この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2015年02月03日
日本語版での用語（公式サイトより引用）【日本語版パラノイアtrpg】
公式サイトでは赤地に白字なので読みにくかったり、リンクの位置がわかりにくく、発見できない可能性があるのでここにコピーしてまとめます
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
コンピューター コンピューターは市民の友達です。
「友人（親愛なる）コンピューター」と呼びかけましょう。
奉仕 コンピューターは市民に心から奉仕します。
市民はコンピューターに心から奉仕します。
「心から」でない場合にはただちに適切な処置が取られます。
幸福 幸福は義務です。義務は幸福です。
SSM(士気水準未満) ミッション崩壊の単独原因として最大のものであり、車両の故障、武器の暴発、コミュニケーション不全、腰痛といった様々な問題の原因になります。
例えば 「突撃！」 「車両の調子がおかしいので点検します。」 「あっ、チームリーダー、わざと撃ったんじゃありません。暴発です。」 「申しわけありません。命令が聞き取れません。」 「いたたたた、持病の腰痛が…」
旧算時代 コンピューター以前の混乱し腐敗した悲惨な時代。
正しい認識です。問題はコンピューター後の世界がそうでなくなっていないだけです。
ミッション トラブルシューターの仕事、ほとんどの場合失敗します。
サービス奉仕（サービス） たださえクソ忙しいミッション中に与えられる追加的任務。
ブリーフィング ミッションの内容が説明される、こともたまにはあります。
デブリーフィング ミッション失敗の責任のなすりあい。
MBD（強制ボーナス任務）トラブルシューターに褒賞（ボーナス）として与えられる楽しい仕事です。
トラブルシューターはMBDを楽しみます。楽しみは義務です。
ZAP レーザーの発射音。または処刑の婉曲表現。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
人間
クローン 人間を意味します。
メモマックス 新しいクローンに前任者の記憶を転写するシステム。
ほとんどの場合完全に機能します。完全に機能しないとGMが面倒だからです。
市民 アルファコンプレックスの住民、その一般的な敬称。
生きている市民の多くは忠実な市民です。
死んでいる市民の多くはコミーでミュータントな反逆者ないしその犠牲者です。
コミー けがらわしい共産主義者。
ミュータント けがらわしい超常能力保持者。
登録ミュータント 二級市民以下。
緑の暴官（グリーングーン） IntSecの愚鈍で暴力的なごろつき。
ブルーズ IntSecのずる賢い悪党。
イエローパンツ CPUが効率改善のために送り込む無能でやっかいな働き者。
バルチャー(禿鷹)部隊 Armyのエリート部隊。近づくと危険。遠くでも危険。
ハイプログラマー 陰険で奸智にたけたウルトラバイオレット（紫外）市民。
多くのクローンがあるとはいえ、得てしてその寿命はインフラレッド（赤外）市民より短いものとなります。アルファコンプレックスは公平な社会です。
コーカサスコンプレックスのディミトリ この情報はパラノイア【ハイプログラマー】を購入したUVクリアランス市民のみに公開されます。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
経済と環境
アウトドア アルファコンプレックスの外。だだっ広く汚れた床をもつ空調が不安定な場所。
ダクトとシャフト 通常の通路に問題がある場合（しばしば）のトラブルシューターの移動路。
フードバット（食料樽） 大きな槽。強酸性で悪臭がし、そこに落ちたものは何であれ食糧になります。
バットスライム フードバットのねばねば。もっとも一般的な罵倒語。
告白室 自分のあるいは他人(多くの場合こちら)の反逆を、ひそかにコンピューターに告げる場所。
MEカード クレジットカードのようなもの。あなたのMEカードを持つものがあなたです。
プラスチックレッド 現金。
赤外(ヤミ)市 ブラックマーケット。何であれ購入できます。価格はあなたが払える最大のクレジット金額です。
C-Bay アルファコンプレックス最大のオークションサイト。競り落とした品物が無事届くかはあなたの幸運にかかっています。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
移動手段とボット
オートカー 自動車のようなもの。ボットの性格は悪いと考えて下さい。
フライ（飛行）ボット 航空機のようなもの。ボットの性格はオートカーより悪いと考えて下さい。
トランス（輸送）ボット トラック、あるいは鉄道のようなもの。
トランスチューブ 地下鉄のようなもの。
ボット ロボット
ジャック(類人)ボット 日常よく見かける汎用の雑用ボット。
スクラ(清掃)ボット 日常よく見かける清掃ボット。
ドク（医師）ボット 医療用ボット。
ペットボット 愛玩用ボット。希に持ち主の心を癒やす場合があるかもしれません。
コン(戦闘)ボット たいていの場合ウォーボットへのコンプレックスで心がゆがんでいます。
ウォー(軍事)ボット 極めて強力な多くの武装と極めて小さなボット頭脳を持つため、しばしばアシモフ回路のことを忘れてしまうという噂がありますが、噂は反逆です。
アシモフ回路(ロボット五原則) ボットは、市民に従います。コンピューターの規則や命令、より上位の者からの指示に反しない限り、ですが。
（※車両・乗物は自動操縦＝ボット操縦が原則です）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
武器とアーマーとその他の装備
レーザーピストル トラブルシューターの基本装備。
コーン(錐型)ライフル 種々の弾丸を発射する強力な武器。軍の兵士の基本武装であり、一部のトラブルシューターが偏愛する武器でもあります。
スラグスロワ（放弾器） 種々の弾丸を発射する銃器。リフレックはスラグスロワには無力です。
プラズマ発生器 何であれ蒸発させる、とても強力な武器。
ガウス武器（ガウスガンなど） 対ボット専用の電磁武器。
タングラー（捕縄器） 粘着テープを発射する装置。首に巻き付かない限り致死性はありません。
リフレック レーザーを反射する防具。カラーやGMの気分により効果に違いがあります。
アーマーオール、コンバットスーツ、バトルアーマー いずれもアーマー。後の方がより強力。
PDC コンピューターつき携帯電話。
コム PDCの使用が困難な場合にC&Rオフィサーが使用する通信機。
マルチコーダー 映像や音声の記録のほか、さまざまな機能を持つC&Rオフィサーの基本装備。
ILTR 破壊不能忠誠評価記録機。ゾウが踏んでも壊れないロイヤリティ・オフィサーの基本装備。ノートパッドタイプとボイスレコーダータイプがあります。
実験的装備 えてして爆発しがちな装備。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
食品と娯楽
ファンフード 下級市民の日常食。
リアルフード（本物の食品） 非合成の天然食品。
アルジー(藻屑)チップス 藻類でつくられたポテトチップスのようなもの。市民、昆布味は最高です。
バウンシーバブルビバレッジ 清涼飲料水、BBB、B3とも略されます。
イージーダズイット SSMのトラブルシューターへの基本処方。1パイントを一気飲みします。副作用は二日酔い。
ビデオショー TVのようなもの。アルファコンプレックス最大の娯楽。
ティーラ-O-MLY アルファコンプレックス永遠のアイドル。第一版（1984年）以来活躍しています。クローンナンバーはヒ・ミ・ツ。
ウォーボットマークIV アルファコンプレックスのミリオタのアイドル。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
どうでしょうか。この完璧にまとめられた用語集は。美しいでしょう！
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
続きを読む...
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
コンピューター コンピューターは市民の友達です。
「友人（親愛なる）コンピューター」と呼びかけましょう。
奉仕 コンピューターは市民に心から奉仕します。
市民はコンピューターに心から奉仕します。
「心から」でない場合にはただちに適切な処置が取られます。
幸福 幸福は義務です。義務は幸福です。
SSM(士気水準未満) ミッション崩壊の単独原因として最大のものであり、車両の故障、武器の暴発、コミュニケーション不全、腰痛といった様々な問題の原因になります。
例えば 「突撃！」 「車両の調子がおかしいので点検します。」 「あっ、チームリーダー、わざと撃ったんじゃありません。暴発です。」 「申しわけありません。命令が聞き取れません。」 「いたたたた、持病の腰痛が…」
旧算時代 コンピューター以前の混乱し腐敗した悲惨な時代。
正しい認識です。問題はコンピューター後の世界がそうでなくなっていないだけです。
ミッション トラブルシューターの仕事、ほとんどの場合失敗します。
サービス奉仕（サービス） たださえクソ忙しいミッション中に与えられる追加的任務。
ブリーフィング ミッションの内容が説明される、こともたまにはあります。
デブリーフィング ミッション失敗の責任のなすりあい。
MBD（強制ボーナス任務）トラブルシューターに褒賞（ボーナス）として与えられる楽しい仕事です。
トラブルシューターはMBDを楽しみます。楽しみは義務です。
ZAP レーザーの発射音。または処刑の婉曲表現。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
人間
クローン 人間を意味します。
メモマックス 新しいクローンに前任者の記憶を転写するシステム。
ほとんどの場合完全に機能します。完全に機能しないとGMが面倒だからです。
市民 アルファコンプレックスの住民、その一般的な敬称。
生きている市民の多くは忠実な市民です。
死んでいる市民の多くはコミーでミュータントな反逆者ないしその犠牲者です。
コミー けがらわしい共産主義者。
ミュータント けがらわしい超常能力保持者。
登録ミュータント 二級市民以下。
緑の暴官（グリーングーン） IntSecの愚鈍で暴力的なごろつき。
ブルーズ IntSecのずる賢い悪党。
イエローパンツ CPUが効率改善のために送り込む無能でやっかいな働き者。
バルチャー(禿鷹)部隊 Armyのエリート部隊。近づくと危険。遠くでも危険。
ハイプログラマー 陰険で奸智にたけたウルトラバイオレット（紫外）市民。
多くのクローンがあるとはいえ、得てしてその寿命はインフラレッド（赤外）市民より短いものとなります。アルファコンプレックスは公平な社会です。
コーカサスコンプレックスのディミトリ この情報はパラノイア【ハイプログラマー】を購入したUVクリアランス市民のみに公開されます。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
経済と環境
アウトドア アルファコンプレックスの外。だだっ広く汚れた床をもつ空調が不安定な場所。
ダクトとシャフト 通常の通路に問題がある場合（しばしば）のトラブルシューターの移動路。
フードバット（食料樽） 大きな槽。強酸性で悪臭がし、そこに落ちたものは何であれ食糧になります。
バットスライム フードバットのねばねば。もっとも一般的な罵倒語。
告白室 自分のあるいは他人(多くの場合こちら)の反逆を、ひそかにコンピューターに告げる場所。
MEカード クレジットカードのようなもの。あなたのMEカードを持つものがあなたです。
プラスチックレッド 現金。
赤外(ヤミ)市 ブラックマーケット。何であれ購入できます。価格はあなたが払える最大のクレジット金額です。
C-Bay アルファコンプレックス最大のオークションサイト。競り落とした品物が無事届くかはあなたの幸運にかかっています。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
移動手段とボット
オートカー 自動車のようなもの。ボットの性格は悪いと考えて下さい。
フライ（飛行）ボット 航空機のようなもの。ボットの性格はオートカーより悪いと考えて下さい。
トランス（輸送）ボット トラック、あるいは鉄道のようなもの。
トランスチューブ 地下鉄のようなもの。
ボット ロボット
ジャック(類人)ボット 日常よく見かける汎用の雑用ボット。
スクラ(清掃)ボット 日常よく見かける清掃ボット。
ドク（医師）ボット 医療用ボット。
ペットボット 愛玩用ボット。希に持ち主の心を癒やす場合があるかもしれません。
コン(戦闘)ボット たいていの場合ウォーボットへのコンプレックスで心がゆがんでいます。
ウォー(軍事)ボット 極めて強力な多くの武装と極めて小さなボット頭脳を持つため、しばしばアシモフ回路のことを忘れてしまうという噂がありますが、噂は反逆です。
アシモフ回路(ロボット五原則) ボットは、市民に従います。コンピューターの規則や命令、より上位の者からの指示に反しない限り、ですが。
（※車両・乗物は自動操縦＝ボット操縦が原則です）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
武器とアーマーとその他の装備
レーザーピストル トラブルシューターの基本装備。
コーン(錐型)ライフル 種々の弾丸を発射する強力な武器。軍の兵士の基本武装であり、一部のトラブルシューターが偏愛する武器でもあります。
スラグスロワ（放弾器） 種々の弾丸を発射する銃器。リフレックはスラグスロワには無力です。
プラズマ発生器 何であれ蒸発させる、とても強力な武器。
ガウス武器（ガウスガンなど） 対ボット専用の電磁武器。
タングラー（捕縄器） 粘着テープを発射する装置。首に巻き付かない限り致死性はありません。
リフレック レーザーを反射する防具。カラーやGMの気分により効果に違いがあります。
アーマーオール、コンバットスーツ、バトルアーマー いずれもアーマー。後の方がより強力。
PDC コンピューターつき携帯電話。
コム PDCの使用が困難な場合にC&Rオフィサーが使用する通信機。
マルチコーダー 映像や音声の記録のほか、さまざまな機能を持つC&Rオフィサーの基本装備。
ILTR 破壊不能忠誠評価記録機。ゾウが踏んでも壊れないロイヤリティ・オフィサーの基本装備。ノートパッドタイプとボイスレコーダータイプがあります。
実験的装備 えてして爆発しがちな装備。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
食品と娯楽
ファンフード 下級市民の日常食。
リアルフード（本物の食品） 非合成の天然食品。
アルジー(藻屑)チップス 藻類でつくられたポテトチップスのようなもの。市民、昆布味は最高です。
バウンシーバブルビバレッジ 清涼飲料水、BBB、B3とも略されます。
イージーダズイット SSMのトラブルシューターへの基本処方。1パイントを一気飲みします。副作用は二日酔い。
ビデオショー TVのようなもの。アルファコンプレックス最大の娯楽。
ティーラ-O-MLY アルファコンプレックス永遠のアイドル。第一版（1984年）以来活躍しています。クローンナンバーはヒ・ミ・ツ。
ウォーボットマークIV アルファコンプレックスのミリオタのアイドル。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
どうでしょうか。この完璧にまとめられた用語集は。美しいでしょう！
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
続きを読む...
日本語版パラノイアtrpgは値段が高い？
日本語版パラノイアの値段が高いと思った方は多いのではないだろうか
これに対する公式の発表はこうだ
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
いきなりですが、予約特価で5000円、正式販売は書籍6480円って高くないですか？
TRPGのルールブックは、文庫ならば1000円前後、A4版などの高いものでも6000円前後です。先行予約なら冊子版＋PDF版で5000円とお得ではあるのですが、やはり高めの価格帯なのが気になるところ。販売元のニューゲームズオーダーがこの価格帯に設定した理由は「日本語版を確実に実現する」という強い思いだと言います。
「卓上ゲームの収益性は一部の例外を除き、高くありません。実際に、他社のゲーム製品化の過程で、収益性について楽観的な見込みを持って着手し、結果ユーザーの皆様に対して約束したサービスを供給できないという例を数多く目にしてきました。だからこそ現状を厳しく捉え、『日本語版を確実に実現する』ことを大前提として、価格を検討してきました。
その際に、鍵となったのが、やはり本作への思い入れが深い『コアユーザーの皆様』の期待に応えることです。少数の方であってもそれなりの価格をお支払いをいただくことで『確実にお届けする』ことが最善と考え、今回の価格に決めました」（ニューゲームズオーダー）
また、本作は米国でも元々40ドルと高めの価格設定。このため、当初から大きな価格変更が難しいという理由もありました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
うーむ。内容の充実を約束する代わりに値段が高めになるというわけですね。
(クトゥルフよりはましだとか思っちゃいけない)
ただ、せっかく高めの値段設定にしてるからには、ニューゲームスオーダーには他のバージョンのパラノイアtrpgのルールブックも翻訳していただきたいですね。もちろん完璧に。
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
続きを読む...
これに対する公式の発表はこうだ
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
いきなりですが、予約特価で5000円、正式販売は書籍6480円って高くないですか？
TRPGのルールブックは、文庫ならば1000円前後、A4版などの高いものでも6000円前後です。先行予約なら冊子版＋PDF版で5000円とお得ではあるのですが、やはり高めの価格帯なのが気になるところ。販売元のニューゲームズオーダーがこの価格帯に設定した理由は「日本語版を確実に実現する」という強い思いだと言います。
「卓上ゲームの収益性は一部の例外を除き、高くありません。実際に、他社のゲーム製品化の過程で、収益性について楽観的な見込みを持って着手し、結果ユーザーの皆様に対して約束したサービスを供給できないという例を数多く目にしてきました。だからこそ現状を厳しく捉え、『日本語版を確実に実現する』ことを大前提として、価格を検討してきました。
その際に、鍵となったのが、やはり本作への思い入れが深い『コアユーザーの皆様』の期待に応えることです。少数の方であってもそれなりの価格をお支払いをいただくことで『確実にお届けする』ことが最善と考え、今回の価格に決めました」（ニューゲームズオーダー）
また、本作は米国でも元々40ドルと高めの価格設定。このため、当初から大きな価格変更が難しいという理由もありました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
うーむ。内容の充実を約束する代わりに値段が高めになるというわけですね。
(クトゥルフよりはましだとか思っちゃいけない)
ただ、せっかく高めの値段設定にしてるからには、ニューゲームスオーダーには他のバージョンのパラノイアtrpgのルールブックも翻訳していただきたいですね。もちろん完璧に。
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
続きを読む...
paranoia_o trpgと日本語版パラノイアtrpgの違い
せっかく発売され、アマゾンで通信販売されるようになった｛ 日本語版パラノイア
｝
では無料で閲覧することができ、今までのパラノイアの基礎となっていたparanoia_oと何が違うのでしょうか
キャラ作成やルールの明確化
ミュータント能力が増えたこと（なんと50種類以上）
イルミナティ以外の秘密結社がプロパガンダを取れる。
しかもプロパガンダの効果に「判定に成功したら相手に一つ命令ができる」が無い
サイオンは初めからミュータント能力を二つ持てない。
などです
私の感想は「ファミコンからプレステに進化したときと同じくらい快適度が違った」です。
おそらくこのトラブルシューターズを読んだ方の多くはそう感じるはずです。
いまはまだ新ルールに違和感を感じます。が、
これから先、TRPG業界が発展し、パラノイアブームが来れば、新たなルールが根付いていくでしょう
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
では無料で閲覧することができ、今までのパラノイアの基礎となっていたparanoia_oと何が違うのでしょうか
キャラ作成やルールの明確化
ミュータント能力が増えたこと（なんと50種類以上）
イルミナティ以外の秘密結社がプロパガンダを取れる。
しかもプロパガンダの効果に「判定に成功したら相手に一つ命令ができる」が無い
サイオンは初めからミュータント能力を二つ持てない。
などです
私の感想は「ファミコンからプレステに進化したときと同じくらい快適度が違った」です。
おそらくこのトラブルシューターズを読んだ方の多くはそう感じるはずです。
いまはまだ新ルールに違和感を感じます。が、
これから先、TRPG業界が発展し、パラノイアブームが来れば、新たなルールが根付いていくでしょう
パラノイアtrpgのルルブがほしいと思った方はこちら
