Tags:
Node Thumbnail

Comma.ai บริษัทของคุณ George Hotz แฮกเกอร์ชื่อดังผู้เคย โชว์ผลงานรถไร้คนขับทำเอง ได้รับทุน 3.1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากบริษัท Andressen Horowitz นักลงทุนรายใหญ่ใน Silicon Valley

คุณ Hotz บอกกว่าจะใช้เงินทุนนี้เพิ่มวิศวกร เพื่อเปิดตัวบริษัทภายในสิ้นปีนี้ และหวังจะขายชุดขับรถ “กึ่งอัตโนมัติ” ในราคาไม่เกิน 1,000 เหรียญ นอกจากนี้ยังกล่าวถึง Tesla ที่พึ่งจะ ขาย Model 3 ได้กว่า 250,000 คัน ว่าเป็นเป้าหมายของบริษัท โดยกล่าวว่า “พวกเขาเป็นผู้นำในตลาด เพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในไม่กี่บริษัทที่ปล่อยผลิตภัณฑ์ออกมา ผมไม่คิดว่ามันดีที่สุด แต่พวกเขาปล่อยออกมา”

alt=

ที่มา - Re/code

Get latest news from Blognone

Comments

By: KuroNeko_Hiki
Android Ubuntu Windows
on 4 April 2016 - 21:57 #900615
KuroNeko_Hiki's picture

"ผมจะรู้ว่าเราชนะก็ตอนเรามีรถไร้คนขับมากกว่าพวกเขานั่นแหละ" หมายถึง ไม่มีคนผ่อนรถสินะ...

//ขอโทษค่ะจะไม่เล่นอีกแล้ว

ถ้าทำออกมาราคาถูกแต่ไม่ปลอดภัย ก็ไม่มีคนกล้าเสี่ยงนะ...

By: mk
Founder Android
on 5 April 2016 - 12:33 #900807
mk's picture

อกจากนี้ยังกล่าวถึง Tesla ว่าเป็นเป้าหมายของบริษัท โดยกล่าวว่า “พวกเขาเป็นผู้นำในตลาด เพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในไม่กี่บริษัทที่ปล่อยผลิตภัณฑ์ออกมา ผมไม่คิดว่ามันดีที่สุด แต่พวกเขาปล่อยออกมา” และ “ผมไม่แน่ใจว่า Musk จะแข่งกับผมตรงๆ ผมอยากอยู่นะ แต่จริงๆ แล้ว ผมจะรู้ว่าเราชนะก็ตอนเรามีรถไร้คนขับมากกว่าพวกเขานั่นแหละ”

อันนี้อาจต้องย้อนความหน่อยครับว่า ทำไมต้องเทียบกับ Tesla และปกติแล้วเราจะไม่แปลคำพูดกันตรงๆ มาแบบนี้ครับ (เว้นแต่เป็นคำพูดสำคัญ) สรุปว่าเขาพูดอะไร ประเด็นสำคัญคืออะไรก็พอครับ