2009年12月22日
超難解！これって外国語？ 津軽弁講座?D
津軽弁講座５回目です。
【からきじ】
「から」は唐？中国かなー？
「きじ」は鳥でしょ？桃太郎に出てくる。
中国のキジかなー？
ブブー、残念。
「からきじ」は、「わがまま」という意味です。
「わの わらす からきじ でよ」は、「私の 子供 わがまま なの」です。
【ばぐる】
えっ？バグる？急にコンピュータ関連の話？
「ばぐる」は「取り替える」という意味です。
【はがいぐ】
津軽弁は「男」が「おどご」になったり、濁点がつくよね。
「はが」は「墓」で、「いぐ」は「行く」かな？
わかったー！
墓に行くで、お墓参りでしょ！
「はがいぐ」は「はかどる」という意味です。
【あれねえ】
あれまあ？
それとも、「あれね？」って誰かに聞いてるのかなー？
「あれねえ」は「はらはらする」という意味です。
小さい子供が高い所に登ったりすると、「あれねえ」と言います。
【へる】
そのまんま「減る」じゃないよねー。
「へる」は「入れる」という意味です。
「銀行さ じぇんこ へる」であれば、「じぇんこ」は「お金」であり、
「銀行に お金を 入れる」です。
【はける】
「はける」は標準語でしょ。
津軽弁じゃないですよね？
「はける」は津軽弁では「走る」という意味です。
運動会の前の日には、「明日 けぱて はけろ」と言います。
「明日 がんばって 走れ」と激励しているのです。
津軽弁講座５回目はどうでした？
またこのブログで津軽弁を紹介しますね。
へばなー！
（「へば」又は「へばねー」もバイバイだよ）
にほんブログ村
【からきじ】
「から」は唐？中国かなー？
「きじ」は鳥でしょ？桃太郎に出てくる。
中国のキジかなー？
ブブー、残念。
「からきじ」は、「わがまま」という意味です。
「わの わらす からきじ でよ」は、「私の 子供 わがまま なの」です。
【ばぐる】
えっ？バグる？急にコンピュータ関連の話？
「ばぐる」は「取り替える」という意味です。
【はがいぐ】
津軽弁は「男」が「おどご」になったり、濁点がつくよね。
「はが」は「墓」で、「いぐ」は「行く」かな？
わかったー！
墓に行くで、お墓参りでしょ！
「はがいぐ」は「はかどる」という意味です。
【あれねえ】
あれまあ？
それとも、「あれね？」って誰かに聞いてるのかなー？
「あれねえ」は「はらはらする」という意味です。
小さい子供が高い所に登ったりすると、「あれねえ」と言います。
【へる】
そのまんま「減る」じゃないよねー。
「へる」は「入れる」という意味です。
「銀行さ じぇんこ へる」であれば、「じぇんこ」は「お金」であり、
「銀行に お金を 入れる」です。
【はける】
「はける」は標準語でしょ。
津軽弁じゃないですよね？
「はける」は津軽弁では「走る」という意味です。
運動会の前の日には、「明日 けぱて はけろ」と言います。
「明日 がんばって 走れ」と激励しているのです。
津軽弁講座５回目はどうでした？
またこのブログで津軽弁を紹介しますね。
へばなー！
（「へば」又は「へばねー」もバイバイだよ）
にほんブログ村
