☆英作文航海日誌☆
※前回の英作文トレーニング報告
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/378/0
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
１６０
問題）
太郎が事故を起こさないとしたら驚くね。スピードの出しすぎだもの。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
太郎が事故を起こさないとしたら驚くね。スピードの出しすぎだもの。
↓
日本語変換
↓
もし太郎が事故を起こさないなら、私は驚くだろう。彼は過度に早く運転する。
解答）
I'll be surprised if Taro doesn't have an accident.
He drives too fast..
■学習完了後のコメント■
白状します！
今回、日本語文を見たら
「えっ！今回、意外に手強い！」
と焦りました！(笑)
それなので、自分が書いた英文は
「えぇい！どうせ、ハズレも同然だろうけど、
何も書かないよりマシだ！」
という思いで書いた英文でした！
そしたら、何と・・・
ほとんど見本文と同じでした！！！Σ(ﾟдﾟlll)
ただし、
「Taro doesn't have an accident」
の中の
「doesn't」
を
「don't」
と書いてしまいました！(笑)
中学生英語レベルのヘマをしてしまいました！(゜´Д｀゜)
この「doesn't」を書けていたら、
解答例文と全く同じだったのですよ〜！
日本語文を見て、
「『事故を起こさない？』
何か、
『have ＋ 名詞』
で通じる気がするな！
なら、
『have a accident』
と適当に書いたれ！」
と思いながら、
書いていました！
懸命な人なら
「『have a accident』？
おいおい、
『accident』
は最初が母音『a』で始まるから、
『a accident』
じゃなくて、
『an accident』
だろ？」
と思った人もいると思います！
どこかの英作文トレーニングで
「『an』とするべき所で、
『a』と書いてしまったぁ！」
と中学レベルのミスをしてしまったぁ！」
と報告した気がします！
※該当記事を見つけたら、追記します！
その事を思い出して、
「『a accident』じゃなくて、
『an accident』だろ！
もう、あの時の轍は踏まんぞ！」
となって、
「an accident」
と書きました♪
どこかの漫画家さんみたいな言い方をすると
「どうだぁ〜！見たかぁ♪
今回は中学生レベルのミスはしなかったぞぉ♪
僕を馬鹿にしかけた奴ら、
ざまぁみろぉ〜♪ヽ(*´∀｀)ノ」
という思いです☆(笑)
『スピードの出しすぎ』
を
『スピードを出しすぎる』
と無意識で日本語変換して
「He drives too fast」
と適当に書いたら、
まさか一言一句当たっているとは〜！
と驚きました！
「英作文は『一言一句同じじゃないといけない！』
という訳ではない！
要は言いたい事が相手に分かればいいんだ！
『僕は学生です』
を伝えるのに、
『I'm a student.』
以外にも
『I go to school.』
だってありなんだ！」
と教え子に伝えています。
それが分かっていても、
一言一句同じだと
何故か嬉しくなっちゃいますよね☆
今回のトレーニングでそれを味わえました♪
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2600/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12426873894.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/463277075.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1969620132&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
