¿Cómo estáis?
(皆！お元気ですか？)
彼のビザもようやくおりまして、あとは一ヶ月弱待つだけです！
あたしは福岡在住、彼はハバナから、ロシアのモスクワで乗り換え、成田空港へ着くので、到着日の午前に迎えに行く予定です。
わー！！ドキドキ。
去年の12/29にハバナ空港でお別れして以来なので、11ヶ月間の遠距離。
実質、顔もお互いに送りあう写メ以外見てません！！
(Skypeとか、facetimeとかそういうものが彼は出来ないため。。)
今日も、彼氏あめくんから届いたメールの中のフレーズを抜粋してスペイン語フレーズは講座やっていきます★
今回のフレーズは、こちら(^o^)
'Dos chicos japoneses me preguntaron una dirección, jeje'
Jeje というのは前回にも出てきましたが、『へへ』と読んで、これは笑い声ですね。笑
なのでそれは一旦省いて、本文。
これはね、単純。
『二人の日本人男性がね、僕に道を聞いてきたんだよ。』
という意味。
-dos(2 ウノ、ドス、トレス... のドス) chicos japoneses ? 二人の日本人男性
-me ? 英語で言う'me'(ミー) 。つまり、目的語となる『私』
-preguntaron ? 動詞'preguntar'(尋ねる) が、複数・過去形に活用されたもの。
'Dos chicos japoneses' が主語となっているため、複数となります。
-una dirección ? 英語だと 'a direction' 。
つまり方向・道を聞かれた、ということですね。
なんか、あめくんは今日道端で会った日本人2人に道を聞かれ(それ、けっこうハバナの道端ではレアだと思います。笑)たらしく。
この後に続けて、『思わず、あずと友達ですか？って聞いて、友達だったら
'Te quiero'(I love you)って伝えておいてって頼みそうになるところだったよー！ ははは！笑』と言ってました。笑
たぶん、かなりの確率でその人たちとは知り合いじゃないし.... 笑
良かったよ聞かないで！笑
にしても面白い！笑
和む?癒されます?笑
こういう、思い出してぷっと笑えるエピソードがたくさんです笑。
では、またね★
Besos,
Azzy.
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
◆F O L L O W M E ! :)
日々の生活を発信ちゅう
√ Youtube チャンネル
#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
-
- no image
- no image
- no image
