月の満ち欠けのように、さまざまな曲を作るmoumoon。
やわらかい優しい曲から、力強いパワフルな曲まで、数多くの楽曲があります。
そんなmoumoonですが、実はお二人は海外留学の経験があります！
英語が堪能と思われるmoumoonの、
『英語詞の楽曲』
を紹介します！
YUKAさんの心地良い英語を最初から最後まで聞けます♪
これから紹介する歌は、もとは日本語詞の歌があり、のちに英語詞として収録されたものです。
最後まで英語詞の歌は、シングルCDに入っていることが多いため、知らない方もいらっしゃると思います。
マイナーどころではあると思いますが、英語詞バージョンも雰囲気がとても良いので、ぜひ聞いてみてください♪
では、英語詞の楽曲と、私が好きな英語詞の部分を紹介していきます！
紹介曲一覧
moumoonの英語詞の楽曲
Flowers -English ver.-
インディーズアルバム「Flowers」
3曲目の「Flowers」の英語バージョンです。
Flowers -English version- 歌詞（J-Lyric.net）
『You made me feel like I am worthy』
『I'll never forget our days together』
軽やかな音楽にのって、軽やかに歌詞が繰り出されるところが心地いいです♪
1枚目のシングル「Do you remember?」
3曲目に収録されています。
Do you remember?〜English ver.〜
1枚目のシングル「Do you remember?」
1曲目 「Do you remember?」の英語バージョンです。
Do you remember?〜English ver.〜 歌詞（J-Lyric.net）
『People make so many promises
And how many of them are kept?
Cause' we always forget the important things
I don't wanna break them anymore』
『Memories never fade away』
ここの部分がぐっときますね…。
2枚目のシングル「Tiny Star」
3曲目に収録されています。
（CD）Tiny Star
posted with カエレバ
Tiny Star〜English ver.〜
2枚目のシングル「Tiny Star」
1曲目の「Tiny Star」の英語バージョンです。
Tiny Star〜English ver.〜 歌詞（歌ネット）
『The meaning of my life, I'm not so sure
Life is too short to figure out that』
『I wonder Why do I realize that something is so precious after they've gone,,,』
『Don't you look back,,,』
日本語バージョンもですが、英語バージョンも出だしから惹き付けられます。
3枚目のシングル「more than love」
3曲目に収録されています。
more than love/ＣＤシングル（１２ｃｍ）/AVCD-31488
posted with カエレバ
AINOOTO (愛の音〜English version〜)
1枚目のオリジナルアルバム「moumoon」
6曲目の「愛の音」の英語バージョンです。
AINOOTO(愛の音〜English version〜) 歌詞（J-Lyric.net）
『Wished you stopped me, and you held me』
『my freezing hands couldn't dial to hear your voice』
英語詞になっても、切なさがしっかりと伝わってきます。
4枚目のシングル「EVERGREEN」
3曲目に収録されています。
（CD）EVERGREEN
posted with カエレバ
Philia
1枚目のオリジナルアルバム「moumoon」
5曲目の「フィリア」の英語バージョンです。
Philia 歌詞（J-Lyric.net）
『"It's time to stand up to it"』
『It's not always easy to overcome
Feel it before thinking』
1985年12月、長旅が始まった…
出だしのこの部分、震えますね…！
このバージョンも、サビのところが力強くてかっこいいですよ！
5枚目のシングル「On the right」
3曲目に収録されています。
（CD）On the right
posted with カエレバ
Hallelujah
5枚目のシングル「On the right」の
2曲目 「ハレルヤ」の英語バージョンです。
Hallelujah 歌詞（J-Lyric.net）
『Eight thousand miles away from here
Moving across those galaxies』
『Let's not go wrong』
『We had built up, and broke it down
It's always the same way on and on』
スケールの大きさは、英語詞バージョンでも健在ですね！
Trimillennium の Tokyo…想像が広がりますね！
6枚目のシングル「青い月とアンビバレンスな愛」
2曲目に収録されています。
（CD）青い月とアンビバレンスな愛
posted with カエレバ
Sunshine Girl(English Ver.)
7枚目のシングル「Sunshine Girl」
1曲目 「Sunshine Girl」の英語バージョンです。
Sunshine Girl〜English Ver.〜 歌詞（J-Lyric.net）
『I wanna see your big smile, it makes it all better
Everything feels a little bit warmer today』
『Appreciate the moments in my life』
英語詞になっても癒される、ハッピーな気持ちになれる曲ですね♪
3枚目のミニアルバム「SPARK」(初回盤のみ収録)
7曲目に収録されています。
moonlight(English ver.)
8枚目のシングル「moonlight / スカイハイ / YAY」
1曲目 「moonlight」の英語バージョンです。
moonlight(English ver.) 歌詞（J-Lyric.net）
『Waku-Waku On a boat, it's so relaxing
Ting a ling Do you see the stars are singing?』
『Rainbow around the moonlight』
『Against the dark sky, my hands make a triangle...』
英語詞でもやわらかい歌声、メロディで癒されます♪
幻想的な世界観にどっぷり浸れますね♪
9枚目のシングル「Chu Chu」
2曲目に収録されています。
（CD）Chu Chu
posted with カエレバ
It's Our Time(English version)
6枚目のオリジナルアルバム「It’s Our Time」
1曲目の「It’s Our Time」の英語バージョンです。
It's Our Time(English version) 歌詞（J-Lyric.net）
『I like your smile』
『I love you just the way you are』
日本語版がほぼ英語の歌詞なので、歌詞があまり変わった印象がないかもしれません。
英語詞も、楽しもう！という気持ちが伝わってきます♪
6枚目のオリジナルアルバム「It’s Our Time」（AVCD-93149、または、AVC1-93160/B にのみ収録）
12曲目に収録されています。
（CD）It’s Our Time
posted with カエレバ
紹介曲一覧へ
購入
posted with カエレバ
Apple Music
紹介曲一覧へ
タグ： English
【このカテゴリーの最新記事】
- no image
- no image
