☆英作文トレーニング航海日誌☆
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/495/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
２４６
問題）
言っておきますが、私に腹を立てても無駄ですよ。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
言っておきますが、私に腹を立てても無駄ですよ。
↓
日本語変換
↓
私はあなたに言う。あなたが私に立腹することは無駄であると。
解答）
I tell you that it's no good being angry with me.
◆英日コラボコンパス◆
I tell you / 私は言う / あなたに /
that / it's no good / being angry / with me. / それは / それは良いのはない / 怒るのは / 私に /
スポンサード・リンク
■学習完了後のコメント■
最初に見て思った事！
「『言っておきますが』
って意外にシンプルな日本語だけど、
あれっ？
英語でどうやって表現するの？」
それにつまづいてしまいましたわ〜！(笑)
なるほど、
「I tell you」
と意外にシンプルに言い表せるのですな〜！
どう考えても中学生レベルの表現ですし、これ！
こうやって小さな穴を埋めていくために
学ぶのをするとつくづく思いましたねぇ！(笑)
「無駄」を表現するのに、
『覆水盆に返らず』
の英語版で
「no use」
があったのでそれをベースに
作りました〜！
僕の表現でも完全なバツではないでしょうが、
be動詞を使う動名詞の表現方法も覚えておきます☆
こういうのから
英作文は英借文
というのをしみじみ感じます。
そう言えば、
英作文ではなく英借文の話、
過去に書いてない気がします。
過去のブログ記事があったら追記しますし、
書いてなかったら新たに書いて追記します〜！
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2954/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12447704200.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/464670193.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/573/0
能力開発ブログ
https://fanblogs.jp/logicmemory/archive/168/0
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1970781236&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
