VLC เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ โดยนำโมเดลปัญญาประดิษฐ์โอเพนซอร์สมาช่วยสร้างซับไตเติ้ลคำแปลภาษา ให้กับวิดีโอที่ผู้ใช้งานกำลังรับชม สามารถทำงานได้แบบโลคอลในพีซีไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ฟีเจอร์นี้เปิดตัวในงาน CES 2025 ซึ่งทีมงานของ VLC บอกว่าโมเดลนี้สามารถแปลวิดีโอใดก็ได้แบบเรียลไทม์ ให้ออกมาเป็นภาษาที่ต้องการซึ่งรองรับมากกว่า 100 ภาษา
VLC บอกว่าเทคโนโลยีนี้จะช่วยลดข้อจำกัดหนึ่งในการดูวิดีโอด้วย VLC เพราะเดิมผู้ใช้งานต้องดาวน์โหลดภาษา .srt ที่เป็นซับไตเติ้ลแยกต่างหาก เว้นแต่วิดีโอต้นฉบับฝังคำแปลไว้แล้ว
ฟีเจอร์นี้จะเปิดตัวเป็นทางการในภายหลัง โดย VLC จะเผยแพร่รายละเอียดเพิ่มเติมทั้งโมเดลปัญญาประดิษฐ์ที่ใช้, ความต้องการของระบบพื้นฐานที่รันโมเดลนี้
ที่มา: PCMag
VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds
— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025
Comments
อันนี้ดี
ต่อไปก็คงภาคเสียงให้เองได้👍👍👍
ใช้ resource เครื่องเยอะหรือเปล่า
คนทำซับขาย ไม่ชอบสิ่งนี้
ให้มันทำ .srt ออกมา
แล้วตามไปแก้บางจุดที่ AI ฟังผิดหรือโยนเข้า ChatGPT แปลเป็นภาษาไทย ได้อีก
คนทำซับน่าจะทำงานง่ายขึ้นเยอะมาก
มันจะตีตามบริบทหนังหรือคลิปได้ไหมนะ ถ้าพูดทั่วๆ ไปคงไม่เท่าไรเจอของแปลกๆ เฉพาะทางนี่ละปัญหา
สุโค่ย อิไตอิไต
ถ้าเอาเฉพาะเรื่อง live translation , คือตอนนี้มี app หรือ service สำหรับให้ คนทั่วไป ใช้แล้ว ? .. ตัวไหนบ้าง ? ใช้บนมือถือไหวมั้ย ?
บนมือถือมีของ Samsung ไม่รู้รุ่นอื่นมีไหม ผมใช้ S24 Ultra มีให้Ai ใส่ซับได้ทุกคลิบทุกเว็บ แปลหนังสือการ์ตูนได้ทั้งหน้าไม่ว่ารูปในหนังสือมันจะเป็นภาษาอะไร
เปนความสามารถติดเครื่องหรอครับ 22ultraใช้ได้ไหม
The Last Wizard Of Century.
ถ้าเป็นถอดซับหรือแปลในหน้ามันคือ Google lens ที่ Samsung ทำ shortcut ให้ครับส่วน live translation ตอนคุยผ่านโทรศัพท์กับสรุปหน้าเว็บเป็นของ Samsung เอง (Bixby)
มันอยู่ใน บราวเซอร์ซัมซุงครับ คล้าย google len แต่มันไปสุดตรงที่ google มันเลื่อนหน้าไม่ได้ ของซัมซุงมันเลื่อนตั้งแต่หน้าบนมาหน้าล่าง คล้ายแปลหน้าเว็บทั้งหน้าขอฃ chrome แต่ซัมซุงมันแแปลตัวหนังสือบนรูปภาพไปด้วยทั้งหน้า
ผมลบทิ้งไปแล้ว ว่าแต่มันแปลดีไหมครับ ถ้าแปลแบบyoutubeนี่ไม่ไหว ถ้าดีผมจะได้โหลดมาใช้ใหม่
The Last Wizard Of Century.
Google Pixel ก็มีนะฮะ ถอดซับสดทั้งวิดีโอ เสียง โทร และแปลภาษาได้ด้วย (เป็นบางภาษา) แปลภาษานี่แบบในไลน์ยังได้เลย (แปลข้อความที่คุยทับในแอปเลย ช่องคุยก็ปรับความกว้างตามที่แปลมาแล้ว)
zenra ถึงคราวอวสานแล้วสินะ
ดีเลย ปกติผมจะลากไฟล์ mp4 ไปใส่ google chrome เปิด live caption แล้วก็เลือกว่าจะแปลเป็นไทยเอาครับ สำหรับหนังหรือซีรี่ย์ที่อยากดูรู้เรื่องแล้วก็ขี้เกียจรอซับ
ทำไงอ่ะครับ .. ใช้ทูลอะไรเพิ่ม , หรือว่ามีไกด์อธิบายเพิ่มคร่าวๆ มั้ยครับ 🙏
ไม่ต้องทำอะไรเพิ่มครับlive caption and translate ใน chrome มันมีเป็นปกติอยู่แล้ว ซึ่งปกติจะใช้เปิดกับคลิปที่ดูออนไลน์
ทีนี้ ถ้าเรามีคลิปเป็นไฟล์ mp4 อยู่แล้ว (ถ้านามสกุลอื่นอาจจะไม่ได้นะ) ก็แค่ ลากไปเปิดใน chrome เท่านั้นเองมันก็จะใช้คุณสมบัตินี้ได้เลย
ลอง google คำว่า live caption translate chrome ใน youtube ดูเพิ่มเติมครับ
ใช้ใน มือถือ รึป่าวครับ .. รึอันนี้คือใช้ในตัวที่เป็น desktop
นี่สิ นวัตกรรม
ในที่สุดผมก็จะดูหนังญี่ปุ่นรู้เรื่อง