Not sure though: グランマの英語

<< 2021年12月 >>
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

2021年09月06日

Not sure though

今日のお題は、「Not sure though」。これは、アメリカ人の友人がたまに使うフレーズ。「確信は、ないけど」、「保証できないけど」、中々訳すのも難しいと思いますが、関西人の私は、「知らんけどね」と同じだなと思っています。

自分の意見、想像、推測や希望的観測？などを話した後、付け加える、関西人のおばちゃんがよく言う「知らんけどね」です。

こんな三語のフレーズですが、「ノッ（?）シュアゾウ」、最後の"though"は、必ず舌を噛んで発音しなければなりません。最終的には、「ノシュアゾォ」になり、ポイントは、やはり最後の"though"になるそうです。フィリピーナの先生に何度も発音指導をしてもらい、何とか通じるようになりました。

タグ： Not sure though

【このカテゴリーの最新記事】

no image

Long story short
no image

Time to go.
no image

To be hoonest
no image

Take a guess
no image

You're telling me.

posted by kickgogo at 08:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 三語表現

この記事へのコメント

コメントを書く

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10952176
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

広告

2021年09月06日

Not sure though