2014年10月27日
英語の勉強 220 / レインボールームは、85歳の女性も虜にするすぐれもの！
近所の85歳のおばあちゃんが、買ったんですよ。
レインボールーム。
なんでもテレビで紹介しているのを見て、たまらなく欲しくなったみたいで....。
で、私が、代理でAmazonで購入してあげたんです。
￥2,100という破格(!?)の安さだったんですが、ちゃんと本物でした。
いろいろなレビューを読むと、販売用の写真には、パッケージに日本語が記載してある
?@ 正規版 なのに、実際に送られてきたのは、 ?A 並行輸入品 の、"英語版"だった！
なんてクレームが多かったので、ハラハラしましたが、今回の商品は、説明書も日本語のものだったので
ほっとしました。
このおばあちゃんもそうだったのですが、「レインボールーム」っていう名前なので、
「虹のお部屋でしょ!?」って、理解している人けっこう多いんですけど、
実際には、RainbowRoom
ではなくて、"Loom"なのですね。
"Loom" には、名詞だと、「織機」という意味があり、動詞だと、「織機で織る」と
いう意味になるのです。 ですので、直訳すれば、 「 ?B 輪ゴム を使って虹のようなカラフルな
ものを織るおもちゃ」ってことになるのですね。
85歳のおばあちゃんもすぐに慣れて、この通り、
あっという間に製作してしまいした！
すごいと思ったのは、附属された説明書では、今一理解できなかったので、
youtubeの動画を参考にしたんだそう！
やるじゃん！ ばぁちゃん！！
今日の英語
?@ regular edition
?A parallel imported goods
?B rubber band
続けましょう！ 英語の勉強
各単語の発音は、Weblio辞書でカンガン検索してネイティブの発音を聞いてみましょう！
<<超おすすめ情報!!>>
大人気のオンライン英会話
無料体験でコスパのすごさを体験してみましょう!!
★人気NO1★
BB English
● 顧客満足度ランキング第１位を受賞
● 全員TESOL（英語教授法資格)保持
● 最高レベルのインターネット環境
● 細分化された多種多様のカリキュラム提供
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり149円〜
★人気NO2★
エキサイト
● 2回無料レッスン可能!!
● 業界大手運営で安心安定した経営
● 徹底した丁寧でやさしいレッスン
● 400名以上の講師が在籍。自分のレベルに合った講師が選べる！
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり154円〜
★人気NO3★
レアジョブ
● 会員20万人突破 業界NO1 !!
● ユーザー満足度92％
● レベルや目的に合わせてカスタマイズレッスン
● 5分前でも予約可能な柔軟な体制
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり129円〜
&nbps;
&nbps;
人気ブログランキングへ
レインボールーム。
なんでもテレビで紹介しているのを見て、たまらなく欲しくなったみたいで....。
で、私が、代理でAmazonで購入してあげたんです。
￥2,100という破格(!?)の安さだったんですが、ちゃんと本物でした。
いろいろなレビューを読むと、販売用の写真には、パッケージに日本語が記載してある
?@ 正規版 なのに、実際に送られてきたのは、 ?A 並行輸入品 の、"英語版"だった！
なんてクレームが多かったので、ハラハラしましたが、今回の商品は、説明書も日本語のものだったので
ほっとしました。
このおばあちゃんもそうだったのですが、「レインボールーム」っていう名前なので、
「虹のお部屋でしょ!?」って、理解している人けっこう多いんですけど、
実際には、Rainbow
"Loom" には、名詞だと、「織機」という意味があり、動詞だと、「織機で織る」と
いう意味になるのです。 ですので、直訳すれば、 「 ?B 輪ゴム を使って虹のようなカラフルな
ものを織るおもちゃ」ってことになるのですね。
85歳のおばあちゃんもすぐに慣れて、この通り、
あっという間に製作してしまいした！
すごいと思ったのは、附属された説明書では、今一理解できなかったので、
youtubeの動画を参考にしたんだそう！
やるじゃん！ ばぁちゃん！！
今日の英語
?@ regular edition
?A parallel imported goods
?B rubber band
続けましょう！ 英語の勉強
各単語の発音は、Weblio辞書でカンガン検索してネイティブの発音を聞いてみましょう！
<<超おすすめ情報!!>>
大人気のオンライン英会話
無料体験でコスパのすごさを体験してみましょう!!
★人気NO1★
BB English
● 顧客満足度ランキング第１位を受賞
● 全員TESOL（英語教授法資格)保持
● 最高レベルのインターネット環境
● 細分化された多種多様のカリキュラム提供
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり149円〜
★人気NO2★
エキサイト
● 2回無料レッスン可能!!
● 業界大手運営で安心安定した経営
● 徹底した丁寧でやさしいレッスン
● 400名以上の講師が在籍。自分のレベルに合った講師が選べる！
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり154円〜
★人気NO3★
レアジョブ
● 会員20万人突破 業界NO1 !!
● ユーザー満足度92％
● レベルや目的に合わせてカスタマイズレッスン
● 5分前でも予約可能な柔軟な体制
● フィリピン人講師
☆ 1レッスンあたり129円〜
&nbps;
&nbps;
人気ブログランキングへ
【Englishの最新記事】
