ประธานาธิบดีของประเทศแถบอเมริกาใต้หลายแห่ง ได้แก่ เปรู, โคลอมเบีย, เอควาดอร์ และโบลิเวียร์ได้ออกคำแถลงวิจารณ์ ICANN ซึ่งเป็นองค์กรที่ดูแลชื่อโดเมนเนมว่าการให้สิทธิ์ .amazon กับบริษัทค้าปลีก Amazon ไม่ใช่เรื่องที่ถูกต้อง
บริษัท Amazon ได้พยายามขอสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของ .amazon มาตั้งแต่ปี 2012 แล้ว และเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ICANN ก็ตัดสินใจดำเนินการตามคำขอของบริษัท Amazon โดยรอคำวิจารณ์จากสาธารณะเป็นระยะเวลา 30 วัน ซึ่งประเทศที่มีลุ่มน้ำ Amazon ผ่านทั้งสี่ระบุว่าชื่อนี้เป็นชื่อพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ และไม่ควรจะให้บริษัทแห่งหนึ่งแห่งใดผูกขาดใช้งานแต่เพียงผู้เดียว
นอกจากนี้ ประเทศในแถบละตินอเมริกาและแคริบเบียนก็ได้ตกลงกันตั้งแต่ปี 2013 แล้วว่า จะปฏิเสธความพยายามในการยึดเอาชื่อ Amazon หรือชื่ออื่นใดที่เกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์, ประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม หรือธรรมชาติโดยไม่มีการขออนุญาตจากประเทศในกลุ่มก่อน
ส่วนฝั่งบราซิลซึ่งเป็นประเทศที่มีป่า Amazon ก็ได้แสดงความเสียใจต่อการตัดสินใจของ ICANN ครั้งนี้ด้วยเช่นกัน
ที่มา - VentureBeat
ภาพจาก Shutterstock
Comments
ร้านกาแฟบ้านเราน่าจะไปคัดค้านด้วย
ก็รู้ๆ กันอยู่นะ
เพราะนักรบหญิง/แม่น้ำ/ป่า อเมซอน ไม่มีผลประโยชน์ทางธรุกิจเท่าบริษัทอะดิ
เวลาเห็นชื่อนี้ทีไร ผมนึกถึงเรื่องไร้สาระเรื่องนึงที่ผมเถียงกันกับแฟนเป็นประจำ
Amazon ต้องอ่านว่า แอมะซอน (แอ-มะ-ซอน) หรือ อเมซอน (อะ-เม-ซอน)ถ้าตามภาษาอังกฤษ ต้อง แอมะซอน (ซึ่งในกรณีข่าวนี้ควรออกเสียงแบบนี้ตามเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
ถ้าตามชาวบราซิล(ซึ่งใช้ภาษาโปรตุเกส) ต้องประมาณ อะมะซอน(นา)
จะมีก็แต่ของ(ร้านกาแฟ)ไทย ที่อ่าน อเมซอน
สาวบราซิลรักไทย ออกเสียงให้ฟังว่า แอ มะ ซอน
นั่นล่ะฮะ ผมเลยเถียงกับเธอว่า อเมซอน นี่ไปคุยกับชาติอื่นเขาไม่รู้จักนะเขารู้จักกันแต่ แอมะซอน
ดีนะข่าวนี้เขียน Amazon ถ้าเขียน อเมซอน ผมอาจจะแย้ง
การเอาชื่อภูมิศาสตร์สำคัญของประเทศไปจนเป็นลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวผมไม่เห็นด้วย ถึงแม้จะออกเสียงต่างกันแต่เขียนเหมือนกันก็คงโดนฟ้องอยู่ดี ยิ่งเป็นบริษัทต่างประเทศด้วย
ว่าแต่ชื่อผลไม้คำเดี่ยวๆเค้าอนุญาติจดลิขสิทธิได้ด้วยเรอะ เช่น Apple
ไทยมี .scb :P