☆英作文トレーニング航海日誌☆
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/499/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
２
問題）
健康のありがたみは、失ってみて初めてわかるものである。
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
健康のありがたみは、失ってみて初めてわかるものである。
↓
日本語変換
↓
あなたの健康を失うまではない。あなたがそれの価値に気づくことは
解答）
It is not until you lose your health that you realize its value.
◆英日コラボコンパス◆
It is not / until / you lose / your health /
それはない / まで / あなたが失う（までない） / あなたの健康を /
that / you realize / its value. /
それは / あなたが気づく / 健康の価値に /
スポンサード・リンク
■学習完了後のコメント■
「初めて」を言い表すのに、
「not until」
を使うのって随分と久しぶりに触れました！
見事に忘れていました！(笑)
この形も強調構文ですねぇ！
参考書の解説抜粋！
You do not realizethe value ofyour health until you lose it .
「人は自分の健康の価値に気づかない。それを失うまで」
↓
It is not until you lose your health ［ that you realize its value］.
「自分の健康を失うまではない。人がそれの価値に気づことは」という理屈になる
強調構文って今更ですが、
１種の倒置法ですよね〜！
本来の順番と変えて、
強調したい事を伝えるのですから！
強調構文を使って僕も言いたいことを
伝えられるようにしていけたら！
そんな思いです☆
今回の
「健康のありがたみは、失ってみて初めてわかるものである」
も金言ですよねぇ〜！
健康に限らず、
「失ってそのありがたさを分かる」
は黄金律と言ってもいい気がします！
僕自身、最近去年買ったばかりの車をエンジンが故障して
とうとう動かなくなってしまった
という経験をつい最近しました。
それもあるから、自分事のように聞こえますよ〜！(笑)
かの有名な作品『ドラえもん』でも
物のありがたみを分からせる機械があったのも、
ふと思い出します〜！
確か、その機械に向かって
「ご飯」
と言いながらボタンを押すと、
ご飯を嫌でも食べれなくなる
となってご飯のありがたさをのび太が思い知る
という話がありました♪
その話、久しぶりに読みたくなったので、
見つけたらお知らせします♪
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2971/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12448695868.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/464746505.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/577/0
能力開発ブログ
https://fanblogs.jp/logicmemory/archive/172/0
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1970829854&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
