เกม Deus Ex: Mankind Divided เป็นเกมที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกันระหว่างกลุ่มมนุษย์ดัดแปลง (Augmented Humans) และคนธรรมดา (Non-augmented Humans) ซึ่งเกิดจากเหตุการณ์ “Aug Incident” ที่มีมนุษย์ดัดแปลงเกิดไม่สามารถควบคุมความสามารถของตนเองได้ขึ้นมา จนก่อให้เกิดการสังหารเหล่าผู้คนธรรมดาขึ้น
เพื่อเป็นการแสดงว่าหากเหตุการณ์ในโลกของ Mankind Divided เกิดขึ้นจริงบนโลกของเราขึ้นมาจะเป็นอย่างไร ทางผู้พัฒนา Eidos Montreal และ ตัวแทนจำหน่าย Square Enix จึงได้สร้าง concept art แสดงเหตุการณ์สมมติดังกล่าวขึ้นมา
(แหล่งที่มารูป - JStationX)
ภาพในรูปภาพจะเป็นโลกในอนาคตของเมืองมอสโคว์ ซึ่งจะเห็นว่าผู้ประท้วงได้ถือป้ายที่เขียนว่า “AUGS LIVE MATTER” โดยคำว่า Augs จะหมายถึงเหล่ามนุษย์ดัดแปลง ป้ายดังกล่าวมีลักษณะที่คล้ายกับกลุ่มเคลื่อนไหวทางการเมืองของสหรัฐอเมริกา กลุ่ม “Black Lives Matter” เป็นกลุ่มที่ต่อต้านความไม่เป็นธรรม และความไม่เท่าเทียมที่เกิดขึ้นกับคนผิวสี
รูปภาพดังกล่าวก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นมากมาย โดยสตูดิโอ Eidos อธิบายว่าภาพดังกล่าวเป็นเพียงแค่ “ความบังเอิญ” เท่านั้น และข้อความดังกล่าวทางผู้พัฒนาคิดไว้ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ในปัจจุบันขึ้นมา
ข้อความจาก Eidos “แน่นอนว่าจะมีผู้คนบางกลุ่มที่มีความอ่อนไหวกับเรื่องพวกนี้มาก ซึ่งพวกเรารู้ถึงเรื่องนี้ดี” “พวกเราพยายามที่จะซื่อตรงและมองในแง่ของความเป็นจริงต่อโลกที่พวกเรากำลังจะสร้างขึ้นมาให้ได้มากที่สุด”
ที่มา – JStationX
Comments
จะโยงกันทำไมเนี่ยเฮ้ย และกลุ่ม Black Lives Matter ก็เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะแสดงความเห็นและต่อต้านเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ไม่ควรเอามาโยงเข้ากันเลยด้วยซ้ำ
แปลว่านักวิจารณ์อาจเป็นพวกเหยียดสีผิว หรือผู้สนับสนุนคนผิวขาวด้วยหรือเปล่าที่โยงเรื่องมาวิจารณ์แบบนี้เนี่ย เบื่อพวกเหยียดทุกประเภทจริงๆ
Get ready to work from now on.
ตกลงว่า augs หมายถึงมนุษย์ธรรมดาหรือมนุษย์ดัดแปลง
มนุษย์ดัดแปลงสิครับ
แล้ว "โดยคำว่า Augs จะหมายถึงเหล่าผู้คนธรรมดา" มันยังไงหว่า หรือแปลผิด?
Get ready to work from now on.
น่าจะแปลผิด เพราะถ้าเป็นแฟนซี่รี่ส์เกมนี้จะรู้ว่า aug ที่เพี้ยนมาจาก augmented person หมายถึงคนที่ผ่าตัดติดตั้งอวัยวะเทียมที่มีความสามารถสูงกว่าอวัยวะแท้ๆ ที่ได้มาตั้งแต่เกิด อีกคำที่ใช้คือ hanzer ที่เพี้ยนมาจากคำว่า enhancer ครับ
ปล#1. เรื่องเกาะกระแส BLM นี่ผมว่าแค่หาเรื่องด่าเพื่อให้มันเป็นกระแสมากกว่า เพราะปัญหาเรื่อง "เหยียด" นี่มีมานานพอๆ กับประวัติศาสตร์มนุษยชาติครับ
ปล#2. ชื่อภาคถัดไปของ Dues Ex จะย่อเป็น CEO หรือเปล่า เพราะที่ผ่านมาก็ย่อเป็น HR ภาคนี้ก็ย่อเป็น MD ครับ
อันนี้ก็เซนซิทีฟเกิ้น
คนวิจารณ์ที่วิจารณ์คือคนที่เหยียดหรือเปล่านี่....
ปล. เคยเจอกลุ่มประท้วงนี้เหมือนกัน