さっきテレビを見てたら明石家さんまが出ていました☆
その中でちょっとした英語ネタが話されていました♪
それなので書き残しておきます♪
何と、明石家さんまが英語で自己紹介したら
「ごめんなさい」
と相手に聞こえるとの事でした♪
最初は
「はいっ？何で？」
と戸惑いました！
でも、オチを聞いて納得でした☆
僕と同じ心境の人は是非とも続きを♪
スポンサード・リンク
明石家さんまのさんま！
さんまを英語で
「saury」
となる！
念のため、リアルの魚のさんまです♪(笑)
多くの人が知る、
↓このさんま↓ですよ〜☆
「saury」の発音は何と！
I'm sorry.のsorryと同じなのです！
weblioでも確認してみて下さい
http://ejje.weblio.jp/content/saury
だから、明石家さんまが自己紹介で魚のさんまを英訳して
「I'm saury.」
と言ったら相手には謝罪している事になる！
そんなトークがされて思わずウケちゃいました┐(´∀｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
「でも、よくよく考えると名前を英訳はしないだろ〜！
例えば洋子さんという名前の人ならそのまま「Yoko」だし、
決して「ocean child」と直す訳ないじゃないか！
だから、リアルでは明石家さんまが自己紹介するなら
『I'm Sanma.』
やろ〜が！」
と終わってから突っ込んじゃいましたよ〜♪(笑)
けれども、小ネタとしては面白かったので
書き残しておきます♪
しかし、我々がなにげに知っているもの程、
英語で何と言うのかを知らない
というのも身に染みて味わいましたね〜！
恥ずかしながら魚のさんまを
「saury」
というのを今回、
初めて知りましたから！
身近なものほど見落としがある
それも胸に刻んでおきます！
追伸）
明石家さんまと聞くと私の中では古畑任三郎が浮かんできます♪
古畑任三郎と対決する弁護士の役として出ております♪
これまでに教え子に話したら「えぇ、あの明石家さんまが弁護士！」と驚いておりました♪
何も知らない人が聞くと「似合わない！」と感じるかもしれませんが、意外と似合っておりますよ♪ヽ(*´∀｀)ノ
証人の女性との会話
「私の顔見えます？」
「えぇ！」
「いい男でしょ？」
弁護士になってもやっぱりさんまですなぁ〜！┐(´∀｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
いろいろな名場面（迷場面？）を見れるのでオススメしておきます♪
※こちらの記事で詳しく書いていますので、
気になる方は続きを♪
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/325/0
◆その他明石家さんま関連記事◆
明石家さんまは実は探偵だった！
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/323/0
弁護士役で広末涼子と共演したドラマの案内
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/326/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/673/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12222587293.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/489/0
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1956988904&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
-
- no image
-
- no image
- no image
