『eat like a horse』
「大食い」「食欲旺盛」「めっちゃ食べる」
eat a lot of food
食べ物を大量に食べる
eat too much
食べ過ぎ
eat large quantity of food
沢山の量を食べる
【由来】
馬は一日に もの凄い量の
実際にどのくらいかは分かりませんが、農場の方も大変ですね(^^)笑
他にもhorseを使った表現で、
「I could eat a horse 」
似たような表現で
「I could eat a cow 」
というのもあります。
直訳で
「馬、牛一頭食べれるよ。」
馬も牛も大きいので
「 それだけ沢山食べれるよ。 」
「腹ペコだ」
とういたとえですね。
【例文】
Wow,have you finished eating ten cakes?
わお、ケーキ１０個も食べちゃったの？
You eat like a horse ！
食欲旺盛 だね！
I'm starving.
めっちゃお腹減った〜
I could eat a horse .
I could eat a cow .
腹ペコだ 。
