これからの時期はバイクに乗ってると風邪をひきそうになるくらい寒くなるなぁ
とバイクに乗りながらふと考えていました。といっても皆さんは車かぁー
いいなぁ！
セブン─イレブンのお届けサービス セブンミール
そんなこんなで今回のざっくり一日一答英語フレーズは 『In the air』
空に何かあるようなイメージですね。いつものことながら英語は直訳よりも意訳を楽しんでくださいね。
意味は『~の気配が漂って』 んーかっこいいフレーズです！
『場面』
今の時期ですと秋の気配が感じられます。という例文が思い浮かびました。
Ex;『The sky is clear and blue. It’s feels like autumn is in the air.』
秋の気配の前に、天気の状態を加えると上記のように、気持ちよく晴れた天気です。とできますね！
『いろいろな意味があります』
in the airは空中とかいう意味もあります。こちらはイディオムとしてではなく、
どちらかというと直訳のほうですよね。『空に』でもいいかもしれません。
場合によって使い分けていきましょう。
『例文』
それでは例文です。
１、a chill in the air (肌寒さ)
２、Love is in the air. (愛の漂う雰囲気。)
３、build castles in the air (空想にふける)
私はなんといっても２番目の Love is in the air. (愛の漂う雰囲気。) が好きですね。
皆さんもそうですか！話が合いますね！
このように文やニュアンスで意味が色々あることがわかります。
効率よく学べる英会話ならココ↓
よく見ると 英語訳はセンスが必要で『つまりこういうことを言っているんでしょ？』
といったアバウトに読み取る力が必要となってきますね！
『まとめ』
本日の一日一答フレーズは『in the air』といろいろな使い方でした。
寒くも熱くもない今の時期が勉強にもってこいですよ！
勉学の秋とか読書の秋とか言いますし。。。
おかげさまでご愛読者様が増えているとともに、
いつも見てくださっている方々もいて、感謝感謝です！
明日は別の言語とかとかうんちくとかの２本立てを考えています。
ではまた明日の一日一答でお会いしましょう。
ではではっ！
『著者 sagawa
なんでも系 知識系ブロガー
役立つ情報をざっくり答える一日一答ブログを運用中。
複数語を操るマルチリンガル。たまに通訳者を兼任。
フォロワー１万人以上のインフルエンサーとしても活躍中。
講話リクエストなども受け付けております。』
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
- no image
- no image
- no image
