2016年の1回目の長文問題より
The college also helps young Zambians gain skils to start their own businesses.
使役動詞”help” と 原型不定詞”gain” が骨組みとして
「・・・を手助けして〜させる」「・・・が〜するのを手助けする」
などと訳せばしっくりきます。
この英文の場合、”to 不定詞”と”原型不定詞”の2つのが
あることになります。
上記英文の訳は
「その大学はまた、ザンビア人の若者たちが自分のビジネス
を始めるために必要な技術を習得するのを手助けします。」
といった具合になります。
使役動詞と原型不定詞については こちらの過去ブログ を
参照ください。
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
-
- no image
- no image
