เมื่อเราเล่นเกมใดชนะ เราก็มักจะดีใจเสมอ และรู้สึกดีกันทุกคน แต่ไม่ใช่กับกรณีที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้ เพราะเด็กคนนี้เกือบต้องโดนตำรวจ และหน่วย SWAT บุกเข้าบ้าน และถูกวิสามัญเสียเอง เหตุเกิดเพียงเพราะผู้เล่นเกม Call of Duty แพ้เพียงคนเดียว
เมื่อวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมา ตำรวจท้องถิ่นเมือง Long Beach ใน Nassau County มลรัฐ New York ได้รับแจ้งความจากคนนิรนาม อ้างว่าตนได้สังหารแม่ของตนเอง และอาจจะไปยิงคนอื่นอีก เมื่อได้ยินแบบนั้น ทั้งหน่วย SWAT, เฮลิคอปเตอร์, ตำรวจ และรถดับเพลิงจึงได้รุดไปยังที่เกิดเหตุทันที แต่เมื่อไปถึงที่เกิดเหตุ ก็พบว่าแม่ที่ถูกอ้างว่าโดนฆ่าเสียชีวิต ยังมีชีวิตอยู่ รวมถึงเด็กเล่นเกมที่เป็นน้องชาย และพี่ชายของเขาอยู่ในบ้าน ทุกคนปลอดภัยดี ต่อมาจึงทราบในภายหลังว่าเป็นการแจ้งความเท็จ
โดยเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจากน้องชายที่เล่นเกม Call of Duty นาม Rafael Castillo อายุ 17 ปี เล่นชนะคู่แข่งคนหนึ่ง ทำให้ผู้แพ้โกรธแค้นเป็นอย่างมาก จึงได้ทำการแกะรอยหมายเลขไอพีของ Rafael ผ่านโปรแกรม Skype จนได้ที่อยู่ของเขา จึงทำการแกล้งโดยการ Swatting หรือการแกล้งโดยใช้การแจ้งเหตุฉุกเฉินผ่าน 911 อ้างเป็นตัวน้องชาย (Rafael) ว่าได้ฆ่าแม่ของเขาตามประโยคที่ได้กล่าวไปข้างต้น จึงนำไปสู่เหตุการณ์บานปลายข้างต้นดังกล่าว
โดยหลังจากเหตุการณ์นั้น ทางตำรวจจึงได้ทำการสืบหาต้นตอของผู้แจ้งความเท็จดังกล่าว
ที่มา : PIX11 , New York Post
Comments
เด็กคนนี่ => เด็กคนนี้
โกรธจัก => โกรธจัด
จึนำไปสู่ => จึงนำไปสู่
IP address => หมายเลขไอพี (เห็นเขียนไว้ใน Glossary)
เอ่อ แล้วรู้ได้ยังไงครับว่าคนโทรแจ้งนี่คือค้นที่โกรธแค้นจากการเล่นแพ้?
มีระบุในข่าวต้นทางครับ
Get ready to work from now on.
เปลี่ยนเป็นเอาตำรวจไปล้อมคนแจ้งความน่าจะดีกว่านะครับ
โกรธ คือ โง่, โมโห คือ บ้า (จริงๆ)
โหด...แท้
สงสัยตรงที่บอกว่า คนที่โทรแจ้งคือคนที่เล่นแพ้(รู้ได้ไง ในเมื่อยังจับไม่ได้?) แล้วสืบจากip ของskype จนรู้บ้านของคนชนะ เลยสวมรอยโทรไปแจ้งตร.ได้?
งงกับข่าว เพราะบอกว่ายังจับคนโทรแจ้งเท็จไม่ได้ แต่ไหงรู้ว่าเป็นคนที่เล่นเกมแพ้และรู้ว่าสืบที่อยู่จาก ip skype?
พี่ชายแหง ๆ (ฮา)
จากข่าวแปลด้านบน (ไม่ได้ไปอ่านที่ต้นทาง) ผมเข้าใจว่า
เรื่องนี้ปิดคดีเรียบร้อยแล้ว ตำรวจสืบเจอตัวการได้แล้ว (ไม่น่ายากเพราะเขาติดต่อหาตำรวจผ่าน Skype)
ส่วนที่เขียนว่าชายนิรนามเพราะในบริบทข้างต้นพูดถึงช่วงเวลาขณะแจ้งเหตุซึ่งยังไม่ได้ระบุตัวคนแจ้ง และเพื่อสื่อว่าน้องชายคนนั้นเล่นเกมกับคนแปลกหน้าที่ไม่ได้รู้จักกันมาก่อน
คือในข่าวของ New York Post มีเขียนว่า
"The prank caller told police over Skype that he was Rafael Castillo, 17, of Long Beach — and that “I just killed my mother and I might shoot more people,” cops said."
และในข่าวท้องถิ่นก็กล่าวครับว่าคนแพ้เป็นคนแจ้งความเท็จนะครับ
Get ready to work from now on.
จากประโยคนี้ น่าจะยังจับไม่ได้นะครับ
"“It was probably just an evil little kid,” one officer said. "
"Cops were trying to track down the hoaxer by tracing his electronic footprints, police sources said."
และประโยคที่ว่า คนแจ้งเท็จสืบที่อยู่ ของคนที่โดนแกล้งจาก IP ก็เป็นการอ้างแหล่งข่าวลอยๆ (แต่ไม่ได้บอกว่าสืบจากskype นะ แปลผิดหรือเปล่า?)The vicious gamer likely traced Castillo’s IP address online to find out where he lives, police sources said.
ฟังๆดู เหมือนการสันนิษฐานของพี่ชายเองซะมากกว่า ว่าคนเล่นเกมแพ้ แกล้งคืน(โดยอ้างว่าเคยเห็นเหตุการณ์แกล้งแบบนี้จากในข่าว)
เข้าใจผิดเหมือนผมเลยครับ - -" คือลำดับในข่าวมันแปลกๆ อ่านแล้วงง
พี่ของคนที่ชนะบอกว่า Some guy threatened to Swat him คือมีการขู่ว่าจะทำก่อนหน้านี้
อันนี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับข่าวนี้เท่าไหร่นะครับอยากจะบอกว่า ไอคอมเม้นใต้ข่าว ผมเห็นมาหลายอันแล้ว เป็นเวลานานมากแล้วด้วย จะมีนักเขียนต่างๆ มาแก้คำผิดกัน อย่างเช่น เด็กคนนี่ เป็น เด็กคนนี้, โกรธจัก เป็น โกรธจัด อะไรทำนองนี้ หรือจะเป็นเรื่อง แท็กของข่าว การใช้คำ บลาบลา ประเด็นคือ ทำไมต้องมาแก้คำผิดอะไรกันตรงนี้ หลังไมค์กันไม่ได้หรอ ส่งไปหาคนนั้นคนเดียวเลยว่าข่าวนี้ ต้องแก้คำนี้นะ ปรึกษากันนอกรอบก็ได้ เพราะมันเสียพื้นที่คอมเม้น ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับเนื้อหาสาระของข่าว ผมไม่ได้จะดราม่าหรือต่อต้านเรื่องการแก้ไขคำผิดนะครับ ความผิดพลาดมันเกิดได้ทุกคนและก็ไม่มีใครอยากให้เกิด อันนี้เข้าใจ และเมื่อเกิดข้อผิดพลาดก็ควรแก้ไข อันนี้ถูกต้อง แต่วิธีการมันยังแปลกๆ อยู่ อยากขอร้องเรื่องนี้นิดนึงครับ เรื่องการแก้คำผิด (ไม่ใช่เรื่องการแปลข่าวผิดนะ คนละประเด็น)ให้ติดต่อกันเองได้มั้ย หลังไมค์ได้มั้ย พื้นที่คอมเม้นด้านล่างข่าวควรจะเป็นเนื้อหาสาระของข่าวมากกว่าจะเป็นการที่คนนู้นคนนี้มาแก้คำผิดกันเป็นคอมเม้นต่อกันยาวเฟื้อย.. ไม่ได้ก็ไม่เป็นไรครับ ยังติดตามเว็บนี้ตลอด ถือว่าเป็น Feedback จากลูกค้าละกันนะครับ :)
https://www.blognone.com/node/46886 ว่าด้วยการแก้คำผิดในข่าวของ-blognone
อีกนิดนึง ที่นี่ไม่มีระบบหลังไมค์ครับ :p
เสริมอีกอัน อันนี้ผมเพิ่งเคยเห็นครับ ที่เดียวครบ รวบรวมข้อสรุปจากการถกเถียงในประเด็นต่างๆ ใน Blognone
ขอบคุณครับ ไม่ได้เข้ามาเช็คเลย เลยไม่ได้ติดตาม 555
โอ้ อุตส่าห์กลับมาขุดอ่านแม้จะผ่านไปหลายเดือน แค่นี้ผมปลื้มใจแล้วครับ (>_<)
เหอะๆ ผมว่าคนที่เล่นแพ้คงเก่งมาก แกะ IP หาที่อยู่ของ ฝั่งตรงข้าม O_O
สมัย MSN นี่โยนไฟล์ให้ไฟล์เดียวก็กดดู IP อีกฝ่ายได้แล้วนะครับ Skype นี่รู้สึกจะหาง่ายกว่าอีกเพราะดั้งเดิมเป็น P2P