最新記事
<< 2023年03月 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
検索
プロフィール
SAIのTwitter
SAIさんの画像
SAI
「癒し」が人生のテーマなのかなと思う今日この頃。井宿(ちちり)、ソウルカラー:紫、ソウルナンバー:7、霊合星人(土星人−)、レディナダ、銀の羅針盤、誕生花:エリカ(孤独)。男装:ミツキ(by BORUTO)・緋村剣心、バンド活動(Vo.)、執筆、園芸福祉。
☆井戸に差し込んだ光☆QRコード
福島県出身のバンドJANGA69のアルバム『NEXT』
収録曲 『アンサー』の試聴
東日本大震災で活動困難に陥り、当時は“最後の作品”の決意で臨んだアルバム。しかし解散から4年の月日を経て…彼らは復活ライヴを行った!誰の耳にも心地良く響いてくるような類稀なるメロディ、そこで音楽を見事に惹きたてるピアノの美しさ。そして絶望のような状況に置かれた彼らだからこその、“当事者”としての真に迫る歌詞の言葉。被災者が心の中に抱える想いを代弁しつつ、「希望を持って行こう」とそっと手を引いてくれるような…自然体の中にあってもそんな“悲しみ”や“優しさ”がにじみ出る歌声。『NEXT』という言葉通り、彼らの未来はまた始まる。大切な故郷を追われてしまった被災者の方々にだけでなく、沢山の人々に聴かれるべき音楽がここに在ります!! JANGA69の音楽をもっと聴く!
バンドVI(ヴァイ)さんの1st mini album!!『Outside of melancholy』
VIさんの音楽を聴く!
☆MUSIC☆
  • YELLOWCARD 『OCEAN AVENUE』
  • ONE OK ROCK『残響リファレンス』
  • SPYAIR『Rockin' the World』
  • Avril Lavigne『Under My Skin』
  • JANGA69『Advance』
  • LASTGASP『the Last resort』
  • LINKIN PARK『Meteora』
カテゴリーアーカイブ
☆Cosplay☆
  • ボディーライン
  • Favorite
  • style Rebellion
最新記事
(03/28) 『もうこれ以上、苦しまないで! 嫌いな親との離れ方』—5—
(03/11) 震災から12年ーONE OK ROCKの「皆無」と【神】のイタズラ
(03/07) 『もうこれ以上、苦しまないで! 嫌いな親との離れ方』—4—
(02/28) 岩津天満宮の梅まつり
(02/27) 『もうこれ以上、苦しまないで! 嫌いな親との離れ方』—3—
(02/21) 『もうこれ以上、苦しまないで! 嫌いな親との離れ方』—2—
(02/20) 『もうこれ以上、苦しまないで! 嫌いな親との離れ方』—1—
(01/21) 映画『すずめの戸締まり』
(01/06) トリプル開運デーの初詣!一畑山薬師寺☆
(11/16) 即実感のナチュレーヌ美容液ピーリングジェル♪ーNatureine AQUA PEEL Moisture Peeling Gel
(10/31) オンラインガーデンツアー☆13☆
(10/24) ブルーなBLUE ENCOUNTと引き寄せ的な気づき
(10/18) 心意気に惚れ直し!THE RED JUMPSUIT APPARATUS!!
(10/08) 「息苦しさ」と「生き苦しさ」からあなたを救う?DAISOのBody Roller!
(08/24) 良い香りと多面的健康効果!「新芽よもぎ粉末」
(08/08) 綺麗になりたいならストイックで辛いのは終わり。マクロビの1つ“コーレン”!
(06/26) KATEの『リップモンスター』は本当に素晴らしかった☆
(05/14) オンラインガーデンツアー☆12☆
(05/13) オンラインガーデンツアー☆11☆
(05/12) 『光が死んだ夏』
日別アーカイブ
タグクラウド
07-GHOST 100万回好きだと言って 35xxxv 8AM a crowd of rebellion abingdon boys school Advance Alex Goot All You Need Is Other All You Wanted ALONE Always Summer Ana Johnsson ANGELS and DEViLS ANGRY FROG REBIRTH Annie Lennox another sunnyday Ashlee Simpson Automatic Loveletter Avril Lavigne Awakening Back Home Be Free Be Here Be the light Be The Young BEAUTIFUL DAYS Black out BLACK RAIL BLUE ENCOUNT BORUTO Bottom Of a Bottle Boulevard Of Broken Dreams Boyfriend Boys Like Girls Breathing BRING YOUR BOARD!! Bucket Mash But by Fall C.h.a.o.s.m.y.t.h. Calling You Can You Feel Like I Do Centipede Chester Bennington City Of Devils Cold Swim coldrain Complicated Composure Cry out Damn Regret DANCING SHIVA Days Dead By Sunrise Dear Bobbie Deeper Deeper Delta Goodrem Determination Diver DON&#39;T YOU FAKE IT DON&amp;#39;T TRUST ANYONE BUT US Down On My Head Dreamer DREAMING DV ELLEGARDEN Enchanted Every Little Thing Everytime EXiSTENCE Faber Drive FACE DOWN FAKE FELISSIMO FIELDS AND FENCES FIGHTING Final Destination Finish Line FIT FOR RIVALS For The Seeker frienemy Ganache Generation Gero Ghost In The Rain Gifts And Curses Girlfriend GO GReeeeN Green boys GREEN DAY Hang You Up Heavy Starry Chain hello goodbye Here I Am Alive HILANDERS Holly Brook How I Go HOW MERRY MARRY HY Hybrid Theory IGNITE Illuminate In This Life Into The West JANGA69 Keeper La La LASTGASP Learning To Fall Leave Out All The Rest LEGO BIG MORL Let Go Let&amp;#39;s take it someday Liar LIFE OF LEAVING HOME Life Star Shell LIFT A SAIL Light Up The Sky Lights and Sounds Like Blood Like Honey Linkin Park Losing Grip LOST AND FOUND Loud Machines Loud Rock Madina Lake MANISH Meteora Michelle Branch Mighty Long Fall Miles Apart MILLION MILSTONE MINUTES TO MIDNIGHT Missing Mouthmate MSK MY FIRST STORY My Freedom My World N. Flying NARUTO Never Let This Go NEW WORLD NEXT Nicheシンドローム NICO Touches the Walls No Escape no more war NO SCARED Nobody&amp;amp;#39;s Home Nothing lasts forever Nowhere Kids Numb Ocean Avenue October Skies Oh! Gravity. One for the Kids ONE OK ROCK ONE OK ROCK 2015 “35xxxv”JAPAN TOUR LIVE &amp;amp;amp;amp;amp;amp; DOCUMENTARY ONE PIECE ONE PIECE PARTY One Step Closer One Year, Six Months Only One Orkonpood Out Of Ashes Outside of melancholy Paper Walls PASSENGER Pay it forward Pay money To my Pain Pepperoni Quattro Perfect Days Point of No Return Prelude Pushing Me Away RADWIMPS Rain of mind RAINBOW Re::pair Re:make REASON RECOVER Rest In Peace RIOT ON THE GRILL River Phoenix Road to the Last resort TOUR 2016 ROCK AGAINST BUSH VOL.2 Rockin&amp;#39; the world Rockin’the world Rough Draft Rough Landing, Holly Runner salamander Save You Second Limit SEE ME SMILING Serendipity serial TV drama SEVEN SECOND SURGERY SHACHI SHAMAN KING SHIT HAPPENING siesta Silhouettes Silver Birch SIM Simple Plan Sing For Me Sk8er Boi Skylar Grey SLAM DUNK SLEEPLESS NIGHTS Smile Empty Soul Someday Somewhere I Belong Soundtrack SOUTHERN AIR Space Sonic Speak Now SPYAIR Storm Racers Street Story STRENGTH. Sunnyday Susan Cagle Switchfoot T.M.Revolution take cover Take it Back!! Take me to the top Taylor Swift Telescope The All-American Rejects The Bandits The Beginning The Deepest Well The Flare The Great Escape the HIATUS the Last resort The Less The Lord of the Rings The perfect ivy The Reason The Reckless The Red Jumpsuit Apparatus THE REVELATION THE STORY IS MY LIFE THE SUBWAY RECORDINGS The Underdog The War Is On THIS IS HOW WE ROCK This Is War Through Clarity Thunder Time for Healing Time goes by Together We Are One Tommy heavenly6 TONGUE TIDE TONGUE TIED tremolo TRUTH OR DARE Two Weeks From Twenty UNDER MY SKIN UNDER THE LAST RAIN Under the tree URBANO Valentine&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;#39;s Believer VI Violins Voice Waking Ashland WANDS Way Away We are We&amp;amp;#39;re not alone Welcome to My Broken Heart What I&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;#39;ve Done WHEN YOU&amp;amp;amp;#39;RE THROUGH THINKING, SAY YES WHEN YOU&amp;amp;amp;amp;amp;#39;RE THROUGH THINKING, SAY YES Wherever you are With You World of my BRAIN YELLOWCARD Yesterdays YOLO You just wait ZARD あっ、ども。おひさしぶりです。 あなただけ見つめてる うつ病 おじさんおばさん おはよう、いばら姫 お出かけ お父さん犬 かけら—総べての想いたちへ— じぶんROCK すずめの戸締まり ひいらぎ るろうに剣心 わが里程標 アガパンサス アグロステンマ アザミ アスチルベ アニソン アニメ アネモネ アリウム アルストロメリア アルメリア アンサイズニア アンサー イキシア・ビリディフローラ イマジネーション イーヨー エゴポディウム・バリエガータ エリンジウム エンジン オステオスペルマム オダマキ オルラヤ・グランディフローラ オーロラ ガウラ ガーデニング キンギョソウ ギボウシ クマのプーさん クリスマス クレオメ クレマチス クレンジング ゲームBGM コシヒカリーモ コスプレ サクラミツツキ サーフィン シャ・リオン シリアルキラー シレネ ジギタリス ジブリ ジャーマンアイリス ジン スイセン スカビオサ スキンケア スターゲイザー スノーフレーク スピッツ スーパードンキーコング2 スーパーファミコン ゼイタクビョウ ソウルイーター タチアオイ ダイエット チャイブ チューリップ チロリアンデージー テンションを上げたい時 ディスクレビュー デルフィニウム ドラグスタ ニュース ネモフィラ ハイビスカス ハナカンザシ ハナミドリ ハナレナイヨ ハボタン バラ パンジー ヒューケラ ビオラ ピアノロック ファイアスターター ファンキーモンキーベイビーズ フェリシモ フクシア フラワーカンパニーズ フロミス ブルーボネット ブーゲンビレア プルンバーゴ プー横丁にたった家 ヘアケア ペチュニア マイ フレンド マウスメイト マツバギク マーブルストロベリー ミツキ ミヤコワスレ ムラサキハナナス ユリ ユーグレナ ライヴレポ ラウドロック ラナンキュラス ラークスパー ルピナス ルブス レミングス ロストワールド ローダンセマム 一斉の声 世界が終るまでは 二十年ほいっぷ 人生x僕= 人生×僕= 人生はニャンとかなる 人生はワンチャンス 今、このとき。 仏ゾーン 伊藤文暁 僕にできること 優しい気持ちになりたい時 元気になりたい時 光が死んだ夏 内秘心書 冬に聴きたい 前前前世 努努−ゆめゆめ− 千と千尋の神隠し 卒業 合唱曲 君が好きだと叫びたい 君の名は。 告知 呪術廻戦 喜多修平 地獄楽 地縛少年花子くん 塩、コショウ 増福寺 声優 夏に聴きたい 夏目友人帳 夏目友人帳 主題歌集 夢かけ風鈴 夢幻の光 大黒摩季 天野月子 天龍 失恋した時 女性アーティスト 姫神 存在証明 孤高の花 安藤英 完全感覚Dreamer 小さな生き物 小林太郎 巳月 感情エフェクト 拒食症 指輪物語 支えてくれる誰かを想いたい時 方舟 旅立ちの日に 日本 日記 映画 春に聴きたい 最遊記 木島隆一 未完成交響曲 東京リベンジャーズ 東日本大震災 正の連鎖 残響リファレンス 気持ちを受け止めて欲しい時 洋楽 洋楽ロック 洗顔 海で聴きたい 深夜高速 漫画 煌めく瞬間に捕われて 熱帯スイレン 爽やかな気分になりたい時 狗巻棘 珠麟 男性アーティスト 癒されたい時 皆無 神社仏閣巡り 神谷浩史 秋に聴きたい 空への手紙 紅蓮華 細美武士 美容 背中を押して欲しい時 自分の気持ちと向き合いたい時 自分の気持ちに向き合いたい時 花-0714- 花のみどころ 花の写真 花音 藍坊主 蟲師 西川貴教 親子問題 負の感情を燃焼したい時 赤いパーカー 週刊少年ジャンプ 過保護 過干渉 邦楽 邦楽ロック 阪神淡路大震災 雑記帳 雷音 震災 青で黒で透明な 風の日 風鈴寺 飽和 馬油シャンプー 鬼滅の刃 鼓動
最新コメント
写真ギャラリー

広告

posted by fanblog

2017年02月27日

YELLOWCARDのラストライヴ前夜

YELLOWCARDのファイナルツアーに行く。

明日2017年2月28日、大阪の梅田CLUB QUATTRO。


日本でのファイナルデーは3月2日、東京の新木場STUDIO COASTだから本当の意味ではファイナルデーではないけど、自分は行けないから明日が最後になる。



YELLOWCARDが解散するって告知されて、何にだって終わりはあるから、いつかそういう日がやって来る事は分かっていたから、しょうがないとも思った。

でもやっぱり悲しくて、寂しくて、ずっとその現実に向き合えないまま数ヶ月を過ごした。

ついに明日が、最後のライヴとなってしまうんだ…。



私は彼らが「潔いバンド」だと、出会った当初からなんとなく思ってきたけど、YELLOWCARDがはっきりと「終わり」を宣言した事でその印象がより強まった。

もう私の中では、彼らは美しいまま散りゆく桜。10年なんて、本当にあっという間だったよ。しかもこの時期だと、すぐそういう季節もやってくるし…ちょうど良すぎるよ。


これが最後のチケットになるのか…

DSC_0123-2.jpg




10年以上、本当に沢山の感動を貰ってきた。素晴らしい音楽に喜びや楽しみを貰って、背中を押してもらったり、世界を明るく照らしてもらったり、踏み出す勇気や進み続ける力をもらったり…

そして音楽にもファンにも真摯に向き合う姿に、尊敬のような気持ちも抱いたり。こちらも真っ直ぐ向き合いたいって、そう思わずに居られないバンドだった。




彼らの最後の作品となるセルフタイトル・アルバム「YELLOWCARD」から、公式の音源がYoutubeにアップされている。

 ↓ ↓

Yellowcard - The Hurt Is Gone (Official Music Video)






Yellowcard - Rest In Peace (Official Music Video)








彼らはメンバーの一人一人がすごく才能のある人で、作ろうと思えばこれまで以上に本当に多彩な楽曲を作れるバンドなのだと思う。

でも彼らはファンをすごく大切にしていて、「ファンが喜んでくれるであろう曲」とか、「ファンとライブで盛り上がって楽しめる曲」というのもすごく意識してきたんじゃないかと思う。

それがエナジェティックだったり、覚えやすいシンプルな歌とか、音をあまりいじらずライヴで忠実に再現しやすい曲、みたいな彼らの曲の特徴として現れているんじゃないだろうか。




彼らの後期の2つのアルバム「LIFT A SAIL」と「YELLOWCARD」では、それが少し変わってきている。

長くバンドを支え続けたドラマーのLPの脱退があったから、新しいサウンドの模索もあったのだろうか。それに彼ら自身の年齢的にも今後どうしていくのか、という悩みとか迷いみたいなのもあったのかもしれない。


アルバム「LIFT A SAIL」の中で私が個人的に一番くらいに好きな曲は、そのタイトルトラックである『LIFT A SAIL』。

Yellowcard - Lift a Sail (audio)




実はこの曲を初めて聴いた頃、「もしかしてYELLOWCARD解散するのかな?」って思った。


最後の帆を高く上げて
準備は万端だ

僕が残していく瓦礫
下の地面を燃やしてしまった


【『LIFT A SAIL』の公式の和訳より一部を引用】



上のような歌詞もあったりして、そしてサウンドもすごく悲しげで。

最後の帆を張って、最後の航海をする為の船。

もうファンの前から旅立ってしまうのかな?って思った。



でも

敗北に倒れているには
人生は素晴らし過ぎる

【『LIFT A SAIL』の公式の和訳より一部を引用】



という一節もあって、これがラストアルバムとなる次の作品「YELLOWCARD」への繋がりを示唆していたのかな。

「LIFT A SAIL」で終わらないで、最後にもう一つの旅、航海をしよう、と。







でも彼らの想いは、ただ想像するしかない。

明日に最後のライヴを控えて、私の頭の中はまだ混乱している。



こんなに沢山のものを頂いてきて、人生にポジティヴな影響を多大に与えて頂いてきて、私は彼らに何も返すことが出来ない。


感謝の気持ちと大好きです、ずっと忘れません、一生聴き続けますって、他にも沢山、日本語でも伝えきれないくらいの気持ちがあって。

それを何とか英語で手紙にしたり、気持ちを伝えられる何かを作りたくて、文具店で便箋や封筒やコラージュか何かできないかって色々買ってきた。

DSC_0121.JPG


でもこの写真どおり、私の頭の中は全く整理できてなくてぐちゃぐちゃ。

8000円以上も買ってしまって、チケット代(7000円)より高くて、私は何をしてるんだろう。

そして、もうすぐ明日になってしまう。

手紙もまだ書けてない。


前にもライヴで来てくれる時に、すごい感謝の気持ちを伝えたくて手紙書いたり、自分で撮った日本の風景の写真とかプレゼントしたりした。

でも気持ちが溢れ過ぎて、なんかもう手が震えてきて上手く書けなくて。写真集の方も時間が無くなってボロボロで……あんなの受け取って、YELLOWCARDは迷惑だったかもしれない。



ダメだ、考えれば考えるほど泣けてくる。




同じアルバム「LIFT A SAIL」の収録曲、『MSK』。

これは多分、作詞者のRyanが大切な女性へ向けてかいた曲なのかな?

でも私にとっては、YELLOWCARDに対する気持ちと重なる。


Yellowcard - MSK (audio)




君が遠くに行ってしまった
僕は地球に穴をあけて
這って行きたい
君の所へ

【『MSK』の歌詞の公式の和訳より一部を引用】





でもYELLOWCARDの決断は受け止めてるし、それが正しいって思うし。

悲しんでばかりでも、彼らも困ってしまうかもしれない。



明日は、ちゃんとライヴを楽しみたいな。









YELLOWCARD【国内盤対訳付き】

YELLOWCARD【国内盤対訳付き】

新品価格
¥2,300 から
(2017/2/27 21:30時点)



発売元:Hopeless Records / KICK ROCK INVASION
発売日:2016年10月01日


<トラックリスト>
1. REST IN PEACE
2. WHAT APPEARS
3. GOT YOURS
4. A PLACE WE SET AFIRE
5. LEAVE A LIGHT ON
6. THE HURT IS GONE
7. EMPTY STREET
8. I’M A WRECKING BALL
9. SAVIOR’S ROBES
10. Fields & Fences FIELDS
11. WHAT APPEARS (ACOUSTIC) (Bonus Track)
12. THE HURT IS GONE (ACOUSTIC) (Bonus Track)


2003年にリリースされた通算4枚目のアルバムの世界的スマッシュヒットをきっかけに、パンクロックシーンのビッグシングとなったアメリカ・フロリダ州出身のイエローカードが、バンド活動約20年の集大成となるラスト・アルバムを発表。


【商品の説明より引用】







「Lift A Sail(リフト・ア・セイル)」

Lift A Sail

新品価格
¥2,300 から
(2015/2/19 05:29時点)



発売元:KICK ROCK INVASION
発売日:2014年10月08日


<トラックリスト>
1. Convocation
2. Transmission Home
3. Crash The Gates
4. Make Me So
5. One Bedroom
6. Fragile And Dear
7. Illuminate
8. Madrid
9. The Deepest Well
10. Lift A Sail
11. MSK
12. My Mountain
13. California
14. In Time (日本盤ボーナストラック)






























☆YELLOWCARD歴代作品

≪インディーズ時代≫
1st EP「The Underdog(ジ・アンダードッグ)」

The Underdog

新品価格
¥4,309 から
(2015/2/19 05:42時点)



発売元:Fueled By Ramen
発売日:2002年07月09日





1st album「One for the Kids(ワン・フォー・ザ・キッズ)」

One for the Kids

新品価格
¥1,243 から
(2015/2/19 05:41時点)



発売元:Lobster
発売日:2003年12月09日





≪メジャー≫
1st album「OCEAN AVENUE(オーシャン・アベニュー)」

オーシャン・アヴェニュー(スペシャルエディション)

新品価格
¥870 から
(2014/8/24 14:33時点)



発売元:EMIミュージック・ジャパン
発売日:2003年08月20日





2nd album「LIGHTS AND SOUNDS(ライツ・アンド・サウンズ)(初回生産限定スペシャル・プライス)(CCCD)」

ライツ・アンド・サウンズ(初回生産限定スペシャル・プライス)(CCCD)

新品価格
¥800 から
(2015/2/19 05:50時点)



発売元:EMIミュージック・ジャパン
発売日:2006年01月18日





3rd album「PAPER WALLS(ペイパー・ウォールズ スペシャル・パッケージ)(DVD付)」

ペイパー・ウォールズ スペシャル・パッケージ(DVD付)

新品価格
¥447 から
(2015/2/19 05:46時点)



発売元:EMIミュージック・ジャパン
発売日:2007年07月25日





4th album「WHEN YOU'RE THROUGH THINKING, SAY YES(ウェン・ユーアー・スルー・シンキング,セイ・イエス)」

ウェン・ユーアー・スルー・シンキング,セイ・イエス

新品価格
¥1,400 から
(2015/2/19 05:32時点)



発売元:HOPELESS RECORDS / KICK ROCK INVASION
発売日:2011年04月06日





4th album acoustic version「WHEN YOU'RE THROUGH THINKING, SAY YES ACOUSTIC(ウェン・ユーアー・スルー・シンキング,セイ・イエス アコースティック)」

ウェン・ユーアー・スルー・シンキング,セイ・イエス(アコースティック)

新品価格
¥1,606 から
(2015/2/19 05:38時点)



発売元:HOPELESS RECORDS/KICK ROCK INVASION
発売日:2011年11月02日





5th album「SOUTHERN AIR(サザン・エアー)」

サザン・エアー

新品価格
¥1,800 から
(2015/2/19 05:48時点)



発売元:KICK ROCK INVATION/HOPELESS RECORDS
発売日:2012年08月15日





1st album acoustic version「OCEAN AVENUE ACOUSTIC(オーシャン・アヴェニュー・アコースティック)」

オーシャン・アヴェニュー・アコースティック

新品価格
¥1,200 から
(2015/2/19 05:36時点)



発売元:Kick Rock MUSIC
発売日:2013年08月14日





6th album「Lift A Sail(リフト・ア・セイル)」

Lift A Sail

新品価格
¥2,300 から
(2015/2/19 05:29時点)



発売元:KICK ROCK INVASION
発売日:2014年10月08日



posted by SAI at 21:41 | Comment(2) | TrackBack(0) | Yellowcard
この記事へのコメント
≧norico様

貴重なコメントをいただきまして、ありがとうございます!
そして、せっかくいただいたのに気づくのが遅れて申し訳ありません(><)

大阪のライヴに参加されたのですね。
愛していればいる程、お別れは寂しいですよね(T_T)

でもYELLOWCARDは解散してしまったけど、彼ら自身すごく音楽が大好きだと思うから、いつかプライベートが落ち着いたら再結成とか、何かの形で音楽に関わってくれるんじゃないか…なんて淡い希望を抱いてしまっている私です(^^;)

大切なものを共有できるnorico様にお会いできて嬉しいです。
また何か想う事がございましたら、お気軽にコメント下さいね(^_^)

Posted by PaleBlue at 2017年05月09日 18:40
初めまして。
未だに大阪ラストライブからYCしか聴けない毎日です(いえ、NFGも少しは…)まだシャキッと出来ません…。
同じくロフトやハンズで買い込みましたが結局ほとんど使わずに終わってしまいました(p_-)

寂しくてつい書き込んでしまいました。
失礼しました…!
Posted by norico at 2017年04月29日 20:34
コメントを書く

お名前: 必須項目

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント: 必須項目

認証コード: 必須項目

※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5995420

※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
Build a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: