☆英作文航海日誌☆
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/390/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
１７１
問題）
途中でお腹が空くといけないから、このおにぎりを持っていきなさい。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
途中でお腹が空くといけないから、このおにぎりを持っていきなさい。。
↓
日本語変換
↓
（君が）途中で空腹になる場合に備えて、これらのおにぎりを持っていけ。
解答）
Take these rice balls with you in case you get hungry on the way.
■学習完了後のコメント■
「『持って行きなさい』？
ははぁん！これはtakeの出番だなぁ♪
しかも、takeは『with you』がセットで有名だったなぁ☆」
と思って書いたら、
見事に正解でした♪
参考書の解説抜粋♪
おにぎりを持って行くからといって、途中でお腹が空くことが防げるわけではないので、
so that you won't get hungry on the way
「途中でお腹が空か ないようにするために」
ではなく、
in case you get hungry on the way
「途中でお腹が空く 場合に備えて」
とする。
解説の
途中でお腹がすくことを防げるわけではないので
で戸惑いそうな高校生もこれまでのパターンから
何人かから質問が出そうな雰囲気があったので、
僕からも補足！
おにぎりを持っていった⇒絶対お腹が空かないが成立
ではない！
超大食いのキャラ、
ドラゴンボールの孫悟空
に登場してもらいましょう☆
悟空だったらいくつかおにぎりを持って行っても
「あれだけじゃ足んねえぞ〜！
さっき食べたばっかだけど、
またお腹減っちまったぞ〜！」
となるのもエリエール、アリエール！(笑)
それなので、
『お腹が空かないようにするために』は言い過ぎになる！
という訳なのです☆
もうちょっといい解説もある気もするので、
思いついたら追記しますので〜！
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2644/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12429333804.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/481/0
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/463433169.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1969765638&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
