Concierge S / ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭｾﾝｽです。
昨年、2019年1月に仮想通貨の ベルコインを購入（1BLL：12円）して現在1BELL：250円ほど に上昇しました。
一時期は1BLL：900円まで跳ね上がりビックリしました。
巷では5000円とか8000円になるのではとうわさが持ち上がっているようです。
仮想通貨は乱高下が激しいので常に情報が大切ですね。
私も少し保有できました。
そこで今まで仮想通貨に注力していなかったのですが会社概要なるものをみつけましたのでいろいろと調べてみます。
通常のサイトであればコピペして翻訳（Google翻訳）すればおおよその検討が付くのですが、PDFファイル画像なので英文字をメモに打って和訳してみます。
今回は、仮想通貨のBellwood取引所の会社概要（Company Profile）の9ページ目の英文を翻訳しました。
英文をそのまま読める方はうらやましいですね♪
Bellwood取引所に取引されていない方や興味のある方は こちら
Bellwoodの公式サイトにログイン
2）Company Profileを開きます
3）Dear Bell Wood Customer で始まる英文を翻訳します。
Dear Bell Wood Customer
Please note that some services within BellWood Exchange will be restricted from 1PM on 25th Dec 2019.
・Bellcoin transactions,deposits and withdrawals
・BOSSC treansactions,deposits and withdrawals
We have been in discussions with the VFA agent Malta Financial Services Agent for the past six months and responding to the anti-money laun-dering reports and risk reports requested from VFA Agent from time to time.
Our disectors have qualifications for money larundering terrorist management and risk management.However received the improvment order that
the English language skills of the risk manager and MLRO Role,who were contact persons with the Financial Services Agency,did not meet the
level required by MFSA.
In consideration of the future operation BellWood,we have considered a number of relocation destinations,but we have decided to relocate
third countries because of the permissive laws on blockchain,high usability preferences and a wide range of contacts.We have selected.
The relocation is scheduled to be completed within January of next year and operations resume.The Bell Wood a will announce the new roadmap
on the corporate site on December 28.
We apologize for any inconvenience,but we appreciate your understanding and cooperation.
Best Regards,
Bell Wood Ltd
翻訳はここから
⇓
親愛なるベルウッドのお客様
BellWood Exchange内の一部のサービスは、2019年12月25日の午後1時から制限されることに注意してください。
・ベルコイン取引、預け入れ、引き出し
・BOSSCの取引、預け入れ、引き出し
過去6か月間、VFAエージェントであるマルタファイナンシャルサービスエージェントと話し合い、VFAエージェントから随時リクエストされるマネーロンダリング防止レポートおよびリスクレポートに対応しています。
私たちのディセクターには、マネーロンダリングのテロリスト管理とリスク管理の資格がありますが、
リスク管理者とMLROの役割の英語能力は、金融庁との連絡担当者であり、
MFSAに必要なレベル。
BellWoodの将来の運用を考慮して、多くの移転先を検討しましたが、移転を決定しました。
ブロックチェーンに関する寛容な法律、高いユーザビリティの好み、幅広い連絡先のため、第三国。
移転は来年1月中に完了する予定であり、運用が再開されます。ベルウッドは新しいロードマップを発表します
12月28日に企業サイトで。
ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解とご協力をお願いいたします。
宜しくお願いします、
ベルウッド株式会社
↑
ここまで
【注意】自身の備忘録的にまとめたものですので詳細はご自身でご確認ください。宜しくお願い致します。
タグ： BellWood会社概要翻訳
