจจะลำบากถึงการปรับแก้คำในพจนานุกรมเลยล่ะ
Blacklist => Blocklist => รายการกีดกัน
แล้วพวกบัตรเครดิต เครดิตบูโร ต้องเปลี่ยนตามไหม
ข่าวต่อไป Gandalf ถูกโจมตีว่าเป็นพวก neonazi และ Saruman เข้าร่วมขบวนต่อต้านการเหยียดผิว
องค์กรสิทธิมนุษยชี้ คอนเซ็ปท์พ่อมดขาวพ่อมดดำ เป็นการกดทับทางจินตนาการต่อสีผิว
นักวิทย์กลุ้ม หลังคนเรียกร้องให้เลิกใช้คำว่าหลุมดำ
เปลี่ยนเป็น Darkhole หลุมมืด
.....บ้านเราคำว่ามืดเป้นคำเหยียดคนผิวดำอีก
เอาเป็น หลุมคล้ำ ก็แล้วกัน
ผิวคล้ำไม่ดีตรงไหน (ยังลากเข้าได้เชื่อผม) ตอนนี้เลยกลายเป็นกระแสสุดโต่งไปแล้ว เหมือนกลายเป็นสังคมที่เต็มไปด้วยความหวาดระแวง
ระวังการกระทบจิตใจเป็นเรื่องดี แต่นี่กลายเป็นระแวงไปหมด
ข่าวต่อไป Oxford เสนอเอาคำว่า black ออกจากพจนานุกรม แนะนำให้ประชาชนเปลี่ยนไปใช้คำว่า "สีที่คุณก็รู้ว่าอะไร" แทน
:-)
อยากจะต่อนะ กำลังหนุก แต่ลั่นวาจาไปแล้วว่าจะเลิกแซะ ฮ่าๆๆๆๆ
ผมจะเพิ่มกฏบริษัทตามกระแสมั่ง
จะใช้คำว่า Boss และ Minion ในบริษัทผมทั้งหมดแทนให้ความรู้สึกน่ารัก เก๋ไก๋และยังไม่ซ้ำบริษัทอื่น
ว่าแต่ ดูท่าจะยุ่งเหมือนกัน เอาเป็นส่งผลกับ API และการ Coding เฉพาะงานนับจากนี้เป็นต้นไปเท่านั้นก็พอ