【ニュアンス解説】 tab はアメリカ英語でレストランの「勘定書」「伝票」のこと。 それを pick up する、とはつまり「勘定を支払う」という意味です。
自分以外に他の人の飲食代も支払うというニュアンスになります。 【例文】 1. バーにて
A. Are we ready to go? <そろそろ行くかい?> B. Sure.Let me pick up the tab. <ええ。私が払うわ。> A. No. I'll get it this time. <いや。今回は僕が。>
2. 接待 A. How much do we owe you? <我々の分はおいくらになりますか?> B. Don't worry.We're picking up the tabtonight. <お気になさらずに。今夜は私達が持ちますので。> A. Thank you very much. <どうもありがとうございます。>
現在60歳ですが、49歳からの助走期間を入れると、退職してから約5年目にしてようやく、留学の夢がかないました!!
2017年イギリスのYorkの、York St John 大学にて修士課程修了!
今は大阪で日本語教師を経て、トルコの大学で日本語を教えています?
50歳や60歳で、留学やキャリアチェンジを考えているみなさん『今日が一番若い日です!』
一緒にゆるゆると、しかし確実に歩みを進めていきましょう☆彡