แอปเปิลให้รายละเอียดเพิ่มเติม ของแผนการรองรับฟีเจอร์ปัญญาประดิษฐ์ Apple Intelligence เพิ่มเติมในภาษาอื่น ซึ่งแอปเปิลให้ข้อมูลก่อนหน้านี้คือ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน จะได้ใช้งานช่วงเดือนตุลาคมใน iOS 18.1, iPadOS 18.1 และ macOS Sequoia 15.1 ส่วนภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย, แคนาดา, นิวซีแลนด์, แอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักร ได้ใช้งานในเดือนธันวาคม
ภาษาอื่นซึ่งแอปเปิลให้ช่วงเวลากว้าง ๆ ว่าจะใช้งานได้ในปีหน้า ตอนแรกบอกว่ามีภาษาจีน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น และภาษาสเปน แต่ล่าสุดแอปเปิลเพิ่มเติมภาษาอื่นเพิ่มในรายชื่อกลุ่มปีหน้าดังนี้ได้แก่ ภาษาอังกฤษ (อินเดีย), ภาษาอังกฤษ (สิงคโปร์), ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาเวียดนาม และ ภาษาอื่น ๆซึ่งยังไม่ได้ระบุชื่อภาษาไทยตอนนี้
แอปเปิลยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมของการใช้งาน Apple Intelligence ในกลุ่มผู้ใช้งานเครื่องของประเทศสหภาพยุโรปหรือ EU ว่าจะใช้งานไม่ได้เมื่ออยู่ในประเทศ แต่เมื่อออกนอกพื้นที่ EU จะใช้งานได้หากภาษาที่ตั้งไว้รองรับ ส่วนผู้ใช้งานเครื่องของจีนจะใช้งาน Apple Intelligence ไม่ได้เลยไม่ว่าจะอยู่ในจีนหรือเดินทางออกนอกประเทศ ทั้งนี้แอปเปิลบอกว่าหากมีการเปลี่ยนแปลง เครื่องที่รองรับ Apple Intelligence จะรองรับการใช้งานได้ทันทีตามเงื่อนไข
Comments
ภาษาไทยมันทั้งยากและคนใช้น้อยแหละนะ
ไม่เกี่ยวกับยากหรอกเพราะจีนนี่ยากกว่าเยอะ ปัญหาคือไม่สำคัญมากกว่า
เห็นตั้งแต่โฆษณาเลย
ไม่ว่าจะผลไม้หรือลุงแซม
คงไม่ได้ขนาดให้เกียรติอะไรเราขนาดนั้น
เพราะภาษาไทย open data ของ Mozilla น้อยมากครับ เมื่อเทียบกับภาษาอื่น
แปลกที่ในอาเซียน กลับถูกภาษาเวียดนามแซงซะแล้ว
ไม่รู้ว่าเพราะเป็นฐานการผลิตที่สำคัญกว่าไทย
หรือทางการเมืองภูมิรัฐศาสตร์
ไม่นะครับ เพราะ llama 3.1 ยังมีภาษาไทย เป็นภาษาเดียวของภูมิภาค SEA ด้วย น่าจะกำลังทำมากกว่าครับ ถ้าข้อมูลยังไม่พร้อม เทรนไปเสียเงินมากกว่าครับ
บล็อก: wannaphong.com และ Python 3
้เพราะภาษาไทยไม่ค่อย contribute กับ global เรื่องพวกนี้เปล่าหว่า
ส่วนหนึ่ง ใช่ครับ ชุดข้อมูลของไทยที่ปล่อยเป็นสาธารณะจริง ๆ ยังมีจำนวนน้อยอยู่ครับ แต่ก็ดีกว่าสมัยก่อนเยอะครับ
บล็อก: wannaphong.com และ Python 3
เอาง่ายครับคือจนนนนั้นแหละ
ไทยนี่จริงๆ ไม่น้อยนะฮะ 😂 รวมเกือบร้อยล้านคนถือว่ายิ่งใหญ่พอสมควรเลยภาษาเอสโตเนียนนี่เห็นว่าทั้งโลกมีคนพูดไม่ถึง 1 ล้านคนทั้งที่ประชากร (citizen) ล้านกว่า 😑 คนในประเทศยังพูดได้ไม่ครบเลย (ประชากรเชื้อชาติรัสเซีย ~25% และในกลุ่มนั้นมี ~30% ที่พูดเอสโตเนียนไม่ได้ บางคนอาศัยสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษ หรือบางคนพูดรัสเซียนได้อย่างเดียว 🫠 คุยข้ามกันไม่ได้)
เวียดนามแซงแล้ว
ผมว่าภาษาเวียดนามมันใช้อักษรลาติน มันน่าเทรนง่ายกว่า
ภาษาไทยมันดิ้น สะกดอย่างนี้มาตั้งนาน อยู่ๆ มาบอกต้องสะกดแบบนี้นะ
อังกฤษหนักกว่าเยอะ มองตัวอักษรแทบไม่ได้เลยในการออกเสียง ต้องใช้ความจำและความคุณเคยอย่างจริงๆจัง เพราะคำบางคำออกเสียงแบบอังกฤษนั่นล่ะ แต่รากศัพท์ตัวเขียนมาจากภาษาอื่น เวลาเห็นตัวอักษรครั้งแรกนี่ โอกาสออกเสียงผิดสูง เพราะเราไม่เห็นโฟเนติก ไทยนี่ถ้าไม่ใคำที่มีรากศัพย์มาจากภาษาสันสกฤตนี่ ไม่น่ามีที่เสียงไม่ตรงกับตัวอักษร
จริง ที่ไม่จริง ครับ 😅เพราะจริง ไม่ออกเสียงควบกล้ำ แต่ไม่ได้มาจากภาษาสันสกฤตด้วยครับ (ไม่ได้อยากขัดนะครับ แต่เห็นว่าเป็นเรื่องที่น่าคิด เลยลองหาดูเล่นๆ ครับ 😅)
ไม่น่าเกี่ยวกับความยากงายในการเทรนAIนะครับ
AIปัจจุบันไม่ได้เทรนโดยการสอนแกรมม่า แต่ยัดข้อมูลเข้าไปดื้อๆเลย
ความซับซ้อนของภาษาน่าจะมีผลแค่ปริมาณข้อมูลกับคุณภาพของข้อมูลที่ต้องเอามาเทรนเท่านั้น
รอยาวๆ ไป เมื่อไรมีภาษาไทยค่อย อัพเกรด
มีคนงอนละหนึ่ง
จะเหมือน Apple Paัy ไหม รอจนเปลี่ยนมาหลายเครื่องก็ไม่มาสักที
ชนกลุ่มน้อย
เห็นชขื่อเวียดนาม แล้วไทยไม่มี นี่ เจ็บจี๊ด
ซื้อไปก่อนเนอะ แล้วก็เฝ้ามองด๋อยต่อไป