雑記: 多言語学習Diary！語学習得への勉強日記

2015年08月20日

Duolingoのスピーキング元に戻る

昨日Duolingoでスピーキングの音声入力がgoogleみたいになってハードになりましたが、今日やってみると一昨日までの元の音声入力に戻っていました。

昨日のやつが試験的にやってみただけなのか、苦情が出たのかわかりませんが、残念です。

音声認識が厳しくなって流暢さまで測定できるようになっていて、進化してる感がありました。

音声は元に戻ったんですけど、流暢さを表すパーセンテージはまだ残ったままなので音声もまた新しいのに戻るんじゃないかなと思っています。

今までのやつはテキトーにやってもクリアできたりしてたので、もっと厳しく判定してもらえたほうがいいです。

クリアまでめちゃくちゃ時間がかかるのは怠そうだけど、テキトーなスピーキングでクリアできちゃうよりずっといいです。

まぁどっちにしても少しずつ進めていこうと思います。

タグ： duolingo

posted by Yu11 at 20:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年08月19日

Duolingoのスピーキングが難しくなる

Duolingoの音声入力が変わりました。

googleの音声入力みたいな音になって単語ごとに聞き取るようになりました。

難易度が今までと比べて格段に上がった感じがします。

フランス語でやったらほぼ全滅でした。

スペイン語はまだマシで聞き取ってくれるところもありました。

でも今までのスピーキングの判定と比べるとかなり厳しくなってると思います。

単語ひとつひとつをちゃんと発音したほうが聞き取ってくれる可能性が高そうです。

でもひとつ思うのは、日本語でやっても正解できる気がしないことです。笑

日本語でも音声入力だとミス多くて検索とか音声でやんないです。

フランス語とかネイティブがやってどれぐらい正確にでるのか興味があります。

ただduolingoがどんどん進化して行くのはとても良いことだと思います。

流暢になれるようにスピーキングも頑張りたいです。

タグ： duolingo スピーキング

posted by Yu11 at 19:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年08月11日

テレビで○○語シリーズの放送が2週連続同じやつ

テレビで○○語シリーズのヨーロッパ系のドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語の4つが夜の放送で2週連続で同じの放送してます。

昨日ドイツ語見て『あれ？』って思いました。

イタリア語も一緒で今日のフランス語、スペイン語もそうみたいです。

先週も18課だったのに今週も18課でした。

朝やってるのは先週の再放送なのでこれからは朝と夜で同じ課の放送になるんですかね？

まぁ片方見逃してももう一個のほう見ようってなれるからいいのかなと思います。

欲を言えばもっと前のシリーズとかの再放送もしてくれればいいのになと思ってます。

フランス語とスペイン語はHDDに残ってるのがあるんで復習によく見てるんですけど、イタリア語とドイツ語はこのシリーズから始めたんで基本がわかってません。

YoutubeとかにNHKの語学チャンネルとかできてほしいです。


NHKテレビテレビでイタリア語 2015年 08 月号 [雑誌] 新品価格￥432 から (2015/8/11 16:55時点)

NHKテレビテレビでイタリア語 2015年 08 月号 [雑誌]

新品価格
￥432 から
(2015/8/11 16:55時点)

posted by Yu11 at 16:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年08月08日

podcastで速聴トレーニング

podcastの倍速機能を使って速聴トレーニング始めました。

1.5倍速と2倍速で聴いてます。

始めた理由はただ単に違った刺激を入れたいと思ったからです。

普通に流してると聞き流してることが多くなっていたので、何か違うことがしたいと思いました。

筋トレとかでも同じメニューやってると停滞したりするので、脳も同じで定期的にメニューを組み直したほうがいいんじゃないかと思いました。

始めてみたら意外と聞こえることにびっくりしました。

2倍速だったらほとんどわかんないかなと思ったんですが、意外と聞き取れました。

その後普通のスピードに戻したら、ものすごく聞き取れました。

140キロの球見た後に120キロの球を見た感じでした。

まだ英語しか挑戦してないんで、次はフランス語とスペイン語も挑戦してみようと思います。

違った刺激が入るので速聴オススメです。


Apple iPod touch 32GB 第6世代 2015年モデルシルバー MKHX2J/A 新品価格￥30,716 から (2015/8/8 17:51時点)

Apple iPod touch 32GB 第6世代 2015年モデルシルバー MKHX2J/A

新品価格
￥30,716 から
(2015/8/8 17:51時点)

タグ：速聴 podcast 脳

posted by Yu11 at 17:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年06月30日

世界ふれあい街歩き　シンガポール編

今日は世界ふれあい街歩きのシンガポール編でした。

自分はマリーナベイサンズとかの開発されたところしか知らなかったのですが、番組では結構ローカルなところも紹介していて面白かったです。

もちろんマリーナベイサンズのプールも紹介されていました。

一泊でいいから泊まってあのプール入ってみたいですね。

でも最近あのインフィニティプール？だっけ？みたいなプールが増えてる気がします。

アジアのリゾートでも結構似た感じの見たことあります。

シンガポールは色んな国の人がいるから番組でインタビューされてる人も色んな言葉を喋っていました。

はっきり聞き取れたのは、カナダ人の英語だけでした(笑)

ジムのストイックシンガポール人のもなんとなくわかりました。

あとはバングラディッシュ人の英語がぎりぎりわかったのと中華系の夫婦の風水の話ぐらいですね。

最後のインド系の人の英語はほぼ聞き取れなかったです。

他にも英語話した人がいたかもしれないですが、聞き取れませんでした。

シンガポールのジムはキレイで良さそうでした。

ムエタイだけじゃなくてフリーウェイトゾーンも見たかったです。

タトゥ入ってるから強そうっていう考えはどうなのかなと思いました(笑)

あとムスリムの女の人普通に映してたけどあれってオッケーなんですかね？笑

ドバイ旅行の前に調べてイスラム教の女性、アバヤ着てる人撮ったら逮捕される可能性があるって書いてあったんですけど、シンガポールだったら大丈夫なんですかね？笑

シンガポールはLCCなら3万ぐらいで行けるのでそのうち行きたいです！

マリーナベイサンズも一泊ぐらいしたいです！

タグ：世界ふれあい街歩きシンガポール

posted by Yu11 at 00:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年06月27日

ニューヨークソングとかニューヨーク映画とか

ニューヨーク旅行決まってからニューヨークに関する映画(DVDね)見たり、洋楽聴いたりしまくってます！

妹から浮かれすぎって言わました。笑

映画はニューヨークの恋人(Kate&Leopold)観ました。

ブルックリンブリッジから落ちてタイムスリップできるやつ。(魔法にかけられてもこんな感じだった気がする笑)

ヒュー・ジャックマンはレ・ミゼラブルのイメージだからめっちゃ若く見えました。

いっつも玉木宏に似てるって思うんだけど、誰も共感してくんない(笑)

字幕なしで英語で見たらほぼわかんないレベルでした。

話知ってるからなんとなくわかるけど、初見だったら無理ですね。

音楽はあんまり洋楽詳しくないんでポピュラーなニューヨークソングを聴いてます。

newyork newyork

フランク・シナトラのニューヨークニューヨークは、ヤンキースタジアムで毎試合流れてるので自然と覚えたし、好きになりました。

去年ヤンキースタジアム行って現地で聴いた時は感動しました！

これを聴くとピンストライプのユニフォームを思い出します。

歌詞もわかりやすいですし、前向きで好きです！

empire state of mind

アリシア・キーズとジェイジーのエンパイアステイトオブマインドはニューヨークソングの鉄板ですね！

ニューヨークの番組とかだと絶対流れるし、サビの歌詞で思いっきりニューヨークって言ってるからね。

ジェイジーのとこの歌詞はわかりにくい。和訳読んでも普通の日本人じゃわかりづらいと思う。

TOEICの勉強で出てこなかった単語がたくさん出てきてすごく勉強になります(笑)

welcome to newyork

女子かよ！って言われるかもしんないけど、テイラー聴いてます。笑

ウェルカムトゥニューヨークってめちゃくちゃキャッチーですね。

歌詞もわかりやすいです。

この曲聴くとニューヨーク行くのがわくわくしますね！

まだ旅行まで4ヶ月もあるのでたくさん映画も音楽も聴けると思います。

色々見たり聴いたりしてモチベーション上げていきます！

そのうち自分でも和訳に挑戦したいです！


1989~デラックス・エディション(DVD付) 新品価格￥2,200 から (2015/6/27 21:40時点)

1989~デラックス・エディション(DVD付)

新品価格
￥2,200 から
(2015/6/27 21:40時点)

タグ：ニューヨーク洋楽洋画

posted by Yu11 at 20:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年06月24日

しばらく英語を優先！

ここのところ英語よりもスペイン語やフランス語に力を入れて取り組んでいました。

その理由は、次の旅行はヨーロッパ方面になるだろうという予想からでした。

原油安のおかげで産油国の中東系のエアラインがめちゃめちゃ安くなっててパリとか5万円台で行けます！

もう行く気まんまんで、フランス語の練習しつつパリの情報とかめっちゃ調べてましたもん。笑

だけど昨日の夜にサプライスというHIS系の予約サイトからハンパない航空券が出ました。

ニューヨーク往復航空券5,000円！！

税金入れても36,380円！！

絶対買えないだろ！と思いながら買ってみたら買えちゃいました！笑

3万で行けるのはタイが限界だと思ってました。

この値段はまじでやばいです。

せっかくニューヨークに行けることになったので英語を第一に考えてどんどん磨いて行きたいです！

10月の航空券なんでまだまだ時間があるので頑張ります。

旅行の予定は語学勉強のモチベーションの維持には最高です！

もちろん他の言語も優先順位は落ちますが引き続き頑張ります！

タグ：ニューヨーク航空券旅行

posted by Yu11 at 08:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記

2015年05月31日

多言語学習を始めたきっかけ

まず初めに英語の習得を目指して勉強を始めました。

英語の勉強を始めてからわからなかった言葉がわかるようになるという感動を覚えて語学勉強が好きになってきました。

ただそれと同時に語学習得の難しさも感じました。

英語の勉強を2年間集中的に行ってTOEICのスコアも一般的に高いと言われる800点台になりました。

しかし単語でもフレーズでもわからないものだらけで、まだまだ時間をかけて勉強をする必要があるなと感じました。(10年ぐらい継続すればかなり高いレベルにいけるんじゃないかと思っています!)

始めた頃から比べればかなり成長しましたが、このレベルで習得したかと言われるとしていないと思います。

そもそも何をもって習得といえるのかがわからなくなりました。

とにかく語学は少しずつ慣れて、少しずつ使える範囲を増やしていくしかないんだと思いました。

英語も一気に聞き取れるようになったりはしなくて、勉強を続けているうちに少しづつ理解できる範囲が広がっていると感じています。

そこで英語以外の言語も少しずつ始めたほうが良いんじゃないかと考えました。

それまではとにかく英語を習得してその後で他の言語に手を出そうと計画していました。

でも語学習得という概念がわからなくなったし、とにかく言葉を理解するにはかなりの時間がかかることがわかったので、とにかく自分の興味のある言語にどんどん手を出すことにしました。

言葉を学ぶことはもちろんですが、語学勉強をすることによってその国の文化も理解できると思うので英語圏以外のことも知れて面白いです。

現在主に取り組んでいるのが、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語です。(頑張ってる順)

その他にもイタリア語、中国語、韓国語、アラビア語も語学番組のチェック程度ですが取り組んでいます。

とにかくどの言語も少しずつ触れて身につけていけるといいなと考えています。

このブログには勉強したことのまとめをしたり、アウトプットの練習をしたいと思います。

タグ：語学多言語

posted by Yu11 at 09:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記