キャッシア/ Cashier に行くと一箇所閉まってました（混んでないとき全部は開けないですよね）
ふ〜ん、中国語ではこう表現するのか・・・知りませんでした。
『休息』Closed ・・・ 人 が休息？ 机 が休息？ 人、、、かな。。
” I wonder if it's a correct sign. Because technically, a cashier cannot be closed, right?”
（こっれて正しい表記 なんだろうか ・・・なぜかって？ きっちり考えれば 、 レジ係りの人 がClosedするなんてことできないなから）
・・・う〜ん・・・確かにそうかもしれませんが、
"Sorry, WE' RE CLOSED." "CASHIER CLOSED" は良く見るごく普通のサインです。
というわけで、自分の意見は,
”The meaning is clear!"
でも、もうちょっと調べてみよう。。
英国人に聞いて みましょう。
にほんブログ村
英語ランキングへ
