ブログと同時に始めた
Instagramも約２か月になります
おかげさまで
世界中の方とつながりが
持てるようになってきました
そんな中
一件のコメントをいただきました
見たことのない文字があり
知っている国の言葉ではないので
キーボードにあるアルファベットのみを
使用してある単語を抜き出し
翻訳して見ると
なんと
ポルトガル語でした
時間はかかりましたが
徐々に翻訳していくと
『私は彼女の肖像画とショックと』
になりました
始めは全く意味が分からず
頭をひねりましたが
やっぱりわからない
肖像画、ショックのキーワードから見て
何か悪いことでもしたのかと感じ始め
その方のページへ行って
写真を見ていくと
あれ？
雪乃がいる
景色は外国なのに、、、
なるほど
彼女の肖像画は写真の事で
ショックを受けたのは
そっくりだったのでびっくりした
ということだったんですね
私の方もびっくり
ショックでしたよ
ヨーキーはイギリス生まれですから
雪乃の先祖を辿れば
外国に似ているヨーキーがいても
おかしくないのでしょうけど
日本でも似ている子はなかなか出逢わないので
向こうの方は見た時にびっくりだったでしょうね
（外国はリアクション大きいでしょうから）
世の中の狭さと広さを
同時に気づかされた出来事でした
当の本人は
写真を見せても
しらーんぷりで
おもちゃで遊ぶほうに夢中で
なんなら
かまってちょうだいと
おもちゃを加えて離れてくれません
もしかしたら
私たちには似ているように見えても
本人のは違う犬に見えて
自分を見てほしくなったのかもしれないですね
本日の一枚
Instagramも約２か月になります
おかげさまで
世界中の方とつながりが
持てるようになってきました
そんな中
一件のコメントをいただきました
見たことのない文字があり
知っている国の言葉ではないので
キーボードにあるアルファベットのみを
使用してある単語を抜き出し
翻訳して見ると
なんと
ポルトガル語でした
時間はかかりましたが
徐々に翻訳していくと
『私は彼女の肖像画とショックと』
になりました
始めは全く意味が分からず
頭をひねりましたが
やっぱりわからない
肖像画、ショックのキーワードから見て
何か悪いことでもしたのかと感じ始め
その方のページへ行って
写真を見ていくと
あれ？
雪乃がいる
景色は外国なのに、、、
なるほど
彼女の肖像画は写真の事で
ショックを受けたのは
そっくりだったのでびっくりした
ということだったんですね
私の方も
ヨーキーはイギリス生まれですから
雪乃の先祖を辿れば
外国に似ているヨーキーがいても
おかしくないのでしょうけど
日本でも似ている子はなかなか出逢わないので
向こうの方は見た時にびっくりだったでしょうね
（外国はリアクション大きいでしょうから
）世の中の狭さと広さを
同時に気づかされた出来事でした
当の本人は
写真を見せても
しらーんぷりで
おもちゃで遊ぶほうに夢中で
なんなら
かまってちょうだいと
おもちゃを加えて離れてくれません
もしかしたら
私たちには似ているように見えても
本人のは違う犬に見えて
自分を見てほしくなったのかもしれないですね
本日の一枚
明日につづく
