検索
プロフィール
A5ちゃんさんの画像
A5ちゃん
都内シェアハウスに住む30代 4年間プログラマーを経験したのち現在はメーカーにてコレポンを担当。白肌に命をかけている。愉快な台湾人彼氏と絶賛遠距離恋愛中。 Store↓ https://room.rakuten.co.jp/room_a5_selection/items
タグクラウド

広告

posted by fanblog

2020年11月04日

【中国語】おかき

さっき大好きなピーナツ揚げをバリボリ食べました。
幸せ。だけど小袋1つで150kcal。。

DC3376CD-3BF4-4461-A959-686AE3050C3D.jpeg

中国語でスナックの総称は零食 língshí といいます。
栄養ゼロの食べ物ってことなんだろうか。笑

リッツのようなクラッカーやクッキーは餅乾 ビンガン
乾かした餅と書きますが、小麦粉が原料でも餅乾と言います。
逆にもち米が原料の「おかき」は米果 ミーグオ と言うんですね!
醤油せんべいとかも米果で通じるっぽい。
米の果物!?

ちなみに「おせんべい」は
仙貝(せんべい)で通じます。日本語教育の名残りなのかな?
日本語の音に漢字を当てたものと思われます。
ハッピーターンのようなお菓子を仙貝と呼んでました。
中国でも一般的に通じるかは不明。

この記事へのコメント
コメントを書く

お名前: 必須項目

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10314362
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
Build a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: