この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2020年04月10日
（TFBOYS)推しえてチャイニーズ！（第40回）
前回の復習
・我告???
・???敢跟我?最后一排
・我要到数第二排
・??气
・?儿冷爆了
・???敢跟我?最后一排
・我要到数第二排
・??气
・?儿冷爆了
答えは前回の記事よりご覧ください！
今回は TFBOYSの回最後です！
TFBOYS?察日?０３ よりお送りします！
まずは０：３５より
我?在一个叫襄?的地方
w? men zài y? gè jiào xi?ng yáng dì dì f?ng
我?
在＝いる、ある
一个＝とある
叫＝という、〜と称する
襄?＝シャンヤン（地名）
的＝動詞と目的語の間に置いて、方法や地点、時間などを強調したい時に使う
地方＝地方、場所
在＝いる、ある
一个＝とある
叫＝という、〜と称する
襄?＝シャンヤン（地名）
的＝動詞と目的語の間に置いて、方法や地点、時間などを強調したい時に使う
地方＝地方、場所
直訳も日本語もほぼ同じです！
「 私たちはシャンヤンというとある地方にいます 」
です！
価格: 2,090円
(2020/4/10 15:14時点)
感想(0件)
次は０：４３より
?是我?明天要??目的地方
zhè shì w? men míng ti?n yào lù jié mù dì dì f?ng
?是
我?
明天＝明日
要＝〜するつもりである、〜するはずである、〜することになっている
?＝書き写す、録音する、録画する
?目＝プログラム、番組、出し物
的＝上記
地方＝上記
我?
明天＝明日
要＝〜するつもりである、〜するはずである、〜することになっている
?＝書き写す、録音する、録画する
?目＝プログラム、番組、出し物
的＝上記
地方＝上記
直訳では
「ここは明日番組を録画するつもりである場所です」
日本語では
「 明日ここで番組を録画します 」
です！
次は１：０６より
我三点半被叫起来
w? s?n di?n bàn bèi jiào q? lái
我
三
点＝時、点
半＝半分、2分の１
被＝〜される
叫＝呼ぶ、声をかける
起来＝起き上がる起床する
三
点＝時、点
半＝半分、2分の１
被＝〜される
叫＝呼ぶ、声をかける
起来＝起き上がる起床する
直訳では
「私は３：３０に呼び起こされた」
日本語では
「 ３：３０に起こされた 」
です！
次は２：００より
要救?勾将?
yào jiù chén g?u ji?ng j?n
要＝したい、したがる、〜するつもりである、〜すべきである、〜しなければいけない
救＝救う
?勾＝人名だと思われます
将?＝将軍、窮地に追い込む、難題をふっかける
救＝救う
?勾＝人名だと思われます
将?＝将軍、窮地に追い込む、難題をふっかける
直訳もほぼ一緒なのでこのまま日本語にします！
「 ?勾将軍を救わなきゃ 」
です！
ラストは２：４７より
睡?跟体力也没?系?
shuì jiào g?n t? lì y? méi gu?n xì a
睡?＝眠る、ねる
跟＝〜と
体力＝体力
也＝並列
没?系＝関係がない、差し支えない、どういたしまして
?＝感嘆
跟＝〜と
体力＝体力
也＝並列
没?系＝関係がない、差し支えない、どういたしまして
?＝感嘆
直訳は
「寝るのと体力は関係ないよ」
日本語では
「 寝ても体力とは関係ないよ 」
です！
最後に
今回でTFBOYSは最後です！
次回はBoyStoryの動画から見ていきます！
今回はここまで！
おつかれさまでした！！
価格: 2,400円
(2020/4/2 10:10時点)
感想(4件)
