こんばんは！
what's up
今日は題名の通り、洋楽に関して
洋楽には結構2パターンで歌詞作られることあるらしくて
グクのsevenはもう聴きましたか？
私apple music でこの歌聴いててね。
なにも思わなかった(というよ日本の有名な曲でさえ歌詞ちゃんと聞かないタイプ)ですが…
でもSNS上では、
この歌聴いた英語ネイティブの人が
Wtfffff
って言ってるんです。爆笑
彼に怪しそうな歌詞を送って
どう言う意味があるん？って聞きました。
I’ll be loving you right
(この部分はapple music からの引用)
彼はすごくロマンチックで素敵で
ほんとに大好きなのが伝わるよ
私はネイティブの方がseven聴いた反応知ってるから
彼に一回聴いてもらったんです。
彼はYouTube で聴いてたもんですから
案の定wtfってなってました爆笑
Apple Music は、
I’ll be lovin' you right
YouTube は、
I’ll be fucking you right
えーっとあのYouTubeの方はあえて私から言いません。
まあ夜の営みを・・・・
