ふつうに考えると「outlet」かな、と思いますが、実は米国型のoutletは、ブランド企業が打ち出すマーケティングの一つだと言われています。
ようするに、商品を製造する場合のスケールメリットを生かした商売だそうで。
難しい話はともかくとして、 wakeariが英語で定着する日も近いのではないか 、と私は勝手に思っています。
それくらい日本人は訳ありが好きですよね。
そんな訳ありがまとめて見られるのがこちら。
楽天市場の「発掘！『訳あり』アイテム」コーナー。
いろいろなタイプの訳ありが紹介されていて楽しいです。
内容は定期的に変わりますので、ちょこちょこのぞいてみて下さいね。
