この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2021年10月25日
Time to go.
今日のお題は、「Time to go」です。これもイギリス人の友達の口癖です。本当は、「It's time to go」なんでしょうが、話し言葉では、省略がつきものです。やはり、ネイティブと話せるということは、上達につながります。
「Time to go」は、いろんな場面で使えるので便利ですね。バンコクで英会話を教えていただいた日本人の先生が「一度使ったフレーズは、身につく」とよく言われていました。アメリカにいた時にテレビでこれいいなと思うフレーズを次の日、実際に会話の中で使うと、忘れることはないということでした。
グランマもよし今度、使うぞというフレーズがいくつもあり、使う時の場面のイメージトレーニングも何度もしています。それで、スカイプで話している時に使うと、身につきます。
「Time to go」は、いろんな場面で使えるので便利ですね。バンコクで英会話を教えていただいた日本人の先生が「一度使ったフレーズは、身につく」とよく言われていました。アメリカにいた時にテレビでこれいいなと思うフレーズを次の日、実際に会話の中で使うと、忘れることはないということでした。
グランマもよし今度、使うぞというフレーズがいくつもあり、使う時の場面のイメージトレーニングも何度もしています。それで、スカイプで話している時に使うと、身につきます。
タグ： Time to go
2021年10月18日
disaster
今日のお題は、「DISASTER」です。元々の意味は、「災害、大惨事、災難」などと悪い意味ばかりですね。これが会話の中で「災害、大惨事、災難」などの近い意味で「どうしようもない、やっかいな、最悪な、最低な」みたいな、少し大げさな意味を出すために使われることがあります。グランマの友人のイギリス人女性もよく使います。
Her uncle is a disater.
「彼女の叔父さんてどうしようもないのよ」
Her wedding party was a disaster.
「彼女の結婚パーティーは、最悪だったわ」
「disaster」の代わりに 「 mess」や 「 calamity」が使われたりもしますし、
Her uncle is a mess.
Her uncle is a calamity.
Her wedding party was a mess.
Her wedding party was a calamity.
「disaster」の前に「total」や「absolute」をつけて、さらに大げさに強調するようなこともあります。
Her uncle is a total disaster.
Her uncle is an absolute disaster.
Her wedding party was a total disaster.
Her wedding party was an absolute disaster.
今度機会があれば、グランマも大げさに使いたいと思います。
Her uncle is a disater.
「彼女の叔父さんてどうしようもないのよ」
Her wedding party was a disaster.
「彼女の結婚パーティーは、最悪だったわ」
「disaster」の代わりに 「 mess」や 「 calamity」が使われたりもしますし、
Her uncle is a mess.
Her uncle is a calamity.
Her wedding party was a mess.
Her wedding party was a calamity.
「disaster」の前に「total」や「absolute」をつけて、さらに大げさに強調するようなこともあります。
Her uncle is a total disaster.
Her uncle is an absolute disaster.
Her wedding party was a total disaster.
Her wedding party was an absolute disaster.
今度機会があれば、グランマも大げさに使いたいと思います。
タグ： DISATER
2021年10月11日
Make up one's mind!
今日のお題は、「Make up one's mind!」です。孫が買い物で何を買うか中々決められないときとか、私がインドレストランで何を注文しようかと迷ったときに、そばから言われるのが、「Make up your mind!」です。
そんな時は、こう言いなさいとフィリピーナの先生に言われました。
I got to make a decision, but I can't make up my mind.
I have to make a decision, but I can't make up my mind.
I have to decide, but I can't decide.
I must make a decision, but I cannot decide.
I have to make a decision, but I'm not making a decision.
I just can't make up my mind.
I need to make a decision, but I can't make a decision.
I'm supposed to make a decision, but I can't make a decision.
I have to make a decision, but I can't figure it out.
I've got to decide, but I can't decide.
たくさんいただきましたが、グランマの好きなのは、
I just can't make up my mind. です。
そんな時は、こう言いなさいとフィリピーナの先生に言われました。
I got to make a decision, but I can't make up my mind.
I have to make a decision, but I can't make up my mind.
I have to decide, but I can't decide.
I must make a decision, but I cannot decide.
I have to make a decision, but I'm not making a decision.
I just can't make up my mind.
I need to make a decision, but I can't make a decision.
I'm supposed to make a decision, but I can't make a decision.
I have to make a decision, but I can't figure it out.
I've got to decide, but I can't decide.
たくさんいただきましたが、グランマの好きなのは、
I just can't make up my mind. です。
2021年10月04日
Nonsense!、Rubbish!
今日のお題は、「Nonsense!」、「Rubbish!」です。アメリカ人の友達なら「Nonsense!」を使うでしょう、そして、「Rubbish!」は、イギリス人の友達が使いますね。これもアメリカ英語とイギリス英語の違いかな？ こういう場合は、この前のお題、「Not sure though」、「ようわからんけどね」と付け加えましょう。すると、「わからんのかいな」と英語で突込まれたら困るけどね。
どちらの意味も、「ばかばかしい！」、「ばかげてる！」、関西弁なら「あほくさ！」、「しょうもな！」ですね。ネイテイブの友達と話していると、ちょこちょこ聞きますね。多分、年配の人が使うことが多いのでしょうね。
グランマもネイテイブみたいに、いつか「Nonsense!」、「Rubbish!」、「That's nonsense!」「That's rubbish!」、なんて人に言えたらいいなと思います。
どちらの意味も、「ばかばかしい！」、「ばかげてる！」、関西弁なら「あほくさ！」、「しょうもな！」ですね。ネイテイブの友達と話していると、ちょこちょこ聞きますね。多分、年配の人が使うことが多いのでしょうね。
グランマもネイテイブみたいに、いつか「Nonsense!」、「Rubbish!」、「That's nonsense!」「That's rubbish!」、なんて人に言えたらいいなと思います。
