『on the edge of my seat』
「ハラハラドキドキして」「手に汗握って」「身を乗り出して」「大興奮して」
【直訳】
椅子の端に乗って
【イメージ】
イラストのように 「椅子の端っこ edge of my seat」 にいて危なっかしい様子をイメージします。
今にも落ちてしまいそう になるので 「ハラハラドキドキ」 ですね！
テレビや映画、スポーツの試合など、何かを見て 手に汗握って ハラハラドキドキ興奮する ような場面でピッタリです。
【例文】
I was on the edge of my seat while I was watching the movie.
あの映画見ている間 ハラハラドキドキ だったよ。
I bet this movie will keep you on the edge of your seat.
この映画は見て 大興奮する 事間違いなしだよ！
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
