2017年02月17日
英語は20の動詞で伝わる
本日は佐藤洋一さんの「英語は20の動詞で伝わる」について
いやぁー２０の動詞だけでいいならいいですよねぇ
って感じで始めるんですが，なかなか難しいです．
動詞と前置詞でいろいろ意味が変わるんで，組み合わせで色々表現できる
というロジックなんです！わかるんですよそれは．
でも，難しいんですよね．
動詞の基本的な意味，イメージと
前置詞の基本的な意味，イメージが
理解できたとしても，その組み合わせで「なぜ，その訳になるのか」
どこか言いがかりのような無理やりのような．
そこがすっきりしないんです．
まぁ，言語ですから，例外いっぱいあって当然ですけど．
結局，
動詞＋前置詞の組み合わせ全てに対して意味を覚えないと厳しい
というのがある気がします．
また，その組み合わせの記憶が不十分だったりして，別の前置詞にすると
意味が変わってしまうものもあるので，
使うには難しい気がしました．
動詞も前置詞もみんな知っているような単語ですが，
その組み合わせは結構な数になるし，
訳とイメージが言われてみればそうですか
となるとなかなか難しい．
でも，そうは言っても，
基本動詞の利用は重要だと思うので，頑張ろうと思います！
いやぁー２０の動詞だけでいいならいいですよねぇ
って感じで始めるんですが，なかなか難しいです．
動詞と前置詞でいろいろ意味が変わるんで，組み合わせで色々表現できる
というロジックなんです！わかるんですよそれは．
でも，難しいんですよね．
動詞の基本的な意味，イメージと
前置詞の基本的な意味，イメージが
理解できたとしても，その組み合わせで「なぜ，その訳になるのか」
どこか言いがかりのような無理やりのような．
そこがすっきりしないんです．
まぁ，言語ですから，例外いっぱいあって当然ですけど．
結局，
動詞＋前置詞の組み合わせ全てに対して意味を覚えないと厳しい
というのがある気がします．
また，その組み合わせの記憶が不十分だったりして，別の前置詞にすると
意味が変わってしまうものもあるので，
使うには難しい気がしました．
動詞も前置詞もみんな知っているような単語ですが，
その組み合わせは結構な数になるし，
訳とイメージが言われてみればそうですか
となるとなかなか難しい．
でも，そうは言っても，
基本動詞の利用は重要だと思うので，頑張ろうと思います！
