アフィリエイト広告を利用しています
============================== 　　Trados についての情報は、 　　 Tradosさん、頑張って！ 　へどうぞ。 ==============================
用語一覧
ターゲット
AI
SQL
batch
対話型
パワーアップ
制限
対策
内容
率直
Wi-Fi
デプロイする
つよつよ
野良
ホワイト化
IT 重説
機動力と団結力
プロンプト
浸透
dispenser
情報元
社内文書 (27)
個人のWebサイト (2)
企業のWebサイト (12)
ニュース・メディア (6)
その他 (13)
企業の外部向け文書 (11)
タグクラウド
プロフィール
さんの画像

昔は「Trados さん、頑張って！」とお祈りしながら訳文生成していませんでしたか？ 今も、たまにそんな気分になるときがあります。Trados って本当にわからないことばかりです。特に、日本語の情報は少ないですよね。いくら翻訳者とはいえ、日本語の情報が欲しいのです。Trados ユーザーの方々といろいろ情報交換できたらと思っています。 プロフィールはこちら
検索
RDF Site Summary

広告

posted by fanblog

2024年03月09日

制限

年齢制限：すべて




この表示は翻訳されたものだと思いますが、「制限」や「すべて」が元々どのような英語だったのかはちょっとわかりませんでした。本来なら「年齢制限なし」としたいところでしょうが、「すべて」の部分だけ変数になっていて自動的に切り替わる仕組みだったりすると、そうもいかなそうではあります。



日付: 2024/3/9　　情報元: 動画配信サービスの画面上の表示
Comment(0) TrackBack(0) | その他
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/12462509
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: