キューバの革命指導者フィデル・カストロは8月13日、90歳の誕生日を迎える。これまでの彼の人生を、これまであまり知られていない貴重な写真とともに振り返る。
90 cumpleaños: Imágenes poco divulgadas de Fidel
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/08/90-cumpleanos-imagenes-poco-divulgadas-de-fidel/#.V1rNB1JJnIU
2016年06月09日
フィデル・カストロ 貴重な写真とともに振り返る90年
キューバの革命指導者フィデル・カストロは8月13日、90歳の誕生日を迎える。これまでの彼の人生を、これまであまり知られていない貴重な写真とともに振り返る。
90 cumpleaños: Imágenes poco divulgadas de Fidel
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/08/90-cumpleanos-imagenes-poco-divulgadas-de-fidel/#.V1rNB1JJnIU
ピナール・デル・リオ 大雨が続く
ピナール・デル・リオでは先週末から大雨による浸水が続いており、サンフアンでは220mm、La Cenizaでは160mm、Paso Real de San Diego では116mmの降水量を記録した。
La lluvia intensa provoca inundaciones en Pinar del Río (+ Fotos)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/08/la-lluvia-intensa-provoca-inundaciones-en-pinar-del-rio/#.V1phxlJJnIU
2016年06月06日
キューバ西部・中部で大雨 ハリケーン・コリン
クーバデバテ、6月5日付のフォト・レポルタージュ
「ハバナ、水浸し」
キューバではここ数日、ハバナを含む西部・中部地方で大雨が続いている。
La Habana en remojo
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2016/06/05/la-habana-en-remojo/#.V1ZaplJJnIU
同日、6月5日、キューバ西部・中部に大雨を降らせていた熱帯低気圧が、ハリケーンColinに変わった。ピナールデルリオからマジャベキまでの地域に影響を与えており、特にピナールデルリオのサンアントニオでは9時間で76mmの雨が降った。
Se forma la tormenta tropical Colin
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/05/se-forma-la-tormenta-tropical-colin/#.V1ZdTFJJnIU
2016年06月05日
ディアスカネル副議長、日本訪問を終える
日本を公式訪問中だったディアスカネル副議長は6月4日帰国の途に着いた。5日にハバナに到着する予定。
副議長は日本滞在中、日本政府や議会の指導者たち、主な企業の代表者たちと会談し、今後の両国間の政治・通商・経済分野における協力を促進するよう活動した。
Concluye Díaz-Canel visita oficial a Japón
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/04/concluye-diaz-canel-visita-oficial-a-japon/#.V1Mf_1JJnmI
2016年06月04日
ディアスカネル副議長、岸田外務大臣と会談、パナソニックを訪問
日本を公式訪問中のディアスカネル副議長は6月3日、岸田文雄外務大臣と会談し、両国間の関係強化の重要性で一致した。
また副議長はこの会談の前に、パナソニックの東京本社を表敬訪問し、キューバでの企業活動が増えることを要望した。
Primer Vicepresidente cubano se reúne con Canciller japonés y visita la corporación Panasonic
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/03/primer-vicepresidente-cubano-se-reune-con-canciller-japones-y-visita-la-corporacion-panasonic/#.V1G49VJJnmI
岸田外務大臣とディアスカネル・キューバ国家評議会第一副議長兼閣僚評議会第一副議長の会談(外務省、6月3日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_003357.html
また副議長はこの会談の前に、パナソニックの東京本社を表敬訪問し、キューバでの企業活動が増えることを要望した。
Primer Vicepresidente cubano se reúne con Canciller japonés y visita la corporación Panasonic
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/03/primer-vicepresidente-cubano-se-reune-con-canciller-japones-y-visita-la-corporacion-panasonic/#.V1G49VJJnmI
岸田外務大臣とディアスカネル・キューバ国家評議会第一副議長兼閣僚評議会第一副議長の会談(外務省、6月3日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_003357.html
2016年06月03日
ディアスカネル副議長、NECを訪問
日本を公式訪問中のディアスカネル副議長は6月2日、山崎正昭参議院議長と会談した。
また副議長は同日、NEC本社を表敬訪問し、キューバ経済の発展に参加し貢献するよう要望した。
Díaz Canel se reúne con líder de la Cámara Alta de Japón y visita la Corporación NEC
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/02/diaz-canel-se-reune-con-lider-de-la-camara-alta-de-japon-y-visita-la-corporacion-nec/#.V1G121JJnmI
ディアスカネル副議長、安倍首相と会談
日本を公式訪問中のディアスカネル副議長は6月2日、安倍晋三首相と会談し、両国間の政治・通商・経済面での強化で合意した。Rogelio Sierra外務副大臣とMarcos Rodríguez Costa駐日大使が同席したその会談でディアスカネル副議長は、会談が実現したことに対し感謝を述べ、ラウル・カストロ議長からのメッセージを伝えた。このメッセージの中でカストロ議長は、安倍首相の予定がつき次第キューバを訪問するよう招待状を送付した。
ディアスカネル副議長は、半世紀以上にわたる米国によるキューバへの経済封鎖に対して、日本が長年反対の意思を表明してきたことに感謝の意を示した。
会談において両者は、キューバ内で活動する日本企業の増加にむけての新たな環境や機会を評価した。
安倍首相は、キューバにおける日本による投資の増加の重要性について同意を示した。
ディアスカネル副議長は同日、麻生太郎副首相兼財務大臣とも会談した。
Se reúne Díaz-Canel con Primer Ministro de Japón y otras autoridades
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/02/se-reune-diaz-canel-con-primer-ministro-de-japon-y-otras-autoridades/#.V1GnOVJJnmI
ディアスカネル・キューバ国家評議会第一副議長兼閣僚評議会第一副議長による安倍総理大臣表敬 （外務省6月2日）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/la_c/m_ca_c/cu/page4_002114.html
2016年06月02日
ディアスカネル副議長、ヒロシマ訪問 原爆による大虐殺を非難
日本を公式訪問中のディアスカネル副議長は6月1日、東京から広島に移動し、1945年8月の大虐殺の被害者に哀悼の意をささげた。同行しているRogelio Sierra外務副大臣によるツイッター記事によると、当地の原爆資料館を訪問した際、副議長は「これはまったく必要の無い、道徳的に正当化できない犯罪行為であった」と語ったという。
Díaz-Canel viaja a Hiroshima y rinde tributo a las víctimas del bombardeo atómico
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/31/diaz-canel-viaja-a-hiroshima-y-rinde-tributo-a-las-victimas-del-bombardeo-atomico/#.V1G8AFJJnmI
@RogelioSierraD (Twitter)
https://twitter.com/RogelioSierraD/status/737914483931271169
2016年06月01日
私たちが幸せな理由 キューバの子どもたち
クーバデバテ6月1日付
フォトジャーナリスト、Ladyrene Pérez によるキューバの小学生たちの写真集。
Porque tenemos el corazón feliz
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2016/06/01/porque-tenemos-el-corazon-feliz/#.V1PJ-1JJnmI
ディアスカネル副議長 日本到着
5月31日、ミゲル・ディアスカネル副議長が日本に到着した。6月3日まで滞在する。
初日より、日本キューバ友好議員連盟会長の古屋憲司国会議員との会談、ソニーやトヨタなど日本の企業グループとの会合などをおこなった。日本は70年代から80年代にかけてキューバにとって第二の貿易取引先であった。現在のキューバ経済の発展においても重要な役割を果たしうる国だと副議長は認識している。同時に先日のキューバ共産党大会における重要決定事項の周知も行なった。
Díaz Canel: “Relaciones con Japón están en un momento excelente”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/31/diaz-canel-relaciones-con-japon-estan-en-un-momento-excelente/#.V03op1JJnIU
