2015年05月10日
フランシス・ボンジュの「紙上の言葉」
フランシス・ボンジュ
の
「紙上の言葉」との詩に出会いました。
感じるところがあった詩でしたので、ご紹介したいと思います。
＊＊＊＊＊
言葉よ、空の高みからこの紙に降りてこい！
かつてお前は飛翔していた…お前の巣は偶然にも
大理石にしかなかったのだ。
さあ、お前にふさわしくないこの素材に襲いかかれ！
この紙を傷つけ、けなし、引き裂け！
今では書かれたものは家禽のように空を飛び、屋内に巣ごもるだけだ。
この不自由な鳥たちの異常繁殖を抑えろ！
そして切妻破風へと飛び帰れ！
おお今は亡きモリバトよ、
希少で人慣れない、機敏で騒々しい鳥よ、
かつてお前は頂から頂へと飛翔していた…。
この紙を踏みにじって
再び大理石に巣ごもるがいい。
(1967年）
＊＊＊＊＊
言葉は空中にさまようものでしたが
文字と紙により
固定されたのです。
しかしまた
電子媒体という
空中に解き放たれたようにも
思います。
そして言葉は
この媒体により瞬時に世界中を
駆け巡ります。
違う言語であっても
自動翻訳機により
（完成度の高いものがすぐに開発されるでしょう）
あらゆる人々に共有されるのです。
↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。
にほんブログ村
「紙上の言葉」との詩に出会いました。
感じるところがあった詩でしたので、ご紹介したいと思います。
＊＊＊＊＊
言葉よ、空の高みからこの紙に降りてこい！
かつてお前は飛翔していた…お前の巣は偶然にも
大理石にしかなかったのだ。
さあ、お前にふさわしくないこの素材に襲いかかれ！
この紙を傷つけ、けなし、引き裂け！
今では書かれたものは家禽のように空を飛び、屋内に巣ごもるだけだ。
この不自由な鳥たちの異常繁殖を抑えろ！
そして切妻破風へと飛び帰れ！
おお今は亡きモリバトよ、
希少で人慣れない、機敏で騒々しい鳥よ、
かつてお前は頂から頂へと飛翔していた…。
この紙を踏みにじって
再び大理石に巣ごもるがいい。
(1967年）
＊＊＊＊＊
言葉は空中にさまようものでしたが
文字と紙により
固定されたのです。
しかしまた
電子媒体という
空中に解き放たれたようにも
思います。
そして言葉は
この媒体により瞬時に世界中を
駆け巡ります。
違う言語であっても
自動翻訳機により
（完成度の高いものがすぐに開発されるでしょう）
あらゆる人々に共有されるのです。
↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。
にほんブログ村
