☆英作文航海日誌☆
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/386/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
１６８
問題）
あの子は来たいから来たんじゃありません。母親に言われたんです。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
あの子は来たいから来たんじゃありません。母親に言われたんです。
↓
日本語変換
↓
彼は来たいから来たのではない。彼の母親が彼にそうしなさいと言った。
解答）
He didn't come because he wanted to. His mother told him to.
■学習完了後のコメント■
英単語自体は中学レベルですが、
英文法レベルが高校レベル
というタイプの問題でしたね！
僕が書いた英文でも、
使った英単語は全部、
中学レベルでしたから！
その高校生レベルの英文法の解説、
テキストより抜粋！
because he wanted to (come)は、「来なかった」 理由ではなく、
「来た」 理由にあたり、
did n't の n't はbecause以下を含めて全体を 否定する。
このように notが 理由まで含めて全体を 否定するタイプは、次のように becauseの前に justや simplyを伴うことによって、それがいっそう明確になる。
cf. Don't look down upon a person just because he or she is poor.
「貧しいからというだけで人を見下すことがないように」
スポンサード・リンク
この解説だけだと
「分かったような、分からないような・・・」
となる人もいるから一つご紹介しておきます♪
抜粋元
I didn't marry Jim because he was pushy.
（私はジムが強引だったから結婚したわけではない。）［結婚した理由はほかにある］
参考
上の例文のnotは because以下を含めて否定している （「〜だからといって・・・する［である］わけではない」）。
becauseの前にコンマを入れるとbecauseの前（主節の内容）だけが否定される。
I didn't marry Jim, because he was pushy.
（私はジムと結婚しなかった。なぜなら彼が強引だったからだ。）
ちょっと見やすくしておきます♪
コンマ無し版
I didn't marry Jim because he was pushy.
（私はジムが強引だったから結婚したわけではない。）
コンマ有り版
I didn't marry Jim, because he was pushy.
（私はジムと結婚しなかった。なぜなら彼が強引だったからだ。）
なるほどですね！
最近、自分自身に言い聞かせていますが、
「英検１級に受かる力がないからブログを書けない！
違う！
英検１級を目指す成長過程、発展途上は
今しか見せられない！」
をしみじみ感じます！
TOEICでは５００〜６００点をうろついている
発展途上は今しか見せられない！
そう思って、
notとbecauseの関係を
完全に把握していなかった自分を認めて、
今回又もや学ばせてもらった！
そう刻んでおきます！
学習完了！
オマケ♪
https://twitter.com/CollaboHunter/status/1078034448027766784
英語ブログを書いている時に「ジムと結婚しなかった」と書こうとして変換したら「事務と結婚しなかった」と出たし〜！
「会社の事務の人と結婚」となら間違いではないか〜！(笑)
久しぶりに笑える誤字に出会った気分です♪
6:06 - 2018年12月27日
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2632/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12428672794.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/463391323.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1969725925&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
