この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2019年06月28日
G20開幕、各国首脳が大阪に集結
G20開幕、各国首脳が大阪に集結
https://www.afpbb.com/articles/-/3232608
【6月28日 AFP】大阪で28日、20か国・地域（G20）首脳会議（サミット）が開幕した。議題は米中貿易戦争やイラン、北朝鮮などをめぐる地政学的緊張の高まり、気候変動が中心となり、ここ数年でも特にかじ取りの難しいサミットになりそうだ。
2日間の日程で議論の焦点となるのは主に貿易問題とみられ、特にドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領と習近平（Xi Jinping）中国国家主席が29日の首脳会談で、世界経済に大きく影響している貿易摩擦の着地点を見い出せるかに注目が集まっている。
各国首脳はまた、中東の新たな火種となりかねない米国・イラン間の緊張緩和に向けて対応を協議するとみられるほか、気候変動対策でも妥協点を模索していく。対策強化へ断固たる姿勢を打ち出したい欧州首脳と、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定（Paris Agreement）」からの離脱を表明したトランプ氏との仲立ちが日本の目指す役割となる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 28, 2019 at 06:22PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3232608
【6月28日 AFP】大阪で28日、20か国・地域（G20）首脳会議（サミット）が開幕した。議題は米中貿易戦争やイラン、北朝鮮などをめぐる地政学的緊張の高まり、気候変動が中心となり、ここ数年でも特にかじ取りの難しいサミットになりそうだ。
2日間の日程で議論の焦点となるのは主に貿易問題とみられ、特にドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領と習近平（Xi Jinping）中国国家主席が29日の首脳会談で、世界経済に大きく影響している貿易摩擦の着地点を見い出せるかに注目が集まっている。
各国首脳はまた、中東の新たな火種となりかねない米国・イラン間の緊張緩和に向けて対応を協議するとみられるほか、気候変動対策でも妥協点を模索していく。対策強化へ断固たる姿勢を打ち出したい欧州首脳と、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定（Paris Agreement）」からの離脱を表明したトランプ氏との仲立ちが日本の目指す役割となる。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 28, 2019 at 06:22PM
ジョナサン・アイブ氏、アップル退職し新会社設立へ
https://www.afpbb.com/articles/-/3232545
【6月28日 AFP】米アップル（Apple）は27日、アイフォーン（iPhone）などの製品の開発で中心的な役割を担ったジョナサン・アイブ（Jonathan Ive）最高デザイン責任者（CDO）が、自らの会社を立ち上げるため年内に退職すると発表した。
アップルは、アイブ氏の退職理由について「アップルなどを主要顧客とする独立したデザイン会社をつくるため」だと説明している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 28, 2019 at 09:24AM
2019年06月27日
マクロン仏大統領夫妻、両陛下と会見 皇居で昼食会も
マクロン仏大統領夫妻、両陛下と会見 皇居で昼食会も
https://www.afpbb.com/articles/-/3232488
【6月27日 AFP】日本を訪問中のフランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領とブリジット（Brigitte Macron）夫人は27日、皇居で天皇、皇后両陛下と会見した。
昼食会が催され、他の皇族方も同席した。
マクロン大統領は、28日に大阪で開幕する20か国・地域（G20）首脳会議に参加する。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 09:23PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3232488
【6月27日 AFP】日本を訪問中のフランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領とブリジット（Brigitte Macron）夫人は27日、皇居で天皇、皇后両陛下と会見した。
昼食会が催され、他の皇族方も同席した。
マクロン大統領は、28日に大阪で開幕する20か国・地域（G20）首脳会議に参加する。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 09:23PM
3歳の時に誘拐された男性、AIの力で19年ぶりに両親と再会
3歳の時に誘拐された男性、AIの力で19年ぶりに両親と再会
https://www.afpbb.com/articles/-/3232097
【6月27日 CNS】中国広東省（Guangdong）で3歳の時に誘拐された男性が、19年ぶりに両親と涙の再会を果たした。両親はほぼ全ての財産を費やして捜してきたが、最後は警察が企業と連携してAI（人工知能）を駆使して見つけ出した。
誘拐事件が起きたのは2000年12月28日。深?市（Shenzhen）羅湖区（Luohu）で徐氏夫婦の当時3歳だった息子が誘拐され、20万元（現在のレートで310万円）の身代金が要求された。警察が捜査を開始すると、息子も誘拐犯もこつぜんと姿を消した。
その後19年間にわたり、徐氏夫婦は息子を捜す長くつらい旅に出た。近くは広東省の恵州（Huizhou）、東莞（Dongguan）、汕頭（Shantou）、汕尾（Shanwei）から、遠くは北京、上海、河北（Hebei）、山東（Shandong）、湖北（Huibei）、福建（Fujian）まで。夫婦は息子の写真を持参し、人の集まる場所に行っては「腕にあざのある子どもを見たことがないか」と聞いて回った。
徐氏夫婦は所有する2件の不動産を売却し、ほとんどの貯金を使い果たした。数年前には、テレビ番組で行方不明の子どもを捜すホームページがあると聞き、すぐに登録。警察にはDNA鑑定用の血液サンプルを夫婦で提供した。インターネットでもメッセージを発信し続けた。
深?市羅湖分局も長年、捜査を続けてきた。画像制作の専門家に依頼し、息子が成長した年齢に合わせた顔の画像を作る取り組みもしてきた。
今年に入り、公安省と広東省公安庁の指示に従い、児童誘拐事件の捜査が強化された。警察はIT大手会社の騰訊（テンセント、Tencent）と協力し、同社のAI技術を使い、「夜明けの光」と名付けた誘拐問題解決プロジェクットを実施した。半年間にわたり、広東省内の6都市で100以上の情報を一つずつ分析。その結果、恵州市で息子の条件とほぼ一致する男性を発見。DNA鑑定を経て、誘拐された息子であることが確認された。
警察は捜査を続けている。(c)CNS-広州日報/JCM/AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 07:22PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3232097
【6月27日 CNS】中国広東省（Guangdong）で3歳の時に誘拐された男性が、19年ぶりに両親と涙の再会を果たした。両親はほぼ全ての財産を費やして捜してきたが、最後は警察が企業と連携してAI（人工知能）を駆使して見つけ出した。
誘拐事件が起きたのは2000年12月28日。深?市（Shenzhen）羅湖区（Luohu）で徐氏夫婦の当時3歳だった息子が誘拐され、20万元（現在のレートで310万円）の身代金が要求された。警察が捜査を開始すると、息子も誘拐犯もこつぜんと姿を消した。
その後19年間にわたり、徐氏夫婦は息子を捜す長くつらい旅に出た。近くは広東省の恵州（Huizhou）、東莞（Dongguan）、汕頭（Shantou）、汕尾（Shanwei）から、遠くは北京、上海、河北（Hebei）、山東（Shandong）、湖北（Huibei）、福建（Fujian）まで。夫婦は息子の写真を持参し、人の集まる場所に行っては「腕にあざのある子どもを見たことがないか」と聞いて回った。
徐氏夫婦は所有する2件の不動産を売却し、ほとんどの貯金を使い果たした。数年前には、テレビ番組で行方不明の子どもを捜すホームページがあると聞き、すぐに登録。警察にはDNA鑑定用の血液サンプルを夫婦で提供した。インターネットでもメッセージを発信し続けた。
深?市羅湖分局も長年、捜査を続けてきた。画像制作の専門家に依頼し、息子が成長した年齢に合わせた顔の画像を作る取り組みもしてきた。
今年に入り、公安省と広東省公安庁の指示に従い、児童誘拐事件の捜査が強化された。警察はIT大手会社の騰訊（テンセント、Tencent）と協力し、同社のAI技術を使い、「夜明けの光」と名付けた誘拐問題解決プロジェクットを実施した。半年間にわたり、広東省内の6都市で100以上の情報を一つずつ分析。その結果、恵州市で息子の条件とほぼ一致する男性を発見。DNA鑑定を経て、誘拐された息子であることが確認された。
警察は捜査を続けている。(c)CNS-広州日報/JCM/AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 07:22PM
錦織がウィンブルドン前のエキシビ勝利、ナダルはストレート負け
https://www.afpbb.com/articles/-/3232250
現在JavaScriptが無効になっています。すべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 04:24PM
移民親子の水死体写真に怒り 民主党、トランプ氏批判強める
移民親子の水死体写真に怒り 民主党、トランプ氏批判強める
https://www.afpbb.com/articles/-/3232244
【6月27日 AFP】米国とメキシコの国境を流れるリオグランデ（Rio Grande）川で、米国入りを試み水死したエルサルバドル人男性とそのほぼ2歳になる娘の遺体を写した痛ましい写真が公開されたことを受けて、米国の野党・民主党は憤りを表明し、ドナルド・トランプ（Donald Trump）政権の移民政策に対する批判を強めている。
民主党から2020年大統領選への出馬を表明しているベト・オルーク（Beto O'Rourke）元下院議員は、「トランプはこの死に責任がある」と主張。ツイッター（Twitter）で「トランプ政権がわれわれの法律に従うことを拒否し、難民が通関手続地で亡命を申請することを阻止しているため、家族が通関手続地の合間から入国することになり、多大な苦難や死を生んでいる」と指摘した。
一方のトランプ氏は、「民主党が成立を阻んでいる適切な法律さえあれば、こうした人々は（米国に）来ないだろう」と述べ、責任は民主党議員らにあると反論した。
メキシコの日刊紙ホルナダ（Jornada）によると、写真の親子は亡命希望者のオスカル・アルベルト・マルティネス・ラミレス（Oscar Alberto Martinez Ramirez）さん（26）と娘のバレリアちゃん（1歳11か月）で、23日にメキシコからリオグランデ川を渡って米テキサス州に入ろうと試み水死した。
この写真は多くの人にとって、ギリシャに向かう途中にトルコ沖合で水死したシリア人男児を写した2015年の写真を想起させた。米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）はこの写真を一面に掲載し、社説で「米国には国境警備と正義、人道を合わせた移民政策が必要だ」と訴えた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 08:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3232244
【6月27日 AFP】米国とメキシコの国境を流れるリオグランデ（Rio Grande）川で、米国入りを試み水死したエルサルバドル人男性とそのほぼ2歳になる娘の遺体を写した痛ましい写真が公開されたことを受けて、米国の野党・民主党は憤りを表明し、ドナルド・トランプ（Donald Trump）政権の移民政策に対する批判を強めている。
民主党から2020年大統領選への出馬を表明しているベト・オルーク（Beto O'Rourke）元下院議員は、「トランプはこの死に責任がある」と主張。ツイッター（Twitter）で「トランプ政権がわれわれの法律に従うことを拒否し、難民が通関手続地で亡命を申請することを阻止しているため、家族が通関手続地の合間から入国することになり、多大な苦難や死を生んでいる」と指摘した。
一方のトランプ氏は、「民主党が成立を阻んでいる適切な法律さえあれば、こうした人々は（米国に）来ないだろう」と述べ、責任は民主党議員らにあると反論した。
メキシコの日刊紙ホルナダ（Jornada）によると、写真の親子は亡命希望者のオスカル・アルベルト・マルティネス・ラミレス（Oscar Alberto Martinez Ramirez）さん（26）と娘のバレリアちゃん（1歳11か月）で、23日にメキシコからリオグランデ川を渡って米テキサス州に入ろうと試み水死した。
この写真は多くの人にとって、ギリシャに向かう途中にトルコ沖合で水死したシリア人男児を写した2015年の写真を想起させた。米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）はこの写真を一面に掲載し、社説で「米国には国境警備と正義、人道を合わせた移民政策が必要だ」と訴えた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 08:23AM
水死した移民親子の写真に衝撃と怒り、米・メキシコ国境
水死した移民親子の写真に衝撃と怒り、米・メキシコ国境
https://www.afpbb.com/articles/-/3232161
【6月26日 AFP】米国とメキシコの国境を流れるリオグランデ（Rio Grande）川で、メキシコ側から同川を渡って米国入りを試みたエルサルバドル人男性とその2歳の娘が水死した。その衝撃的な写真が公開され、激しい怒りを巻き起こすとともに、亡命希望者が直面する危険が改めて浮き彫りになった。
AFPが入手したメキシコの裁判所の法廷記録によると、オスカル・マルティネス・ラミレス（Oscar Martinez Ramirez）さん（25）は妻（21）と娘を連れてエルサルバドルから逃れ、23日午後、川を渡る決心をしたという。
その際ラミレスさんは娘を守るため、おんぶをしてその上からTシャツを着ていた。しかし激しい水流にのまれて流され、父子は母親の目の前で溺れた。母親は生き延び、対岸にたどり着いたという。
ラミレスさんと娘の遺体は25日、メキシコ北東部タマウリパス（Tamaulipas）州マタモロス（Matamoros）で発見された。
若い父親と幼児がうつ伏せになって水面に浮かんでいる一連の写真は、エルサルバドルとメキシコ国内で激しい怒りを呼んだ。メキシコ政府はこれまでにも、移民の処遇をめぐって厳しい批判にさらされている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 01:24AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3232161
【6月26日 AFP】米国とメキシコの国境を流れるリオグランデ（Rio Grande）川で、メキシコ側から同川を渡って米国入りを試みたエルサルバドル人男性とその2歳の娘が水死した。その衝撃的な写真が公開され、激しい怒りを巻き起こすとともに、亡命希望者が直面する危険が改めて浮き彫りになった。
AFPが入手したメキシコの裁判所の法廷記録によると、オスカル・マルティネス・ラミレス（Oscar Martinez Ramirez）さん（25）は妻（21）と娘を連れてエルサルバドルから逃れ、23日午後、川を渡る決心をしたという。
その際ラミレスさんは娘を守るため、おんぶをしてその上からTシャツを着ていた。しかし激しい水流にのまれて流され、父子は母親の目の前で溺れた。母親は生き延び、対岸にたどり着いたという。
ラミレスさんと娘の遺体は25日、メキシコ北東部タマウリパス（Tamaulipas）州マタモロス（Matamoros）で発見された。
若い父親と幼児がうつ伏せになって水面に浮かんでいる一連の写真は、エルサルバドルとメキシコ国内で激しい怒りを呼んだ。メキシコ政府はこれまでにも、移民の処遇をめぐって厳しい批判にさらされている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 27, 2019 at 01:24AM
2019年06月26日
なでしこW杯8強ならず、PK献上の熊谷は涙「これもサッカー」
なでしこW杯8強ならず、PK献上の熊谷は涙「これもサッカー」
https://www.afpbb.com/articles/-/3231964
なでしこは女子W杯8強ならず、PK献上の熊谷は涙「これもサッカー」
2019年6月26日 9:12 発信地：レンヌ/フランス
【6月26日 AFP】女子サッカーW杯フランス大会（FIFA Women's World Cup 2019）は25日、決勝トーナメント1回戦の試合が行われ、日本は1-2でオランダに敗戦。終了間際に与えたPKが決勝点となり、ベスト16で姿を消した。一方のオランダは史上初のベスト8入りを果たした。
試合はオランダがリーケ・マルテンス（Lieke Martens）の意表を突くヒールキックで序盤に先制したが、日本もハーフタイム直前に長谷川唯（Yui Hasegawa）が同点ゴールを決め、1-1で前半を折り返した。
迎えた後半は日本が優勢に試合を進めていたが、試合終了間際にフィフィアネ・ミデマー（Vivianne Miedema）のシュートが主将の熊谷紗希（Saki Kumagai）の手に当たってPKを取られると、これをオランダのマルテンスが決め、PKが話題を独占している今回のW杯はまたしてもペナルティースポットから決着がつくことになった。
2011年大会のチャンピオンで、前回ファイナリストの日本だが、今回は決勝トーナメント1回戦で姿を消すことになった。同日には中国がイタリアに0-2で敗れたため、アジア勢はこれで全滅。この日の日本の負け方には観客も同情しているようで、試合終了のホイッスルが鳴ると客席からは大きなやじも聞こえた。
それでも熊谷は涙を流しながら「あれはPK。自分の手に当たった。もちろん受け入れるのは難しい。悲しいけどこれもサッカー」と話した。
一方でオランダのマルテンスは「私たちは歴史をつくった。すごく誇らしいが、これで終わりじゃない。次の試合がすごく楽しみだし、自分たちならもっとサプライズを起こせると思っている」とコメント。終了間際のPK決着は、日本にはつらい結末だったと思うと認めながらも「そこは私たちの判断ではないし、すごくうれしいことに変わりはない。勝利のためには、ときに少しの運も必要」と話した。
欧州女王のオランダは、準々決勝でイタリアと対戦する。今大会のベスト8の顔ぶれは、前回覇者の米国を除いて8チーム中7チームが欧州となっている。(c)AFP/Andy SCOTT
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 26, 2019 at 07:21PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3231964
なでしこは女子W杯8強ならず、PK献上の熊谷は涙「これもサッカー」
2019年6月26日 9:12 発信地：レンヌ/フランス
【6月26日 AFP】女子サッカーW杯フランス大会（FIFA Women's World Cup 2019）は25日、決勝トーナメント1回戦の試合が行われ、日本は1-2でオランダに敗戦。終了間際に与えたPKが決勝点となり、ベスト16で姿を消した。一方のオランダは史上初のベスト8入りを果たした。
試合はオランダがリーケ・マルテンス（Lieke Martens）の意表を突くヒールキックで序盤に先制したが、日本もハーフタイム直前に長谷川唯（Yui Hasegawa）が同点ゴールを決め、1-1で前半を折り返した。
迎えた後半は日本が優勢に試合を進めていたが、試合終了間際にフィフィアネ・ミデマー（Vivianne Miedema）のシュートが主将の熊谷紗希（Saki Kumagai）の手に当たってPKを取られると、これをオランダのマルテンスが決め、PKが話題を独占している今回のW杯はまたしてもペナルティースポットから決着がつくことになった。
2011年大会のチャンピオンで、前回ファイナリストの日本だが、今回は決勝トーナメント1回戦で姿を消すことになった。同日には中国がイタリアに0-2で敗れたため、アジア勢はこれで全滅。この日の日本の負け方には観客も同情しているようで、試合終了のホイッスルが鳴ると客席からは大きなやじも聞こえた。
それでも熊谷は涙を流しながら「あれはPK。自分の手に当たった。もちろん受け入れるのは難しい。悲しいけどこれもサッカー」と話した。
一方でオランダのマルテンスは「私たちは歴史をつくった。すごく誇らしいが、これで終わりじゃない。次の試合がすごく楽しみだし、自分たちならもっとサプライズを起こせると思っている」とコメント。終了間際のPK決着は、日本にはつらい結末だったと思うと認めながらも「そこは私たちの判断ではないし、すごくうれしいことに変わりはない。勝利のためには、ときに少しの運も必要」と話した。
欧州女王のオランダは、準々決勝でイタリアと対戦する。今大会のベスト8の顔ぶれは、前回覇者の米国を除いて8チーム中7チームが欧州となっている。(c)AFP/Andy SCOTT
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 26, 2019 at 07:21PM
在韓米大使館に車が突っ込む、男を逮捕 カセットボンベ積載
https://www.afpbb.com/articles/-/3231940
【6月25日 AFP】韓国の首都ソウルの中心部にある米国大使館に25日、30本近いカセットボンベを積んだ車両が突っ込んだ。ソウル地方警察庁が発表した。同市は数日後、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が訪問する予定となっている。
車を運転していた男（40）はその場で逮捕された。身元はまだ特定されていない。
警察によると、ブタンガスが入ったカセットボンベ28本を載せたこの車両は大使館の正門に突入。その一部が破壊されたという。
トランプ大統領は、日本で開かれる20か国・地域（G20）首脳会議に出席した後、今週末にソウルを訪れることになっている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 26, 2019 at 09:22AM
2019年06月25日
素人の修復で漫画風にされた聖像、再修復でほぼ原状回復 スペイン
素人の修復で漫画風にされた聖像、再修復でほぼ原状回復 スペイン
https://www.afpbb.com/articles/-/3231893
【6月25日 AFP】スペイン北部ナバラ（Navarra）州の当局は24日、素人が手掛けた修復によって漫画のキャラクターのようになってしまったと批判されていた16世紀の聖像について、原状を回復したと発表した。
同州の町エステージャ（Estella）のサンミゲル（San Miguel）教会にある騎乗の聖ホルヘ（St George）の木像は、経年により暗い茶色に変色していた。
そこで地元の工房に修復を依頼したところ、顔がピンク色に塗られ、驚いたような表情になってしまった。
昨年修復後に披露されると、変わり果てた姿に人々から怒りの声が上がった。ツイッター（Twitter）では、ベルギーの漫画の主人公タンタン（Tintin）や、米アニメ映画シリーズ「トイ・ストーリー（Toy Story）」の主人公ウッディ（Woody）に似ているという感想も聞かれた。
地元当局はこの件をめぐり、教会と修復を担った工房にそれぞれ6010ユーロ（約70万円）の罰金を科した。
その後、同教区が3万ユーロ（約370万円）の修復費を支払う形で、州都パンプローナ（Pamplona）にある公認の専門施設で3か月かけて再度修復が行われ、木像はほぼ元通りに戻ったと、ナバラ州は発表した。
スペインの芸術保存・修復協会の広報を務めるフェルナンド・カレラ（Fernando Carrera）氏はAFPに対し、「スペインの歴史遺産の管理に問題がある」と述べ、概して規則順守が徹底されていないことに加え、芸術作品の修復が必要な場合に「誰が介入すべきか」が、法律で明確に規定されていない点を指摘した。
スペインでは2012年にも、高齢女性がフレスコ画のイエス・キリスト（Jesus Christ）の修復を手掛け、漫画のサルのようになってしまった例がある。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 25, 2019 at 09:25PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3231893
【6月25日 AFP】スペイン北部ナバラ（Navarra）州の当局は24日、素人が手掛けた修復によって漫画のキャラクターのようになってしまったと批判されていた16世紀の聖像について、原状を回復したと発表した。
同州の町エステージャ（Estella）のサンミゲル（San Miguel）教会にある騎乗の聖ホルヘ（St George）の木像は、経年により暗い茶色に変色していた。
そこで地元の工房に修復を依頼したところ、顔がピンク色に塗られ、驚いたような表情になってしまった。
昨年修復後に披露されると、変わり果てた姿に人々から怒りの声が上がった。ツイッター（Twitter）では、ベルギーの漫画の主人公タンタン（Tintin）や、米アニメ映画シリーズ「トイ・ストーリー（Toy Story）」の主人公ウッディ（Woody）に似ているという感想も聞かれた。
地元当局はこの件をめぐり、教会と修復を担った工房にそれぞれ6010ユーロ（約70万円）の罰金を科した。
その後、同教区が3万ユーロ（約370万円）の修復費を支払う形で、州都パンプローナ（Pamplona）にある公認の専門施設で3か月かけて再度修復が行われ、木像はほぼ元通りに戻ったと、ナバラ州は発表した。
スペインの芸術保存・修復協会の広報を務めるフェルナンド・カレラ（Fernando Carrera）氏はAFPに対し、「スペインの歴史遺産の管理に問題がある」と述べ、概して規則順守が徹底されていないことに加え、芸術作品の修復が必要な場合に「誰が介入すべきか」が、法律で明確に規定されていない点を指摘した。
スペインでは2012年にも、高齢女性がフレスコ画のイエス・キリスト（Jesus Christ）の修復を手掛け、漫画のサルのようになってしまった例がある。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
June 25, 2019 at 09:25PM
