英作文基本300選4訂版 英語的発想の日本語をヒントにして覚える （駿台受験シリーズ） [ 飯田康夫 ]

しばら‐く【▽暫く／×姑く／須＝臾】の意味

出典：デジタル大辞泉（小学館）

［副］(スル)《「しまらく」の音変化》
１ すぐではないが、あまり時間がかからないさま。少しの間。しばし。「—お待ちください」「—して主人が現れた」

２ 時間的にある程度長く続くさま。当分。「好天は—続くだろう」「—は当地に滞在する」

３ 一時的であるさま。仮に。「その件は—おくとして」

「—衣裳にたきものすと知りながら」〈徒然・八〉

き‐むずかし・い〔‐むづかしい〕【気難しい】

［形］［文］きむづか・し［シク］《「きむつかしい」とも》
１ 我が強かったり神経質であったりして扱いにくい。機嫌が取りにくい。「愛想がよさそうに見えて、けっこう—・いところがある」
２ 不機嫌である。機嫌が悪い。「そう—・い顔をするなよ」
３ 気分がすぐれない。また、物事をするのが煩わしい。
「お—・しくは明日でもよろしうございます」〈人・梅美婦禰・初〉

研究社 新和英中辞典での「しばらく」の英訳
しばらく 暫く
1
〈少しの間〉 for some time; (for) a (little) while; for a period of time; a minute; a moment
〈当分〉 for the present; for the time being

しばらくすれば

in a short time

in a little while

しばらくしてから

after a while

presently

経費問題はしばらくおいて

apart from [setting aside] the question of expense

私はしばらく前から健康がすぐれません. I have been in poor health for some time past.
2
〈長い間〉 for a long time [while]

しばらくでしたね. It's a long time [an age] since I saw you last.

	英単語ターゲット1900 5訂版 大学入試出る順 （大学juken新書） [ 宮川幸久 ]