☆英作文トレーニング航海日誌☆
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/505/0
■使用テキスト■
Amazon
楽天市場
英作文トレーニングを実践したので、
その記録になります♪
２５４
問題）
「ドライブに行かないか」
「いいわね、どこへ行きましょうか」
この日本語文を英文にすると・・・
スポンサード・リンク
問題）
「ドライブに行かないか」
「いいわね、どこへ行きましょうか」
↓
日本語変換
↓
「なぜ僕たちはドライブに行かないか。〈行ってもよいではないか〉」
「いいね。私たちはどこへ行こうか」
解答）
"Why don't we go for a drive?"
"Okay, where shall we go?"
◆英日コラボコンパス◆
"Why don't we go / for a drive?" /
行きませんか / ドライブに /
"Okay, / where / shall we go?" /
いいね / どこ / 私たちは（どこへ）行こうか /
スポンサード・リンク
■学習完了後のコメント■
「why don't we〜？ 〜しませんか」
久しぶりに触れた思いです〜！
中学校範囲でも出る表現ですね☆
この表現、過去にたくさんの教え子に
「この『why don't we〜？』
って訳したら、
『何で、なぜ〜しないの？』
じゃないですか？
何でそれが
『〜しませんか？』
って訳になるのかが意味不明です！」
と質問されたのも懐かしい思い出もあります♪
それに関して、
過去に僕が散々な宗教勧誘をされた体験談と一緒に
解説をしてきました♪
それに関してここで書きたいけど、
ひとつのブログ記事にもなると思うの、
きちんと掘り下げたいので(笑)、
別記事で発信します♪
書いたらここにも追記しますので、
少し期待してお待ち下さい。
（過去に何度もそんな宣言をして、
書けていない記事が多い
というのを我ながら実感しているので、
控え目に言っています(笑)）
ドライブに行く
go for a drive
シンプルな表現だけど、
忘れてしまっていたので、
今回きちんと覚え直しておきます☆
ピクニックに行くを
『go on a picnic』
と表現するのといくらか似ていますね♪
『go on a picnic』
これに関しても覚え方があるので、
それも別記事で書けたら
と思います。
（過去にそう宣言したのも
「早く書け！」
とさっきと同じように自分に言い聞かせておきます！）
今回、自分が書いた英文では
『shall we』を使いませんでした。
でも、頭の中で
「自分は『shall we』を今回使用していないけど、
でもこっちでも言い表せるな！」
と思っていたので、
それがちょっと今回、
少しだけ自慢できることですかね？(笑)
ちなみに、仕事を終えて帰宅してからやるより
仕事前にやったほうがいいと判断し始めて、
仕事前に英作文をやるように決意！
ところが！！！
今日は仕事ギリギリに起きてしまいました。(゜´Д｀゜)
それなので、仕方なく・・・
仕事場に持って行きました！
仕事のちょっと休み時間な雰囲気がある時、
喫煙所に置いてある椅子の上に
テキストとノートを置いて、
そこで英作文問題を解いていました。(笑)
そんな椅子で勉強をしていたら
『つるピカハゲ丸』のネタを
思い出してしまいました♪
ゴミ捨て場から新品同然の椅子を見つけて、
家に持ち帰るしんぼセンセ！
でも、アパートの大家さんに
「あんたには机がないから、
椅子だけあっても仕方がないじゃろ！」
と言われてしまう！
それで、しんぼセンセは
「だから、この椅子を机代わりにするんです」
と椅子を机にして泣きながら漫画を描くしんぼセンセ
というネタがあったのを思い出してしまいました〜♪
この４コマネタを最初に見たのは、
僕が小学生の時だった記憶があります。
この時は、
「椅子しかないなんて、
何て惨めなマンガ家だよ、
こののむらしんぼって人は！」
と思っていました。
まさか時を経て、
僕が『つるピカハゲ丸』内のしんぼセンセみたいに
椅子を机代わりにする何て、
夢にも思いませんでしたよ！(笑)
こんな話をしていたら、
この４コマを久しぶりに読みたくなりました♪
該当コミック見つけたら、
ここでも書きたせたらと思います☆
最後でまさか『つるピカハゲ丸』ネタを思い出すなんて、
ブログを書く前は全く考えていませんでした♪
英語の勉強報告しながら
『つるピカハゲ丸』ネタにワープできて、
何となくイイ気分
と感じながら、
報告終わります♪
学習完了！
※ゆとり出来た時、英文分析や英単語情報も
付け足して更新します
※英作文トレーニング再開宣言
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/332/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
https://fanblogs.jp/logic-collabo/archive/2978/0
アメブロ
https://ameblo.jp/logicreator/entry-12449642497.html
行動科学・行動習慣ブログ
http://logicanabehavior.seesaa.net/article/464807607.html
現代文ブログ
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/583/0
能力開発ブログ
https://fanblogs.jp/logicmemory/archive/178/0
アニコミブログ
http://logic-anicomi-quest.cafeblog.jp/archives/16543888.html
mixi
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1970881349&owner_id=9360286
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
