BellwoodのCompany Profile2ページ目を翻訳しました。



BellwoodのCompany profile Dear customers 2ページ目を和訳.png

原文
Dear customers

Thank you for using BellWood Exchange.
Our team maintained the intermational server. We notify our customers that we will reopen trading on the Bellwood enchange on 0.AM on february 4, 2020

7PM on february 3, japan time)


In addition,the team has confirmed some users as fraudulent and suspiciaurs trade.

Therefore we will lock the user's account For inquiries of accouunt locked customers,please sontact the folleing address.

https://www.bellwood-change.com/

The team intends to continue to lock the account that is suspected of violating the rules and lock the account we will not be able to respond to the re-activation of account.

We will continue to do our best.

if you have any question,please contact us.



ここから翻訳


親愛なる顧客

BellWood Exchangeをご利用いただきありがとうございます。
私たちのチームは、仲介サーバーを保守しました。 2020年2月4日に0.AMにベルウッド取引所で取引を再開することをお客様に通知します

2月3日午後7時、日本時間)


さらに、チームは一部のユーザーを詐欺的および疑わしい取引として確認しています。

したがって、ユーザーのアカウントをロックします。ロックされた顧客の問い合わせについては、フォリングアドレスを連絡してください。

https://www.bellwood-change.com/

チームは、ルール違反が疑われるアカウントを引き続きロックし、アカウントの再アクティブ化に対応できないアカウントをロックする予定です。

引き続き最善を尽くします。

ご質問がある場合は、お問い合わせください。


和訳ここまで

あくまでも備忘録的に記述していますので完璧ではありません。

ご参考程度でお考え下さい。

タグ: Bellwood翻訳

2020年02月10日

この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9625416
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック



最新記事


Photo gallery
access ranking
QRコード
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
mobile/携帯・コンシェルジュ (15)
アフィリエイト・コンシェルジュ (129)
報酬アップ(SEO) (4)
HP・ブログ作成 (3)
ASP(WEBサービス) (3)
リスティング広告(PPC) (2)
データ調査 (4)
気になる情報 (61)
無料HP・ブログ (5)
QRコード辞典 (1)
インテリア・コンシェルジュ (13)
Hermes (5)
ホテル・コンシェルジュ (9)
コンシェルジュ センスとは (1)
ファッションコンシェルジュ (9)
画像・コンシェルジュ (3)
書道コンシェルジュ (1)
本(BOOK)コンセルジュ (3)
クレジットカード・コンシェルジュ (8)
保険・コンシェルジュ (48)
ダイエット・コンシェルジュ (25)
グルメ ・ コンシェルジュ (4)
引越しコンシェルジュ (2)
買取コンシェルジュ (2)
旅行コンシェルジュ (3)
求人コンシェルジュ (32)
通信講座 (1)
通販番組 (9)
恋愛コンシェルジュ (1)
資格コンシェルジュ (9)
動画コンシェルジュ (9)
子供コンシェルジュ (7)
キーワード (1)
Apple Concierge (6)
車コンシェルジュ (3)
iPhoneコンシェルジュ (4)
節約の裏ワザコンシェルジュ (16)
アマゾンタイムセールコンシェルジュ (1)
無料アプリ・コンシェルジュ (1)
楽天マニア・コンシェルジュ (2)
スターウォーズ コンシェルジュ (1)
映画コンシェルジュ (1)
100均コンシェルジュ (1)
メルカリコンシェルジュ (21)
フリマアプリコンシェルジュ (3)
iQOSコンシェルジュ (5)
ハピタス攻略コンシェルジュ (4)
口座開設キャンペーンコンシェルジュ (2)
器コンシェルジュ (1)
ビットコインコンシェルジュ (6)
ハロウィンコンシェルジュ (1)
バイナリーオプションコンシェルジュ (2)
Facebook広告コンシェルジュ (1)
お酒コンシェルジュ (2)
エナジースティック by Nutrovape (1)
ビットコイン (2)
コンシェルジュ (2)
ビジネスコンシェルジュ (4)
仮想通貨 (4)
MUSIC (1)
海外旅行コンシェルジュ (1)
アンケートコンシェルジュ (1)
Zaifコンシェルジュ (1)
集客コンシェルジュ (3)
Webセミナーコンシェルジュ (1)
金融コンシェルジュ (3)
仮想通貨コンシェルジュ (33)
収入以外の報酬 (1)
仕事 (6)
集客 (2)
さいたまアリーナコンシェルジュ (1)
メルカリ購入者特典 (2)
プレゼント (2)
副業コンシェルジュ (5)
格安スマホコンシェルジュ (3)
メルカリ (1)
メンターコンシェルジュ (1)
Twitterの始め方 (2)
会社辞めたい (2)
仕事辞めたい (2)
Googleコンシェルジュ (2)
ショッピング (3)
ホームページコンシェルジュ (1)
LINEモバイルコンシェルジュ (5)
サプリメントコンシェルジュ (13)
コインランドリーコンシェルジュ (1)
KAIGANコンシェルジュ (1)
言霊コンシェルジュ (1)
condenser microphone (1)
偉人コンシェルジュ (2)
エラー改善コンシェルジュ (1)
エスポ(ESPO) (1)
YouTubeコンシェルジュ (1)
A8.net登録手順 (1)
アマゾンコンシェルジュ (1)
みんなの銀行コンシェルジュ (7)
Wi-Fi (1)
スマホコンシェルジュ (4)
50代からの健康法 (66)
小説 (1)
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: