☆英作文航海日誌☆
※前回の英作文トレーニング報告
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/391/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
１７２
問題）
私は、立ち聞きされるといけないから声を潜めました。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
私は、立ち聞きされるといけないから声を潜めました。
↓
日本語変換
↓
私は、（自分が）立ち聞きされるかもしれないことを恐れて、自分の声を低くした。
解答）
I lowed my voice for fear I might be overheard.
■学習完了後のコメント■
「英語を学ぶと日本語力（国語力）もアップする！」
それを口癖のように言っていますが、
それを今回も味わいましたねぇ〜！
「『声を潜める』？
『潜める』
何か何気なく使っている日本語だけど、
きちんと子供に説明しろ！
となると即答できないわ！」
と最初、戸惑いました、正直！
でも、
「声を潜めるってのは声を小さくするって事か！」
と思い直して、
「lowly、低くを使うのでは？」
とlowlyを使いました♪
※ネット辞書
lowly #weblio https://ejje.weblio.jp/content/lowly
思いつきで使いましたが、
見事に
3 低い声で.
がありました♪
「ハズレかもしれないけど、
でも思いつきでもいいから
表現してみよう！
決して、無駄はないから！」
自分が教え子に伝えている話ですが、
自分でも「無駄はない」を体感しましたね♪
例文とは違うけど、
「『low系英単語』の出番！」
と見抜けたのは、
我ながらよくやった！
と褒めたくなりましたねぇ〜♪
lowの動詞lowerはきちんと頭に入ってなかったから、
今回をきっかけに覚えておきます☆
「for fear (that) 〜 may SがV〜するかもしれないのを恐れて」
こんな熟語あったなぁ〜！
しばらく使っていなかったから、
出てこんかった！(゜´Д｀゜)
これも今回、脳裏に刻んでおきます！
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2645/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12429784114.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/482/0
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/463455878.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1969798643&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
