今日のお題は、「Don't take it to heart」です。 最初にこのフレーズを聞いたとき、意味がいまいちわかりませんでしたが、よく考えれば、大体のニュアンスは、分かりました。「心にまで持ち込まないで」と直訳して考えてみましょう。すると、 Don't take this personally. Don't take it too seriously こんなことが言いたいのかなと、思います。 このフレーズ、後から、中々いいフレーズだなと感心して、自分..