Pub "The Penny Black"
http://pennyblack.com.sg/?doing_wp_cron=1450164990.0764439105987548828125 の前に立て看板が。
"Sapporo Beer がBucket/ バケツに５本入って $50"
でも "$50 nett " と書いてあります。これはどういう意味でしょう。
それに対して、税金をかけた後の価格を "Gross price" グロス価格 と言います。
（実際は、消費税以外にサービス料も取られますが、話を簡単にするためにここでは消費税のみがかかるとします）
・・・・ Singaporeの消費税は ７％ です。
"Goods and Services Tax (ここでは GST と呼ばれています)"
よく、実際の支払額は『メニューの表示価格 ＋ 税金』と言われますね、間違いではありませんが、この『税金』が変動するわけでから（高いものを買えば、それだけ税金も高くなる） 持つべきイメージ はたし算ではなく 『掛け算』 です。
・・・数学的には『税金』は『メニュー表示価格』の 従属変数 であるといいます。
右の写真のようなイメージが適当かと思います。
"The Net price = The price before tax "
"The Gross price = The price after tax"
にほんブログ村
英語ランキングへ
