古文なら古語、漢文ならば漢字や熟語の正しい意味を知っていなかったなら、とんでもない誤訳をしてしまうだろう。このことは『土屋式古文なるほど上達法』と『中野式漢文なるほど上達法』（共にライオン社刊）で君が十分学んだこと。そして、まったく同じことが現代文についても言える。特に評論では語の意味が理解できていないと、いったい何を言わんとしているのかつかめないことになってしまう。だからふだんの現代文の勉強のときに、あいまいな語の意味や知らないものについては必ず辞書を引いて確認しておきたい。あいまいに知っているということは、知らないことよりも有害だ。なぜなら、あいまいにしか知らないことから、つじつまを合わせるために自分勝手な意味づけを強行してしまいがちだ。その結果、文章全体の意味内容も歪められたものになってしまう。英語ならばすぐに辞書をひいて言葉の意味を確かめながら読んでいくのに、現代文の場合だと、「大体こんな意味だろう」ぐらいにしか考えず適当に読んでいってしまう。これではいつまで経っても本当の読解力は身につかない。『新明解国語辞典』（三省堂）や『大辞林』（同）などの丁寧な語義のついている辞書をいつも手元において、わからない言葉を必ず調べて覚えておくようにしたい。

あいまいに知っているということは、知らないことよりも有害だ。なぜなら、あいまいにしか知らないことから、つじつまを合わせるために自分勝手な意味づけを強行してしまいがちだ。その結果、文章全体の意味内容も歪められたものになってしまう。