?言語習得｜スペイン語学習: ラテンな彼氏と国際恋愛中。~ 結婚＆カナダのケベック州移住の夢にむかって進む日々！~

<< 2017年11月 >>
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

2017年09月22日

スペイン語｜動物が出てくる比喩・表現

Buenas, como están???
こんにちは！いかがお過ごしでしょうか？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あず（?? IG @ PlaythislifeAzusa 博多っ子、旅大好き、AB型）& あめっど（??ラテン系弁護士、特技キューバンサルサ&コンガ、血液型不明）の、同い年の国際結婚カップル。カナダ在住。
フォロー、お気軽にどうぞ！

キューバのスペイン語って、とても面白くてオリジナリティがあります

キューバの人柄同様、なんていうか、、クリエイティブというか、面白いこと好きでめんどくさがり（失礼w）というか・・・そんな性格が表れた言語になってます

（とか言ったら真面目なキューバ人あめくんに怒られそうw）

今回は 「動物が出てくる比喩（ひゆ＝たとえ）・表現」 について！

たとえば日本では、
「キツネ」というとずる賢いというイメージ、
「チキン」というと怖がり、肝がすわってない（これは英語からの表現ですが）というようなイメージがパッと湧きますよね？

まさにそんな感じ！そういうのがキューバにもあるんです。

今回は、そんな、動物たちを使ったキューバのスペイン語表現を紹介しまーす！
★続きを読む！

タグ：スペイン語キューバ南米中米中南米ラテン国際恋愛

posted by PlaythislifeAzusa at 12:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2017年09月19日

キューバ系ラッパーPitbull(ピットブル)のリリックから学ぶスペイン語

Holaaaa, qué bola??
(キューバの若者がよく使う表現で、「調子どう？」)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
あず（?? IG @ PlaythislifeAzusa 博多っ子、旅大好き、AB型）& あめっど（??ラテン系弁護士、特技キューバンサルサ&コンガ、血液型不明）の、同い年の国際結婚カップル。カナダ在住。
フォロー、お気軽にどうぞ！

? Youtubeチャンネル
　 - ファッション・メイク、旅行VLOG http://youtube.com/PlaythislifeAzusa
　 - 国際恋愛・留学・語学学習について(日本語) http://bit.ly/2u5rGHg
? Instagram @Playthislifeazusa https://instagram.com/playthislifeazusa/
? Twitter @AzusaAzzy https://twitter.com/AzusaAzzy/
? Eメール enquiries.playthislife@gmail.com
　ビジネス・スポンサー関連のお問い合わせ専用
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

今日は、ちょっとおもしろいことを書きたいなと思って笑、

いまや ラテン系の世界的人気ダンディー系（ていうかエロオヤジ系? w）ラッパーとして君臨している、Pitbull (ピットブル)をテーマにしてみます！笑

Pitbullは、マイアミ出身のキューバ系アメリカ人（ほとんどのキューバ移民はマイアミに住んでいるので、マイアミで生まれ育つと、スペイン語がほぼネイティブ並みに不自由なくできるキューバ人が多い）ラッパー。
※ ただアメッドいわく、現地キューバでの評価はあまり高くないそうですw ←キューバには、他にもっと才能あるアーティストがごまんといるから & 彼の音楽はあまりにもコマーシャルすぎてソウルを感じないから、だそう・・ごもっとも？w）

今回は、そんな Pitbullのリリック（歌詞）内から、実用的なフレーズ(?)をいくつかピックアップして解説します

彼のスペイン語は、もろキューバのcalle(ストリート)スタイルなので、スペイン語を普通に勉強してる方にとっては聞きづらかったりすることもあるかも。

Pitbullが好きな方も、HIPHOPが好きな方も、スペイン語が好きな方も、ラティーノが好きな方も、楽しんでいただければ幸いです

ちなみに、全編アメッド先生（ハバナ出身のあたしの旦那）監修なので、ネイティブだしさすがに間違ってることはないだろうとと思います！

笑
★続きを読む！

タグ：スペイン語キューバカリブ南米中南米ラテン国際恋愛

posted by PlaythislifeAzusa at 08:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2017年09月13日

スペイン語で恋人の呼び方 ~国ごと~｜簡単スペイン語講座

? Youtubeチャンネル
　 - ファッション・メイク、旅行VLOG http://youtube.com/PlaythislifeAzusa
　 - 国際恋愛・留学・語学学習について(日本語) http://bit.ly/2u5rGHg
? Instagram @Playthislifeazusa https://instagram.com/playthislifeazusa/
? Twitter @AzusaAzzy https://twitter.com/AzusaAzzy/
? Eメール enquiries.playthislife@gmail.com
　ビジネス・スポンサー関連のお問い合わせ専用

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Hola chicos y chicassss!!!

今日は、久っ々に！！

「(Azzyの)なんちゃってスペイン語講座」（仮名）を再開したいと思います！笑

なんか以前も同じこと言ったような笑

どのくらいの方がいまだにこれに興味を持ってくださっているのかわからないのですが、インスタグラムなどで「スペイン語講座を楽しみにしています」と言ってくださった方が数人いらっしゃったので、それなら！と続けてみます！

今回は、実用的であるかは別にして、 『スペイン語の恋人の呼称』 について紹介します

これ、国によっていろんなパターンがあるので面白いんですよね！

私は今までスペイン（カタルーニャ）、メキシコ、キューバに特に縁があったので、その3つの国で主によく使われていた表現を紹介します

キューバの部分は、もちろんあめくんに聞きましたので、ちゃんとしたネイティブ情報ですよ

★続きを読む！

タグ：スペイン語ラテンラテン系中南米南米キューバ国際恋愛

posted by PlaythislifeAzusa at 07:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2017年09月09日

スペイン語の勉強を始める前にやっておくとイイ 3つの準備

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

さいしょに・・・
あず（?? IG @ PlaythislifeAzusa 博多っ子、旅大好き、AB型）& あめっど（??ラテン系弁護士、特技キューバンサルサ&コンガ、血液型不明）の、同い年の国際結婚カップル。カナダ在住。
フォロー、お気軽にどうぞ！

(モントリオールは最近ずっと曇ってます。。)

前回からのながれで、かどうかはわかりませんがw、

今日もスペイン語学学習/スペイン語圏への留学についてお話ししたいとおもいます。

今日のテーマは 「スペイン語の勉強を始める前にやっておくとイイ 3つの準備」 ！

タイトル通り、実際に勉強をし出してからではなく、勉強をし始める前にしておくといいと私が思うことを紹介します

また、外国語を勉強するときって、その言語のネイティブはもちろんですが、その他の国から来た生徒と一緒に学ぶ機会も多くなると思います。（例：カナダの言語学校で、韓国人やブラジル人の生徒と一緒に英語を学ぶなど）
そういったシチュエーションがいずれ増えることも踏まえて、そういう状況の中でできるだけ困難が少なく、スムーズに言語を学習できるように、今日はアドバイスできたらなと思います。

★続きを読む！

タグ：スペイン語学習勉強言語外国語キューバ国際恋愛

posted by PlaythislifeAzusa at 05:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2017年09月06日

第二外国語はスペイン語を選ぼう!!! オススメする4つの理由☆

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

さいしょに・・・:)

あず（??）&あめっど（??）と申します。
フォローお気軽にどうぞ！

? Youtubeチャンネル
　ファッション/旅行VLOG http://youtube.com/PlaythislifeAzusa
　国際恋愛・留学について(全日本語) http://bit.ly/2u5rGHg
? Instagram @Playthislifeazusa https://instagram.com/playthislifeazusa/
? Twitter @AzusaAzzy https://twitter.com/AzusaAzzy/
? Eメール enquiries.playthislife@gmail.com
　ビジネス・スポンサー関連のお問い合わせ専用

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Hola!! Como están???

日本語、英語と勉強して、「英語はもう大体いいから、別の言語も勉強してみたいけど、何の言語を勉強しようかな～？」と悩んでいらっしゃる方！（がたくさんいるかは分かりませんが笑）

もしくは 「スペイン語に興味があるから勉強してみたいけど、あまりにもややこしかったらイヤだな～」と敬遠している方にも、

私は 「ぜひ！スペイン語を勉強してみて！！！」

とはげしく推したいです

今日のテーマは、私が 「第二外国語としてスペイン語を学ぶことをオススメする4つの理由」です

“第二外国語” というのは、英語（たいてい）を第一外国語とし、そのあと2つめの外国語を学ぶとき、という意味でタイトルをつけています。
それを踏まえて読んでいただけると、幸いです

★続きを読む！

タグ：スペイン語留学国際恋愛国際結婚キューバ人 playthislifeazusa azusa azzy

posted by PlaythislifeAzusa at 11:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2016年05月17日

簡単スペイン語｜"メ・ダ…"でたくさん感情表現！

Hola chicos y chicassss!!!

今日は、久々に「(Azzyの)なんちゃってスペイン語講座」（仮名）を再開したいと思います！笑

実用的で、覚えたら応用してすぐパッと使えるような西語のフレーズを紹介していきたいと思ってます

今日のフレーズ：
"Me da～”（メダ）

「メ・ダ」と読みます！

"Me da～” はスペイン語でとっても便利な表現。

★続きを読む！

タグ：スペイン語

posted by PlaythislifeAzusa at 18:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2015年05月18日

TV番組でスペイン語を学ぼう｜"Master Chef" (マスターシェフ)

Hola todos!!! Como va??

Master Chef というテレビ番組、聞いたことはありますか？？

最近あたしとあめくんは、もっぱらこのアメリカ発の番組にはまっています。笑

アメリカNo.1のホームクック(プロではなく、アマチュアシェフ)を決めるというオーディション番組。
"アメリカンアイドル" のコックさん版といった感じです。

出場者の中には、主婦とか、主夫とか、レストランのキッチンでアルバイトしている人とか、女優の卵、ミュージシャンの卵、高校生….など老若男女いろ～んな人が来ます。みんな、キャラが濃い。

出場者たちは、毎回工夫を凝らした多様なチャレンジに挑戦して勝ち進んでいきます。

与えられた同じ材料を使って最高の一品を作れ！だとか、生きたままの食材をさばくところから調理しろ！とか、プロのパティシエからその場で習った技法を使ってお手本の通りのお菓子を作れ！だとか、次々と新しいチチャレンジが課されるので、毎回ワクワクしちゃいます。笑

個人戦だけでなく、半分ずつグループに分かれて対戦したり、ペアになって対戦したりもします。

リアリティーショー的な要素も若干含んでいて、彼らが寝泊まりする家やホテルへ押しかけたり、彼らの家族や恋人なんかもショーに登場してきたり。
出場者同士の友情やケンカ、裏で陰口たたいているところなんかもよくフィーチャーされていました。
(スペインバージョンではあまり見ていないけれど、アメリカバージョンではよくありました。笑)

本当に、よく考えられてます！

ん~~~~ ってうなっちゃう。笑
さすがアメリカ。
やっぱりエンタテイメントにおいては右に出る国はないのではないでしょうか。笑

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

この番組、今はいろんな国であっていて、実は私がはじめに見たのは、あめくんがYoutubeで見ていたスペイン版の “Master Chef España”。

これは、すごくいいスペイン語の勉強になります！★
料理の専門用語もたくさん出てくるし（私は毎回毎回あめくんに「今の
どういう意味！？」と聞きすぎて、けむたがられてますw）、スペイン各地からの出場者が、皆違うアクセントで話すから「へ～アンダルシアってこんな風に喋るんだ！」とか色々分かって、おもしろい。

今私が見てるのは、リアルタイムであっているseason4 (temporada4)。いま、残り5人？くらいのところを見ています。
ちなみに、私のお気に入りの出場者は、Antonioというアンダルシア出身のいかにも下町育ちって感じな青年で、気取ってないところがイメージ度笑

▼アントニオくん、ここから見れますよ。笑▼

が、彼、話すのが速いし、アンダルシア弁のなまり（？）が強すぎて、3回に1回くらいは言ってることがわからない！！困笑
スペ語ネイティヴのあめくんですら、「え？？今の聞き取れなかった」と、何回か巻き戻して見てみても「いや、やっぱりわからん」とか言ってるぐらい。笑

同じ言語のネイティブ間でも、通じないことってあるんですね。スペイン語圏の人おもろい。。笑

このMaster Chef、スペイン語圏だとコロンビア、アルゼンチンバージョンのものもあるので興味があったら是非是非見てみてください★おすすめ！

どのバージョンのMater Chefでも、名物の辛口ジャッジ達が、ダメダメな料理を出した出場者を容赦なく罵倒したり、キレて料理をお皿ごとゴミ箱にぶちこんだり(！)笑、いろんなドラマが毎回見れて飽きずに楽しめる！(*^_^*)(ディレクターのいいカモな私！笑)

では皆様、またねっ！

Besos,
Azzy.

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

◆F O L L O W 　 M E ! :)
日々のあめくんとの生活を発信ちゅう

√ Instagram
√ Youtube チャンネル

#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

タグ： TV スペイン語テレビスペイン語学習キューバキューバ人アンダルシア料理クッキングスペイン語を学ぶラテン系国際恋愛中南米南米

posted by PlaythislifeAzusa at 13:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2015年01月24日

私がスペイン語を始めたきっかけ(2)｜まず4つのフレーズを覚えよう

Hola todos!!!!

あめくんも私も、相変わらず元気です。

Ya enero va terminando, ¿pero cómo os va todo? :)
1月も終わりに近づいていますが、いかがお過ごしですか？

今日は、【私がどうやってスペイン語を勉強しだしたか】続編です

このブログで、過去ログ「私がスペイン語を始めたきっかけ」に書きましたが、私は高3のとき一年間スペインのバルセロナに留学していて、そこでスペイン語に初めて出会いました。

ほぼゼロからのスタートだったわけですが(あいさつや、体の部位とか野菜とか簡単な単語は若干勉強していた気がしますが) 、そこからどうやって学んでいったか？について、今日はお話したいと思います！

まず環境的に、とても追い込まれていた。
なんせ、スペイン人って日本人と同じで基本的にはあまり英語ができないんです。
しかも私のいた町は、バルセロナ県だけれども中心部から電車で50分くらいの郊外だったので、当時は日本人は私ひとりきり。

苦笑

なので、否が応でもスペイン語で喋らなければいけない状況だった。

それが、とても良かったと思っています。
頭に日本語が浮かぶ暇もなく、日々どっぷりスペイン語に浸かれたから、覚えるスピードも速かったと思います

もちろん、最初の頃はとっても大変だったし、17歳だった私はなかなか言葉がうまくならないことに焦ったりもしていたけれど、とにかくこの一年間は、言い表せないくらい楽しかった！

さて、本題。
ホストファミリーと話すのも、学校で友達と話すのもサッパリ「？？」だった私。

まずは、「とにかく、よく使うフレーズを丸覚えしよう」と。
生き延びるために必要！！

(切実)

そこで、日々自分はどういうことを周りの人によく話すか？伝えているのか？考えた。

そのよく使うフレーズとは、ざっとまとめると、↓

1- 私は～する(しようと思う) …未来形

2- 私は～がしたい…希望•要望

3- 私は～しないといけない…必要

4- 私は～してもいいですか？/できますか？…許可•可能

それは、スペイン語になおすと、

1- Voy a ～(動詞の原形).｜ボイア～.

2- Quiero ～(動詞の原形).｜キエロ～.

3- Necesito ～(動詞の原形)./ Tengo que ～(動詞の原形).｜ネセシート～./テンゴケ～.

4- ¿Puedo ～(動詞の原形)?｜プエド～？

になるわけですが、最初はとりあえずこの4つのフレーズを丸覚えして、これを多用してました！笑
多用っていうか、これしか使ってなかった笑
でもね、全然けっこうやっていける！

笑
発音も、まんま日本語読みすればいいので、バッチリ伝わるはず。

けど、返事返されてもわかんないんですけどね。

苦笑

これらの4つのフレーズのいいところは、ただこれらの後に《動詞の原形》をくっつけるだけで、文章が出来上がってしまうということ！

なので、あなたが辞書さえ持っていれば、今すぐ言いたいことを伝えられます。

例えば、

私は病院に行かなければいけない。
Necesito ir al medico.

私はパンが食べたい。
Quiero comer pan.

私はカフェに入ってもいいですか？
¿Puedo entrar a la cafetería?

私は勉強しないといけない。
Tengo que estudiar.

私は(今から)友達に会います。
Voy a ver mis amigos.

といった感じ。
ほら、もう喋れるでしょ？笑

はじめの2ヶ月くらいはひたすらこれで乗り切っていました。
で、「やった、もう喋れてるじゃん！」と。

でもね、スペイン語の難しさは「動詞の活用の多さ」にある.... ということは最初からうすうす気づいていたので、
じょじょにそちらにも手を付け始めます。。

そこからは、また次回のレッスンで★(レッスンなのか？笑)

ではまたね！
Hasta luegoooo chao!

Besos,
Azzy.

< style="font-size:large;"> FIND ME ! (リンクをクリック?)
日々の生活（ファッション、グルメ、旅etc）を発信中☆

√ Instagram

√ ファッションBlog

√ My Youtube チャンネル

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

posted by PlaythislifeAzusa at 21:31 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2014年12月20日

私がスペイン語を始めたきっかけ

Holaaa!!!! Azzyです

寒いですね！
一昨日くらい、福岡ではパラッと雪がふりました

雪を見るのが初めてのあめくんは喜んでたけど、ニュースをみて「ホッカイドウみたいな雪が見たい！！」と言ってました笑

今日は、日本人の私がどうやってスペイン語を学んだか？です

と言っても、まだまだ勉強中なのですが。

私がスペイン語の勉強を始めたきっかけは、高校の時スペインへ一年留学していたから。全く言葉ができないまま、カタルーニャ地方バルセロナ県の中の田舎の小さな町の高校へ通うことになりました。
なので、その時に始めざるを得なかった、というかんじです。

ちなみにカタルーニャ地方では、カタルーニャ語('カタラン')という、標準のスペイン語('カスティリャーノ')とは別言語と言ってもいい(といっても、スペイン語とフランス語にかなり似てるのですが)言語が、主要に使われています。
そのカタラン、カスティリャーノよりだいぶ難しい。発音も、文法も。

私は、世界の中で話者人口の多い標準スペイン語を学びたかったので、スペイン語を話していました。
カタルーニャの人ももちろんカスティリャーノもほぼ完璧にできるので、私にはそれで話してくれたり。
あとはラテンアメリカからの移民の人も多く、彼らは母国語である標準スペイン語を話すので、彼らとはいつもスペイン語で話していました

とはいえ、私の通っていた公立の現地高校ではもちろんカタランで授業があっているし、クラスメイトも基本的にはカタランで話しかけてくるので笑、かなりカタランも特訓され、それなりには分かります。笑
最近長いこと使ってないので、かなり忘れてそうですが。。

今となっては、カタランも同時に学べてよかったな~ と思ってます(*^_^*)
スペインのなかでもバルセロナの街が大好きなので、旅行で訪れると、やっぱりカタランが分からないと不便なこともあるので多少なりとも分かって良かったなぁ、と。笑

そんな感じで、カスティリャーノとカタランを同時に学び始めた私。

留学に発つときまで、簡単な単語と挨拶くらいしか勉強してなかったので、行ってからはそりゃ苦労しました！笑

次回、そんななか私なりにどうやって勉強していったかを、お話ししようと思います?

ではまた！

Besos,
Azzy.

FIND ME ! (リンクをクリック?)
日々の生活（ファッション、グルメ、旅etc）を発信中☆

√ Instagram

√ ファッションBlog

√ My Youtube チャンネル

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

posted by PlaythislifeAzusa at 11:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

2014年11月02日

スペ語講座★道端で日本人に道を聞かれた。編

Hola todos!!!
¿Cómo estáis?
(皆！お元気ですか？)

彼のビザもようやくおりまして、あとは一ヶ月弱待つだけです！
あたしは福岡在住、彼はハバナから、ロシアのモスクワで乗り換え、成田空港へ着くので、到着日の午前に迎えに行く予定です。

わー！！ドキドキ。

去年の12/29にハバナ空港でお別れして以来なので、11ヶ月間の遠距離。

実質、顔もお互いに送りあう写メ以外見てません！！
(Skypeとか、facetimeとかそういうものが彼は出来ないため。。)

今日も、彼氏あめくんから届いたメールの中のフレーズを抜粋してスペイン語フレーズは講座やっていきます★
今回のフレーズは、こちら(^o^)

'Dos chicos japoneses me preguntaron una dirección, jeje'

Jeje というのは前回にも出てきましたが、『へへ』と読んで、これは笑い声ですね。笑

なのでそれは一旦省いて、本文。
これはね、単純。
『二人の日本人男性がね、僕に道を聞いてきたんだよ。』
という意味。

-dos(2 ウノ、ドス、トレス... のドス) chicos japoneses ? 二人の日本人男性
-me ? 英語で言う'me'(ミー) 。つまり、目的語となる『私』
-preguntaron ? 動詞'preguntar'(尋ねる) が、複数・過去形に活用されたもの。
'Dos chicos japoneses' が主語となっているため、複数となります。
-una dirección ? 英語だと 'a direction' 。
つまり方向・道を聞かれた、ということですね。

なんか、あめくんは今日道端で会った日本人2人に道を聞かれ(それ、けっこうハバナの道端ではレアだと思います。笑)たらしく。

この後に続けて、『思わず、あずと友達ですか？って聞いて、友達だったら
'Te quiero'(I love you)って伝えておいてって頼みそうになるところだったよー！ははは！笑』と言ってました。笑

たぶん、かなりの確率でその人たちとは知り合いじゃないし.... 笑
良かったよ聞かないで！笑

にしても面白い！笑
和む?癒されます?笑
こういう、思い出してぷっと笑えるエピソードがたくさんです笑。

では、またね★

Besos,
Azzy.

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

◆F O L L O W 　 M E ! :)
日々の生活を発信ちゅう

√ Instagram
√ Youtube チャンネル

#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

posted by PlaythislifeAzusa at 07:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | ?言語習得｜スペイン語学習

- 1 2 >>

広告

2017年09月22日

2017年09月19日

2017年09月13日

2017年09月09日

2017年09月06日

2016年05月17日

2015年05月18日

2015年01月24日

2014年12月20日

2014年11月02日