インド料理が大好きなグランマはバンコクでインド料理店によく行きました。豆のカレーとナンが大好きで、ダールは大好物です。そこの店のウエイターさんの口癖が、今日のお題の「No problem」でした。何をお願いしても「No problem」、笑顔が素敵な本当に親切な人でした。
所でこの「No problem」、フィリピーナの先生によると、「You are welcome.」のくだけた言い方で、アメリカの若者が使いだしたそうです。オージーイングリッシュなら、「No worries」になるそうで、「You are welcome」ではなく、「You're welcome.」と二語英語として素早く発音するといいそうです。
でも、あのインド人ウエイターの「No problem」は、私の「Could I have some more water please?」に対する答で、最初のころは、「Certainly, Madam」とか、なんか丁寧すぎる言い方をされて少しびっくりしたことを覚えています。私も常連客になったということですね。
まあ、とにかく、堅苦しくなく使える「You're welcome.」でもあると覚えておきましょう。
タグ： No Problem
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
