まぁーちゃんのブログ

2014年02月11日

be held liable for

TENGA Co., Ltd. can not be held liable
if used in any way other than its intended use.

まず、
hold ～ responsible/liable for ...
=> ～に...の責任を負わせる

例)
We hold him liable for the trouble.
=> 彼に責任を負わせる、責任があると見なす。

受け身になって、
be held liable for : 責任を負わされる

例)
COMPANY cannot be held responsible
for personal property lost on the premises.
=> COMPANY は、従業員が敷地内で紛失した
個人所有物に対して責任を負わない。

ということで、

その他の目的でご使用された場合の責任は
一切負いません。

となりますね。

[関連]

liable : 形容詞 : (法的に)責任がある
be liable for : (法的に)責任がある

TENGA エッグハードボイルドパッケージ